görünüşte oor Fins
görünüşte
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
nähtävästi
Görünüşte, bir sıvı akıntısının ardında bıraktığı bir tortu.
Jälki jonka on nähtävästi jättänyt jälkeensä nesteen virtaaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
" Görünüşe göre. "
Minusta hän on seitsemäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşüncenin canı kısa sözdedir madem uzun sözlerse dış görünüşü, süsü püsüdür kısa keseceğim bende.
Asetamme syötit NordkappiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe bakmadan
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.jw2019 jw2019
Görünüşe bakılırsa buradaki varlığımız kiliseyi tehlikeye attığından gitmemizi istiyor.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre çöpe dalmaya gidiyoruz.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyıllık bir cadı için ilginç bir görünüş.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki şunu merak ediyorsunuz: ‘Yehova’nın, görünüşe bakılırsa, yaşadığım sıkıntıyla ilgili herhangi bir şey yapmaması, durumumun farkında olmadığı veya benimle ilgilenmediği anlamına mı gelir?’
Laita minut takaisinjw2019 jw2019
Aaaah, görünüşe göre bir yanlış anlama olmuş.
Etkö sinä jo tajua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın bazı şanslı yerlerinde görünüşte bol su olmasına bakarak yanılgıya düşmemeliyiz.
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunullenijw2019 jw2019
Görünüşe göre her şeyi hesaplamışsın.
Totta hitossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre işten işe koşturuyorsun
Kenny teki tiedusteluretken kaupunkiinopensubtitles2 opensubtitles2
Ama görünüşe göre o olayı bambaşka bir boyuta sürüklemiş.
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe bakılırsa bunun Teller ile bir ilgisi var.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre karşımızda iki ayrı düzenbaz var.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, örneğiyle huy yumuşaklığının sadece sakin bir dış görünüşünü değil fakat yumuşak huylu olmakla birlikte, Tanrı’nın kuvvetli karakterinin bir yansıması olduğunu gösterdi.
Korvataan kohdassa Italia olevat osoitetiedot seuraavastijw2019 jw2019
Buna rağmen dürüstlükleri yüzünden görünüşte zor duruma düştükleri zaman dahi Tanrı’nın kendilerine gerekli şeyleri sağlama yeteneğine olan imanları mükâfatlandırılmıştır.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellajw2019 jw2019
Görünüşe göre tanımadığım insanlar bile beni özlemiş.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre kesintiye Concordia alanı enerji reaktöründeki bir sorun yol açmış.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre; bende düşündüğümden daha fazla iş var.
Valitat aina, että laiminlyön torstaitammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ezik görünüşün seni ele verdi.
Eivätkö sanani ole oikeat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre sende birazcık yanlış zamanda yanlış yerde bulunma alışkanlığı var, öyle değil mi, bay Woods?
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, kıyafetlerini ve görünüşlerini değiştirmişler.
Luultavasti hän kuoli ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu belirteyim, bu sadece dış görünüşle ilgili bir değişiklik
Noniin!Sait hänet!opensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre bir polis tarafından zorlanmış.
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.