güz oor Fins

güz

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

syksy

naamwoord

İnanç yeterli olsaydı, bu güz yüz varil buğdayımız olurdu.
Jos usko auttaisi, saisimme syksyllä korjata sata tynnyriä kauraa.

Güz

eienaam

Soortgelyke frases

güz sonbahar
syksy

voorbeelde

Güz yaprakları umurumda değil.
Minua ei kiinnostaa lehdet pätkän vertaa.

" Bahar, yaz, güz ve kış
" Kevät, kesä, syksy ja talvi

Güz konserini siktir et.
Hittoon koko syyskonsertti.

Güz esintisi.
Syksyn tuulahdus.

Ayrıca Martinez'in güzündeki itibarımı tümüyle sarsmayı da başardı.
Ja hän onnistui saamaan minut näyttämään epäluotettavalta Martinezin silmissä.

Güz bütün bahçelere altın rengi meyveler verdi, fakat Dev’in bahçesine vermedi.
Syksy jakeli kultaisia hedelmiään joka puutarhaan, mutta jättiläisen puutarhaan ei yhtä ainoatakaan.

Siktiğim güze kız olduğunu düşünmüyor musun?
Pidätkö häntä panonukkenani?

Sana güze haberlerim var.
Minulla on hyviä uutisia.

Peki biz ne zamandan beri Güzin Abla kesildik?
Koska meitä muka olisi koskettanut enkeli?

Güzünün üstünden ayırmasam iyi olur.
Parempi mennä vahtimaan häntä.

Böyle güzel güzlere göre bir görüntü değil.
Se ei ole näky noin kauniille silmille.

Fena değil, küçük mavi çocuk, ama tekmenin güzü az.
Ei huono, poika poloinen, mutta potkustasi puuttuu voima.

Muhteşem bir Güz sonu düğünü.
Ihanat syyshäät.

" Güzel Ayin, " " Güz'den Sonra, "
" Hieno sotku ", " Pudotuksen jälkeen ",

Güz yarıyılında, baya merak duyacaksın.
Syyslukukausi, sinusta tuli juuri kiinnostava.

Üçüncü sahne güz yağmurunun sesiyle biter.
Kappaleen lopussa kuullaan sateen ääntä.

Sayın Hakim bunların hiçbiri, Ardra'nın, Ventaxianlıların yaşamını... etkileyecek güze sahip olduğunu kanıtlamıyor.
Tässä todistuksessa ei ole mitään mikä todistaisi Ardran kykenevän vaikuttamaan ventaxilaisten elämään.

Sence Güz YSİ'lerden biri mi?
Luuletko, että Autumn kuuluu ryhmään?

Bu yolla üreyen yeni kelebekler, kuzeye doğru göçe devam ederler ve bir sonraki güz, ana-babalarının yaptığı aynı yolculuğu yaparak güneye doğru 3.000 kilometre yol alıp aynı koruluğun ağaçlarını kaplarlar.
Näin syntyvät uudet perhoset jatkavat vaellusta pohjoiseen, ja seuraavana syksynä ne tekevät saman 3000 kilometrin matkan etelään, jonka niiden vanhemmatkin tekivät, ja peittävät alleen samat metsiköt.

Özellikle yaz ve güz göçleri sırasında sayıları artar.
Erityisen paljon niitä näkee keväisin ja syksyisin, kun ne siirtyvät paikasta toiseen.

Onlar sadece yalnız güz take me Iet.
Sain vain kaiken syyn niskoilleni.

( Yabancı Güzin Abla ) Son günlerde neyin var, Billy?
Mikä sinua on riivannut viime aikoina?

Şu işe bak, saat sabahın 6'sı ve bizimkilerin çoktan güzünde güller açıyor.
Katsokaa tuota, kuusi aamulla ja perheeni hymyilee jo.

Ama senin güz...
Ja sinun sulhasehdokkaasi taas...

Güz dönemi 14 Ağustos'tan önce başlamıyor.
Syyslukukausi alkaa vasta 14. elokuuta.