ilk defa oor Fins
ilk defa
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
ensimmäisen kerran
Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.
En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.
ensimmäistä kertaa
Hem babam hem de ben ilk defa müzeye gittik.
Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatımda ilk defa yola çıktım.
Olin lähettämässä fotonia takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ilk defa katılıyordu, ben ikinci defa.
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminjw2019 jw2019
Aslına bakarsan Tenzin ile ilk defa aynı fikirdeyim.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ilk defa yüzünü gördüm.
Olemme todellakin samalla aaltopituudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketim yıllardan sonra Moodley'e ilk defa iş alıyor.
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün ilk defa efsanevi Rajput gururu ve asaletiyle karşılaştım.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç yıldır ilk defa banka tarafından aranıyordum.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MUKADDES KİTABI çok okumuş kimseler, Tanrı’ya koca denildiğini ilk defa işitmiyorlar.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäjw2019 jw2019
Tarihinde ilk defa İngiltere’de bile ekmek karneye bağlandı.”
Mutta hän osaa silti tanssiajw2019 jw2019
Onu ilk defa suç dünyasına maruz bıraktığım için özür dilerim.
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
burada ilk defa yapacaklar var.
Olen teidän epäiltynneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu da ilk defa duyuyorum
Temodal-valmistetta käytetään näiden kasvainten hoitoon, kun niiden todetaan uusiutuvan tai etenevän tavanomaisen hoidon jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü ilk defa oluyor.
Näytät ainakin häneltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımda ilk defa yoksul insanlardan korkmaya ve onlara karşı olumsuz duygular beslemeye başlamıştım.
Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake ated2019 ted2019
O bağlantıyı ilk defa iki tekerlekli bir araca koymuştuk.
Tuskin uskon korvianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yada belkide hayatta ilk defa gerçeği gördüğünü.
Haluan, että kaikki alkavat tutkia tätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan düğün öncesi hayatında ilk defa ekstazi alır mı hiç?
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay canına, ilk defa batan bir denizaltı görüyorum.
Oletko tullut hulluksi!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.
Vain kerran vuodessa?QED QED
Genç adam ilk defa yurdunu özlemeye başlamış.
Armand on aina hosumassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 yıldan bu yana ilk defa kazandık!
Varmasti, millainen dekooderi sen mukana tulee,- hitto, eihän se edes rimmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ilk defa...... bu bir şeytan zırvası değil
Karkki vai kepponen?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunu ilk defa sesli olarak söylüyorum.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, söylesene Pasifik Okyanusu'nu ilk defa görmek nasıl bir duygu?
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuğu kaçırmanın tadını ilk defa o zaman mı aldınız?
Havaitsimme tapahtumiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1832 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.