tarz oor Fins

tarz

Noun

Bir şeyi yapma veya gerçekleştirme şekli.

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

tapa

naamwoord

Bu tarz iğrenç birliktelikler kimse bir şey yapmadan da insana zarar verebilir.
Tuollaisilla alhaisilla seurusteluilla on tapana johtaa ikävyyksiin - ilman ketään tiettyä syntipukkia.

puhetapa

naamwoord

Daha önceden gemiyi ele geçirmeye çalışmamızın sebebi de işte tam bu tarz konuşmalardı, Çavuş.
Juuri tuollaisten puheiden takia jouduimme kaappaamaan vallan aikaisemmin, kersantti.

tyylilaji

naamwoord

Her türden birkaç tane bile olsa çeşitli tarz müziklerden çalabilirseniz, dinleyicilerin tüm tercih ve isteklerini karşılayabilme avantajına sahip olursunuz.
Jos osaat soittaa erityylistä musiikkia, vaikka vain muutamankin kappaleen kutakin tyylilajia, sinulla on se etu, että pystyt tyydyttämään yleisösi mieltymykset ja toiveet.

ulosanti

naamwoord

Soortgelyke frases

edebi tarz
kirjallisuuden laji

voorbeelde

Benim tarzım asfalt üzerinde ilerlemektir.
Systeemini on tottunut käyttämään enemmän tervaa.

Son günlerdeki giyim tarzından bahsetmiyorum bile.
Mainitsematta sitä miten olet pukeutunut viimepäivinä.

Kendinize şöyle sorun: ‘“Dünyanın ruhundan” ve düşünüş tarzından etkilenmiş olabilir miyim?’
Kysy itseltäsi: ovatko ”maailman henki” ja maailmallinen ajattelutapa päässeet vaikuttamaan minuun?

Bizim röntgencinin, tarzını geliştirdiğinden korkuyorum
Hän siirtyy eteenpäin

En üste uygun olan davranış tarzını yazdık.
Kirjoitimme sen yläreunaan, mitä on asianmukainen käytös.

Fakat şu an, bu tarz tehlikeli ve geri dönüşü olmayan eylemler için uygun zaman değil.
Mutta nyt ei ole oikea hetki vaarallisille ja peruuttamattomille toimille.

Bu Tanrısal bağlılığın kutsal sırrı, İsa’nın yeryüzündeki yaşam tarzında belirtilmiştir.
Se mitä Jeesus teki elämänsä aikana täällä maan päällä, valaisee tämän jumalisen antaumuksen pyhää salaisuutta.

Ama şimdi dodge şimdi bu benim arkamdaki gibi birçok limited edition yaparak, kendi tarzında hoşçakal diyor.
Dodge tekee sen kunniaksi erikoismalleja, kuten tämä tässä.

O zamanlar, yani antiseptik ve antibiyotikler kullanılmadan önce hastanelerde bugünkü beklentilerimize cevap verecek tarzda bir bakım yoktu.
Hänen päivinään, ennen antiseptejä ja antibiootteja, sairaalahoito ei ollut sitä mitä nykyään.

Her türden birkaç tane bile olsa çeşitli tarz müziklerden çalabilirseniz, dinleyicilerin tüm tercih ve isteklerini karşılayabilme avantajına sahip olursunuz.
Jos osaat soittaa erityylistä musiikkia, vaikka vain muutamankin kappaleen kutakin tyylilajia, sinulla on se etu, että pystyt tyydyttämään yleisösi mieltymykset ja toiveet.

Çocuğunu tedip eden bir anne sözlerine onun dikkatini çeker bir tarzda başlar.
Lastaan oikaiseva äiti sanoo toisinaan jotakin ennen huomautuksiaan saadakseen lapsen kiinnittämään huomiota.

Başlıca hedefiniz düşünceleri net ve anlaşılır tarzda dile getirmek olmalı.
Päätavoitteena tulisi olla ilmaista ajatukset selvästi ja ymmärrettävästi.

Bu tarz yalan haberler, okuduklarına ya da duyduklarına sorgulamadan inanan bazı insanları olumsuz etkiliyor.
Tämä saattaa järkyttää niitä, jotka sinisilmäisesti uskovat sellaisiin valheisiin.

Yaşam tarzındaki aşırılık çok geçmeden felç geçirmesine yol açtı, sonuç olarak kısmen felçli kaldı.
Hänen kiihkeä elämäntapansa johti pian siihen, että hän sai halvauskohtauksen, jonka jälkeen hän jäi osittain halvaantuneeksi.

4 Ana-babalar, Tanrı’ya yönelik bir tarzda düşünmelerine yardım etmek için acaba çocuklarına neler yapabilir?
4 Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan ajattelemaan tällä Jumalaan suuntautuvalla tavalla?

Şu hakkında konuşamayacağın tarz işlerden midir?
Niitä töitä josta et voi puhua?

Karışık, yoğun insanı tüketen tarzda.
Se on monimutkaista, intensiivistä ja kaiken vievää.

Aldatılmayı kabullendin diyelim, artık ne tarz bir erkekliğin varsa gün geçtikçe yitip gider.
Jos annat pettämisen anteeksi, miehisyytesi murenee päivä päivältä.

Yazdığın her şeyi okudum ve sesine âşık oldum ve düşünce tarzına.
Luin kaiken, mitä kirjoitit, - ja rakastuin ääneesi. Ja siihen, miten mielesi toimii.

Zengin ünlülerin hayat tarzlarını yaşıyormuşum gibi oldum.
Tuntuu kuin olisimme jossain rikkaiden televisio-ohjelmassa.

Onların tarzını bilirim, çok titizlerdir.
Hän on hyvin tarkka.

Bizim tarzımızda bir iş çıktı.
Tarvitsemme ohjeita.

Evet, bu yaşam tarzını anlayabilirim
Ymmärrän sen elämäntyylin

Tarzını hep sevmişimdir
Olette kuin Oscar Wilde ja Noel Coward #- vuotiaina

“Aynı şekilde siz zevceler kocalarınıza tabiyette olun şöyle ki, eğer bazıları söze itaat etmiyorsa derin saygı ve iffetli hareket tarzınızın [ve de] halim ve sakin ruhunuzun bizzat şahitleri olduklarından, zevcelerinin hareket tarzıyla sözsüz kazanılabilsinler.”—I. Petrus 3:1, 4.
”Te vaimot, olkaa alamaiset omalle miehellenne, jotta jos jotkut eivät tottele sanaa, heidät voitettaisiin sanatta vaimonsa käytöksellä, koska he ovat olleet teidän siveellisesti puhtaan käytöksenne sekä syvän kunnioituksenne [ja hiljaisen ja lempeän henkenne] silminnäkijöitä.” (1. Pietarin kirje 3:1–4.)