nitekim oor Hongaars

nitekim

voorbeelde

4 Sonuç olarak kardeşlerim, Tanrı’yı hoşnut etmek için nasıl yaşamanız+ gerektiğini bizden öğrendiniz; nitekim öyle de yaşamaktasınız. Fakat bu konuda daha da gelişmenizi+ Efendimiz İsa’nın adına istiyor ve rica ediyoruz.
4 Végezetül, testvérek, kérünk és buzdítunk titeket az Úr Jézus által, hogy amiképpen megkaptátok tőlünk az útmutatást, hogy miként kell járnotok+ és kedvére lennetek Istennek — mint ahogy jártok is —, úgy továbbra is ezt tegyétek, még teljesebb mértékben.

Balayı için kilo vermek istiyordu ve nitekim # kg kadar verdi
Mit csinált vele?

Nitekim buradan nefret ediyorum
Ami azt illeti, gyűlölöm is ezt a helyet

Nitekim olarak, ben duyuyorum.
Ami azt illeti, igen.

Nitekim insandan çok iyi anlarım.
És remek emberismerő vagyok.

" Evet, efendim. " Nitekim olarak, ben içinde geri döndü hafta.
" Igen, uram. " Ami azt illeti, én vissza a héten.

Nitekim, cesaret ve sadakat gurur duyulacak bir şeydir.
A bátorság és hűség büszkeségre ad okot.

Nitekim, biz.
Valóban, csak most.

Nitekim, o, düşünceleriyle birlikte sessiz bir akşam yemeğini bekliyordu.
Így, egy csendes vacsora elé nézett, egyedül a gondolataival.

"Nitekim, dillerinde ""ırk"" anlamına gelen bir kelime yok ve Moriori sadece ""İnsanlar"" demek."
Mi több, nyelvükből hiányzik a „fajta” szó, és a „moriori” egyszerűen „nép”-et jelent.

3 Ancak o, Musa’dan daha büyük onura+ layık sayıldı; nitekim, evi yapanın+ onuru da evinkinden+ büyüktür.
+ 3 Mert őt nagyobb dicsőségre+ tartják méltónak, mint Mózest, aminthogy a ház készítőjének+ nagyobb tisztessége van, mint a háznak+.

Nitekim, o kız da beklemiyordu.
Tulajdonképpen ő sem.

Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.
Itt végre sor került a Kr. e.

Nitekim İsa Mesih şöyle demişti: “Ne mutlu ruhi ihtiyaçlarının farkında olanlara.”—Matta 5:3.
Jézus ezt mondta: „Boldogok azok, akik tudatában vannak szellemi szükségleteiknek” (Máté 5:3).

Burası ise dediğim gibi daha serin; nitekim bu hayvan da.
Itt, mint mondtam, hűvösebb van; sőt az állat is hűvös.

Nitekim teklifim bir erkeğin mevcudiyeti şartına bağlı.
Igazából az ajánlatom csak ezzel a feltétellel együtt érvényes.

4 Yahuda’nın 7. ayeti şunu belirtiyor: “Nitekim . . . . zina etmiş ve başka beden ardına düşmüş olan Sodom ve Gomorra ve onların etrafındaki şehirleri ebedî ateş cezasını çekmekte olarak örnek gösterirler.”
4 „Miképen Sodoma és Gomora és a körültök lévő városok is, a melyek . . . paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak előttünk, örök tűznek büntetését szenvedvén” — írja le a Júdás levelének 7. verse.

(Markos 9:23) Nitekim, Romalı subay Kornelius o zaman Tanrı’nın teşkilatının içinde olmadığı halde, yol göstermesi için samimi bir şekilde dua ettiğinde, Tanrı onun duasına cevap verdi.—Resullerin İşleri 10:30-33.
Isten Kornélius imáját is meghallgatta, pedig akkor, amikor őszintén imádkozott, római katonatiszt volt s még nem tartozott Isten szervezetéhez (Cselekedetek 10:30–33).

Rabbi evinden [olanlar] [Hasta olan, derler], nitekim, ‘Bizim hastalıklarımızı kuşkusuz o taşıdı’, diye söylenmiştir.”—Sanhedrin 98b; İşaya 53:4.
Ehhez hasonlóan a kb. i. sz. harmadik századi Babilóniai Talmud ezt mondja: „A Messiás — hogy hívják? . . . a Rabbi házából [valók azt mondják, a Beteg], ahogy meg van írva: »bizonnyal a mi betegségeinket viselte«” (Szanhedrin 98b; Ézsaiás 53:4).

Şunları yazdı: “Zina etmiyelim, nitekim onlardan bazıları zina ettiler, ve bir günde yirmi üç bin kişi düştü.”
Pál ezt írta: „És ne is paráználkodjunk, mint ahogy egyesek azok közül paráznaságot követtek el, csak hogy elessenek, e g y nap huszonháromezren.”

Zaman kazanma politikanız öylesine belirsiz bir boşluk yaratmış ki nitekim bu da şiddeti alevliyor.
A politkája miszerint időt vásárolunk a bizonytalanság olyan... vákuumát hozta létre amely csak tovább táplálja az erőszakot.

Nitekim en önemli eserlerinden biri de, 1900'de yayımlanan 'Rüya Yorumu'dur.
Egyébként a legfontosabb könyve az 1900-ban megjelent Álomfejtés.

Nitekim Irak'a gittik, IŞİD'e kahramanlık ve dürüstlük sözü vermiş, savaşmak için ordularında yer almış, sonra onların vahşiliklerine şahit olunca onlardan kaçmış genç erkeklerle konuşmak istiyorduk.
Elmentünk Irakba, hogy fiatal férfiakkal beszéljünk, akik bedőltek az ISIS hősiességről és tisztességről szóló ígéretének, fegyvert ragadtak, hogy harcoljanak értük, majd megszöktek, miután látták az ISIS uralmának brutalitását.

Böylelikle, bütün hayatın boyunca uyuşturucu çekebilecektin, nitekim hayatının en önemli hedefi buydu, değil mi, Burt?
Így járhatnál fogadni, füvezni, egész életedben, mert ez volt pályafutásod csúcsa, ugye, Burt?

Fırlama Öncüler hazırlık maçı olduğu için şanslılar...... nitekim Patenler oyuna hakim
Az a Száguldó Cserkészek szerencséje, hogy ez csak egy bemutató meccs, mert a Korisok nagy fölényben vannak