prensip oor Hongaars

prensip

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

elv

naamwoord

Hayır ama bunun arkasındaki prensip katili yakalamamıza yardım edecek.
Nem, de a mögötte rejtőző elv segít majd elkapnunk azt, aki tette.

Soortgelyke frases

Veri erişimi ve dijital belgelerin test edilebilirliği prensipleri
Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek

Wilson Prensipleri
Wilson elnök 14 pontja

voorbeelde

Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.

Peki müşterilerinizin soyulması prensibiniz mi?
És az a politikájuk, hogy vendégeik a rablások célkeresztjében legyenek?

Rus kadınların memelerini büyütüp karınlarını sıklaştıran adamdan prensip dersleri!
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!

12 Yehova’nın adil prensiplerine duyulan bu tür takdir, sadece Mukaddes Kitabı inceleyerek değil, aynı zamanda ibadetlere düzenli olarak katılmak ve birlikte Tanrısal hizmette bulunmakla da korunur.
12 Jehova igazságos alapelvei iránti ilyen értékelés nemcsak a Biblia tanulmányozása révén tartható fenn, hanem azáltal is, ha rendszeresen részt veszünk a keresztény összejöveteleken és együtt végezzük a keresztény szolgálatot.

İsa çiftlerin çoğu zaman önemsemeyip ihmal ettikleri kendi zararlarıyla ilgili ilişkiler konusunda bir prensip bildirmişti.
Jézus közölt egy alapelvet az emberi kapcsolatokra vonatkozóan, amit a párok a saját kárukra gyakran szem elől tévesztenek vagy figyelmen kívül hagynak.

Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
Ezért valami nagyon radikálisat tettek, ha azt nézzük, hogyan is szokott működni a kormányzás.

Burada bir İncil meselesi yoktur; Kurtarıcı'nın figürü değil, fakat logos prensibi olayın anlamı ve aracıdır.
Már nincs szó „evangéliumról”; nem a Megváltó alakja, hanem a logosz elve a történés értelme és középpontja.

Andre, prensiplere bağlı biri olmak önemlidir ama ama prensip diye kimse kendi boğazını kesmez.
Andre, egy dolog erkölcsösnek lenni, de egy férfi nem vágja el a saját torkát az erkölcs miatt.

Mukaddes Kitaba inanıyorsanız, belki öç almanın prensip olarak yanlış olduğu kanısındasınız.
Ha hiszel a Bibliának, akkor talán te is úgy érzed, hogy alapjában véve helytelen a bosszúállás.

Prensip meselesi.
Itt az elvről van szó.

Önemsiz sorunlar, I. Petrus 4:8’de bulunan şu prensibi uygulamakla çözülebilir: “Her şeyden evvel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter.”
Az apróbb nehézségek némelyike könnyen megoldható egyszerűen úgy, hogy az 1Péter 4:8-ban található alapelvet alkalmazzuk: „Mindenekfölött legyen bennetek bensőséges szeretet egymás iránt, mert a szeretet sok vétket elfedez.

7 İlerleme aynı zamanda günlük hayatta Mukaddes Kitap prensiplerinin uygulanmasından da görülür.
7 Az előrehaladás kitűnik a bibliai alapelveknek a mindennapi életünkben való alkalmazásából is.

Bunu asla yapmazdım ama bu bir prensip meselesi.
De itt elvekről van szó.

Yehova İle İlişkiniz: İş hayatında Tanrı’nın kanunlarına ve prensiplerine karşı olan her fiil, iş ilişkilerinde yaygın olsa bile, kişinin Yaratıcısıyla ilişkisini bozar.
Jehovához fűződő kapcsolatod: Az üzleti tevékenység során bármilyen cselekedet, amely Isten törvényeivel és alapelveivel ellenkezik — még ha az elterjedt is az üzleti ügyekben — tönkreteheti az egyénnek az Alkotójával ápolt kapcsolatát.

Ben buna " Belki Bir gün Prensibi " diyorum.
Ezt úgy hívom, hogy a Sporteszköz- elv.

Kuantum süperpozisyonu prensibine bir örnektir.
Ez azt mutatja, a koncepció kvantum szuperpozíció.

İlk prensip: Projenizi basit tutun.
hogy többet hozzanak létre kevesebből. Az első elv: legyünk egyszerűek.

Yehova, aynı zamanda isteyen insanlara, kendisinden ve adil prensiplerinden uzak olarak yaşamaları ve kendilerini yönetmeleri için de bir fırsat vermiş oldu.
Ugyanakkor Jehova lehetőséget adott az emberiségnek is, hogy aki akarja, próbálja meg Istentől és igazságos alapelveitől függetleníteni magát.

Prensip olarak ise ulaşılacak uzunluğun sınırı yoktur.
A felvehető összegnek nincs felső határa.

Ama ben prensiplerime rağmen bu saçma olaya dahil oldum.
Olyan bolond voltam, hogy elveim ellenére összefogtam veled.

İmanın mantıkla tutarlı olmasında direnmesi hâlâ geçerli bir prensiptir.
Máig is érvényben levő alapelv az, amihez ragaszkodott, tudniillik, hogy a hit legyen összeegyeztethető az értelemmel.

(Titus 3:1, 2) Buna göre, hükümetler tarafından İsa’nın takipçilerinden kamu işlerine katılmaları talep edildiğinde, bu işler Mukaddes Yazılara aykırı olan bir hizmetin yerine geçen uzlaşma bedeli olmadığı veya İşaya 2:4’tekine benzer Mukaddes Kitap prensiplerini herhangi bir surette bozmadığı sürece onlar, uygun olarak bu talebe uyarlar.
Amikor tehát a kormányzatok elrendelik, hogy vegyünk részt közmunkákban, a keresztények helyénvalónak tartják ezt mindaddig, amíg az ilyen munka nem jelent megalkuvó alternatívát valamilyen Írás-ellenes szolgálat tekintetében, vagy más módon nem szegi meg a bibliai alapelveket, mint például az Ésaiás 2:4. versében található alapelvet.

Bir kimse sadece kışkırtıldığı ya da parası istendiği zaman “Rabbin kuluna kavga lazım değildir” sözü sağlam bir prensiptir.—II. Timoteos 2:24.
Olyan helyzetekben, amikor valakit egyszerűen leszólítanak vagy a pénzét követelik, az ésszerű alapelv így hangzik: „Az Úr rabszolgájának pedig nem kell viszálykodnia” (2Timótheus 2:24).

Bunlar, eğitim ve kariyerinizi planlama konusunda yararlı olacak ya da eğer öğretmenlik yapıyorsanız, genç bilim insanlarına öğretme ve danışmanlık yapabilme becerinizi artıracak prensipler.
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.

Prensiplerin hakkında ne düşünüyorum, biliyor musun?
Tudod, mit gondolok az elveidről?