temiz oor Hongaars

temiz

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

tiszta

adjektief

Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.
Kérlek, olyan tisztán hagyd ezt a helyet, ahogy te is szeretnéd átvenni.

rendes

adjektief

Naziktirler, bölgeyi temiz tutarlar, Geceleri müziğin sesini açmazlar.
Udvariasak, rendesen nyírják a füvet és sosem hallgatják hangosan a zenét éjjel.

abszolút

adjektief

Temiz bir çoğunluğumuz var.
Megvan az abszolút többség.

tökéletes

adjektief

Öğlene kadar raporların büroda olsun ve eğer görevini seviyorsan temiz olsunlar.
Minden anyagot délre, az asztalra, és ha meg akarja tartani az ajánlását, tökéletes legyen.

Temiz

eienaam

Soortgelyke frases

temiz sistem
alaprendszer

temiz yükleme
tiszta telepítés

voorbeelde

O yüzden hala temiz olmalılar.
Éppen ezért még használhatóak.

İsa ‘yüreği temiz olanlar, Tanrı’yı görecekler’ dedi.
Jézus azt mondta, hogy „a tiszta szívűek meglátják Istent”.

Diş fırçalarımız, temiz nevresimlerimiz ve sıcak suyumuz vardı.
Vagyis, volt fogkefénk, lepedő az ágyon és meleg víz.

Yehova’nın pak tapınmasının yükseltilmiş dağında temiz ruhi havayı soluyan İsa’nın takipçileri ise, bu eğilime karşı koyarlar.
A keresztények, akik szennyezetlen szellemi levegőt lélegeznek be Jehova tiszta imádatának emelkedett hegyén, ellenállnak e hajlamnak.

? te pasta, kaltak!
Tessék, itt van a pitéje!

Timoteos 2:9). Vahiy kitabında “parlak, temiz, has keten” ifadesiyle Tanrı’nın kutsal saydığı kişilerin doğru işlerinin temsil edilmesi yerindedir (Vahiy 19:8).
Nem meglepő tehát, hogy a Jelenések könyvében ’fényes, tiszta, finom lenvászon’ jelképezi azoknak az igazságos cselekedeteit, akiket Isten szentnek tart (Jelenések 19:8).

Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
Ámde hitte, hogy a gyülekezetet tisztán kell tartani minden olyan személytől, aki szándékosan gyakorol bűnt.

Carroll 2004'te 14 genç kadının cinayetinden mahkûm olmuştu.
Carrollt 2004-ben ítélték el 14 fiatal lány meggyilkolásáért.

Buraya #' te geldim ve #' de beni kütüphaneci yaptılar
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtáros

Onu kuru ve temiz tut ki kızarıklık iltihaplanmasın.
Tartsd szárazon és tisztán, hogy a kiütés ne fertőződjön el.

1963'te yeni kurulan Bundesliga'ya dahil edilmeyen Borussia Neunkirchen'in başına getirildi.
1969-ben a Borussia Neunkirchen együtteséhez szerződött.

Su temizse, hayatımın da temiz ve açık olduğunu bileceksin.
Ha a víz tisztán áramlik, tudni fogod, az én életem is zavartalan és békés.

“Başka koyunlar”a, Yehova’nın önünde temiz bir durum kazandıran nedir? Fakat onlar Yehova’dan ne dilemelidirler?
Mi teszi lehetővé, hogy a „más juhok” tisztán állhassanak Jehova előtt, de miért kell Istenhez könyörögniük?

Jim'in bilgisayarı temizdi.
A számítógépe tiszta.

Rusların bayramı kutlama biçimini oldukça değiştiren bir olay 1935’te meydana geldi.
1935-ben olyan változás következett be, amely teljesen átformálta az oroszok ünnepi időszakkal kapcsolatos szemléletmódját.

118 gündür temizim.
118 napja vagyok józan.

Ben bu yılda, sen ise 1985'te olduğun için duymak zor oluyor.
Nagyon nehéz meghallani, mert én ebben az évben vagyok, te pedig 1985-ben.

Sicilim temizdir.
Az aktám tiszta.

İsimleri bildir, temize çık.
Mondjon neveket, és elengedjük.

Hayır, temizim ben.
Nem, tiszta vagyok.

Savaşın sonunda, mayıs 1945'te, bugünkü değerlere göre yaklaşık iki milyarlık açık vardı.
A háború végén, 1945 májusában mai értéken számolva mintegy kétmilliárd márka tűnt el.

En azından benim ellerim temiz.
Az én kezem legalább tiszta.

McManus, ben temizim adamım!
McManus, én tiszta vagyok, ember!

Etraf temiz şef.
Üres a hely főnök.

Basit, temiz.
Egyszerű, tiszta.