ana dili oor Armeens
ana dili
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
մայրենի լեզուն
Onların ana dili ya Aramcanın Galile lehçesi ya da bir tür İbrani lehçesiydi.
Նրանց մայրենի լեզուն կա՛մ Գալիլեայի արամերեն բարբառներից մեկն էր, կա՛մ էլ եբրայերենի բարբառներից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu sayede bugün Afrika’da Mukaddes Kitaba değer veren yüz binlerce kişi New World Translation’ı ana dillerinde okuyabiliyor.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
Gerçekten ana dil olarak ingilizce ya da Çince'nin olduğu 600 tane dil istiyor muyuz?
Ռոսկո Ջոնսի դեմ հարուցված գործը առնչվում էր քարոզչական ծառայությանը։ Նա երկու անգամ կանգնեց ԱՄՆ-ի գերագույն դատարանի առաջted2019 ted2019
Duyuru işinden de artık daha çok zevk alıyoruz, çünkü insanlarla ana dilimizde konuşuyoruz.”
Եթե հաշվի առնենք, որ սովորական ֆերմենտի շղթայում կարող է լինել 200 հանգույց, եւ որ յուրաքանչյուր հանգույցի համար գոյություն ունի միանալու 20 հնարավորություն, ապա հեշտությամբ կտեսնենք, թե որքան մեծ է հնարավոր ոչ պետքականմիացությունների թիվը, շատ ավելի մեծ, քան ատոմների քանակը ամենամեծ աստղադիտակի օգնությամբ երեւացող գալակտիկաներում։jw2019 jw2019
Onlar defalarca şunu gördüler: İnsanlar iyi haberi ana dillerinde duyduklarında etkileniyor ve olumlu karşılık veriyorlar.
Նրանք սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների օգնությամբ եւ հաճախել Թագավորության սրահներում անցկացվող հանդիպումներին, որպեսզի տեսնեն, թե ինչպես են Վկաներն աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառում իրենց կյանքում։jw2019 jw2019
Üç çocuğumuza da işaret dilini ana dil olarak öğrettik.
Նա բուժում էր հիվանդներին, հաշմանդամներին եւ դիվահարներին (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
Onların ana dili ya Aramcanın Galile lehçesi ya da bir tür İbrani lehçesiydi.
1926-ից սկսած՝ Ընկերության շրջագայող ներկայացուցիչները համագործակցում էին առանձին Վկաների հետ քարոզչական ծառայության ժամանակ, որպեսզի օգնեին նրանց բարելավել իրենց ունակությունները։jw2019 jw2019
Birçok anne baba, küçük yaştaki çocukları ikinci bir dil öğrenirse ana dillerini iyi konuşamayacağından korkuyor.
Բայց եւ այնպես, նյութական արարչագործության մեջ Ստեղծիչի հատկությունների արտացոլանքը տեսնելը մեզ համար վերջնական նպատակակետ չպետք է լինի։jw2019 jw2019
4 Sahamızdaki bir ev sahibine ana dilindeki ses kayıtlarından bir kısım dinletmek etkili olur mu?
Տեղի Վկաներից մի քանիսը բարի լուրը քարոզել են ոչ միայն Հավայան կղզիներում, այլեւ Ճապոնիայում, Թայվանում, Գուամում եւ Միկրոնեզիայի կղզիներում։jw2019 jw2019
Altın madenlerinde çalışmak için Avrupa’dan gelen birçok kişi vardı. Bizden ana dillerinde Kutsal Kitap istediler.
Նրանց չեզոքությունը սոսկալի փորձության ենթարկվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, հատկապես Գերմանիայում։jw2019 jw2019
Fakat Henschel biraderin ziyaretinden sonra kardeşler insanlara kendi ana dillerinde kurs vermeye başladılar.
Յոթ ամիս անց՝ 1959-ի մարտի 9-ին, սկսվեց Թագավորական ծառայության դպրոցի առաջին դասընթացը «Գաղաադ» դպրոցի շենքում (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Aynı zamanda telefonla şahitlik faaliyetine de katılıyorum; özellikle de ana dilimi konuşan insanlara.
Այլընտրանքային ։jw2019 jw2019
Onlara ana dillerinde Kutsal Kitaba dayalı yayınlar sağlamak için ne yapılabilirdi?
◆ «Վկաների ամենաակնառու առանձնահատկությունը թերեւս այն է, որ Աստծուն հնազանդվելը նրանց համար ամենակարեւոր բանն է, ավելի կարեւոր, քան մարդկային ցանկացած իշխանության հնազանդվելը» (These Also Believe, Չ.jw2019 jw2019
Tanrı’nın yaptığı görkemli işler hakkında İsa’nın öğrencilerinin kendi ana dilleriyle konuştuklarına tanık olurlar.
Հեռավոր գյուղերում նրանք քարոզում էին գյուղապետներին, դպրոցների ուսուցիչներին եւ հաճախ 10 կամ 20 հոգուց բաղկացած մարդկանց խմբերի։jw2019 jw2019
Gülizar sekiz yıldır Yehova’nın Şahitleriyle görüşüyordu, ancak ana dili olan Kürtçede yapılan toplantılara katılmaya başladıktan sonra vaftiz edildi.
Այն մարդիկ, ովքեր այդպես չէին վարվում, մեղք էին գործում՝ «վրիպում էին նշանակետից», թեեւ չկային այնպիսի օրենքներ, որոնք կդատապարտեին նրանց։jw2019 jw2019
Bir süre sonra, Yehova’nın Şahitlerinin merkez büroları Charles’ın bu küçük kitabı kendi ana diline çevirme talebini kabul etti.
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։jw2019 jw2019
Nerede yaşarsanız yaşayın ya da ana diliniz ne olursa olsun Kutsal Kitabı anlayabileceğiniz bir lisanda elde edebilirsiniz.
Բայց ի՞նչ ենք հայտնաբերում դրանից երկու դար անց։jw2019 jw2019
Her gün Yehova’nın Sözünü kendi ana dilimde okuduğumda ve O’nu biraz daha yakından tanıdığımda ne kadar ayrıcalıklı olduğumu hissediyorum.
«Դիտարան ընկերությունը» ավելի քանի 80 տարիէ, ինչ մասնաճյուղ ունի Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում։jw2019 jw2019
GÜLİZAR şöyle diyor: “Dualarımda Yehova’ya sık sık O’nu ana dilimde tanıma fırsatım olduğu için ne kadar minnettar olduğumu anlatıyorum.”
Բայց ենթադրենք՝ 1914 թվականի հոկտեմբերը անցնի եւ հեթանոսական տերությունները չտապալվեն։jw2019 jw2019
Başka sözlerle bugün insan nüfusunun yüzde 90’ından fazlası Kutsal Kitabın en azından bir kısmını kendi ana dilinde okuyabilir.
Անհատը պարտավոր չէ վերցնել այն։jw2019 jw2019
Geçen yıl yayınlanan bir çalışma, doğumda yani tam da doğdukları anda bebeklerin annelerinin ana dilinin aksanında ağladığını ortaya koydu.
Հեռավոր Արեւելքում նույնպես ճնշումները մեծանում էին։ted2019 ted2019
Televizyonun, radyonun, gazetenin ya da internetin olmadığı ücra adalarda bile, insanların yayınlarımız sayesinde hakikati ana dillerinde öğrendiklerini bilmek çok sevindirici!
Բայց մինչ այդ նման դեպքեր տեղի էին ունեցել տարիներ շարունակ։jw2019 jw2019
Örneğin bazı bilginler dil gruplarının birdenbire değil, “ana dil” dedikleri tek bir dilden yavaş yavaş değişime uğrayarak meydana geldiğini söylüyor.
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
Tanrı’nın insanlarla ilgili amacını anlamalarına yardım etmek için, şu an okuduğunuz dergi gibi Kutsal Kitaba dayanan yayınlar Mayaların ana dilinde yayımlandı.
Թեեւ եղբայր Վանդերհագենը փորձում էր զրուցել նրահետ Աստծու Թագավորության բարի լուրի մասին, սակայն բապտիստ միսիոները ցույց տվեց, որ իրեն մտահոգում է միայն այն, թե ինչպես թիկունք կանգնի Չան Կայշիին (գտնվում էր Թայվանում), որ նա նորից իշխանության գլուխ անցնի Չինաստանում։jw2019 jw2019
Bu çeviri İngilizcede çıktıktan sonra, tüm dünyadaki Yehova’nın Şahitleri onu kendi ana dillerinde okumayı çok arzu ettiler; tabii bunun geçerli bir nedeni vardı.
Մարդկանց հրավիրում են տեսնել ու լսելjw2019 jw2019
Yabancı bir ülkede tamgün hizmet eden ve talepleri karşılayanlar kursa kendi ülkelerinde katılabilir. Ya da aynı kursa başka bir ülkede ana dillerinde veya akıcı konuştukları bir dilde katılabilirler.
Ելույթներում հռետորները խոսեցին այն մասին, թե ինչ դիրքորոշում ունեն Եհովայի վկաները՝ համաձայն Աստվածաշնչի եւ երկրի օրենքի։jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.