ana sayfa oor Armeens
ana sayfa
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
Գլխավոր Էջ
(Ana sayfada bulunan “Kutsal Kitabı İnceleyin” bağlantısına tıklayın)
(Գլխավոր էջում սեղմեք «Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն» հղումը)
հիմնօրինակ էջ
սկզբնական էջ
սկիզբ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ana sayfada bulunan “Kutsal Kitabı İnceleyin” bağlantısına tıklayın)
Բայց երբեմն քննարկվող համարների վերաբերյալ կարծիքները տարբեր էին լինում, եւ այդ քննարկումները կերտիչ չէին։jw2019 jw2019
• Ana sayfanın sağ üst köşesinde erişebileceğiniz dillerin bir kısmını göreceksiniz.
Ավելացվեց նաեւ մի համաբարբառ, որի վրա աշխատել էին 150 հավատարիմ Վկաներ։jw2019 jw2019
Videoya, ana sayfanın alt kısmında yer alan “Kutsal Kitabı İnceleyin” seçeneği aracılığıyla ya da yeni broşürlerin arkasında yer alan karekod (QR) kullanılarak ulaşılabilir.
Աստծու հանդեպ սերը ճշմարիտ քրիստոնյաներից պահանջում է ոչ միայն նրա պատվիրաններին հնազանդվել ու մերձավորին սիրել, այլեւ չսիրել աշխարհի բարոյազուրկ եւ նյութապաշտական կենսակերպը։jw2019 jw2019
Ayrıca ona ayetleri açmayı ve ana noktaları kitabın sayfa kenarındaki boşluklara not almayı öğrettiler.
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։jw2019 jw2019
Sonra 2. sayfadaki mektubu ana noktaları vurgulayarak ele alırlar.
Նույնիսկ երջանիկ փոքրամասնությանը, որոնց հաջողվում է խույս տալ նման դժբախտություններից, հաճախ են տանջում ապագայի եւ իրենց կյանքի իմաստի շուրջ պտտվող կասկածները։jw2019 jw2019
Buna ek olarak, okurların ana noktaları kolaylıkla görebilmesi için sayfa başlıkları altbaşlıklar olarak metnin içine taşındı.
7 Հիշիր, խնդրեմ, անմեղներից ո՞վ է երբեւէ կորչել,jw2019 jw2019
221. sayfadaki çizelgenin yardımıyla, şu ana dek düşünmeden tepki vermiş olabileceğin durumlar karşısında başka türlü nasıl davranabileceğini düşün.
28)։ Ուստի՝ Հիսուսն իր կատարյալ մարդկային կյանքի իրավունքը պետք է տար, որպեսզի մարդկությանը վերագներ Ադամից ժառանգած մեղավոր վիճակից։jw2019 jw2019
Ana düşüncelerin altını çizmek ve sayfa kenarlarına not almak isteyebilirsiniz. Böylece bir tekrar ziyarete, çobanlık ziyaretine veya ibadette bir göreve hazırlanırken bunlardan faydalanabilirsiniz.
«Կշտացրու մեզ առաւօտանց»։jw2019 jw2019
Benzer şekilde, kendileriyle birlikte Yehova’ya hizmet ederek meyve veren çocuklara sahip olan ana babalar bundan sevinç duyarlar.—15/5, sayfa 27.
Եղբայր Նորը սկսեց իր այցելությունները երկրի արեւմուտքից, իսկ եղբայր Հենշելը՝ հարավից։jw2019 jw2019
Bu sayfayı etkili şekilde kullanmak, ana babaların, çocuklarının bebeklikten itibaren “kutsal yazıları” öğrenmesine yardım edip, onların zihnine Tanrı’nın Sözünü iyice koyma yollarından biridir (2. Tim.
Իսկ դու լավ գինին մինչեւ հիմա պահել ես»։jw2019 jw2019
Bu yayın kim olduğumuzu açıklar (3-5. sayfalar), çağdaş tarihimiz ve faaliyetlerimizden bazı noktalara dikkati çeker (6-11. sayfalar), bizi diğer dinlerden ayıran inançları sıralar (12-14. sayfalar), vaaz ettiğimiz iyi haberi ve bunu nasıl yaptığımızı anlatır (15-21. sayfalar), işimizin topluma sağladığı yararları gösterir (22-24. sayfalar), teşkilatımızın uluslararası kapsamını ortaya koyar (25-26. sayfalar) ve hakkımızda sık sorulan soruları yanıtlar (27-31. sayfalar).
Ավելի քան 1100 ժողովներ ազատորեն հանդիպումներ են անցկացնում երկրի տարբեր Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
Bunlardan bazılarının sosyal, cinsel ve evrenbilimsel çağrışımları var; bu durum günümüzün eğitimli ve kültürel açıdan duyarlı insanlarının bu geleneklerin kökenini daha açık şekilde öğrendikleri anda bunları bırakmasına yol açabilir.”—Sayfa 19.
Ստեղծիչը փոխադրեց իր Որդու կյանքը, որպեսզի նա մարդ ծնվեր։jw2019 jw2019
Bu nedenle bazı biyografilerde konu olan kişinin ana-babası, doğumu ve çocukluğuyla ilgili ayrıntıları içeren onlarca sayfa vardır.
Տեղափոխվողների թվում էին Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները։jw2019 jw2019
1931’den önce, şu anda öncü olarak adlandırılan kardeşlere kolportör deniyordu (15/5, sayfa 31).
Թեեւ նրանք կեղծ մեղադրանքների ու հալածանքի են ենթարկվում այս ապականված եւ անկում ապրող աշխարհում, սակայն թիկունք են կանգնում վեհ գաղափարների»։jw2019 jw2019
5. sayfada bulunan “Anma Yemeği İçin Hatırlatmalar” çerçevesindeki ana noktalara değinin.
Բայց մի շարք տոներ հարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
3 Kitapçıkların Tasarımı: Yaratıcıyı Dinleyin kitapçığında çok az metin var. Genellikle her sayfanın alt kısmında konunun ana fikrini vurgulayan basit bir cümle ve gönderme yapılan bir ayet var.
Այս տարբերության ապացույցը երեւում է մաթեմատիկայի, փիլիսոփայության կամ իրավաբանության ասպարեզներում մարդու ունեցած հաջողություններից. այս բնագավառներում գործելիս գլխավորապես ներգրավվում է գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը։jw2019 jw2019
Nasıl bazı çocuklar ana babalarından hastalık alıyorsa biz de günahı miras aldık (15/8, sayfa 5).
Իշխանության խորհրդանիշ։jw2019 jw2019
Kardeşler dergilerin basılması için Gürcüce ana kopyayı hazırlarken, gazetelerden harfler kesip onları orijinal İngilizce derginin kapak sayfasına yapıştırırdı
1902-ին Ընկերությունը հոգ տարավ, որ լույս տեսնի Աստվածաշնչի մի հրատարակություն, որում կար «Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրության նյութեր» վերնագրով հավելված, որում ընդգրկված էր թեմատիկ ցանկ*։jw2019 jw2019
Şu anda kardeşlerimize yapılan haksızlıkları düzeltmek için açılan yaklaşık 20 dava dosyası beklemede (2013 Yıllığı, sayfa 35).
Դրանց վրա գրված էր՝ «Կրոնը թակարդ է եւ խաբեություն»* եւ «Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
Başarabildiğinizi gördükten sonra, bir an önce daimi öncülüğe başlamak için dilekçe vermeye daha eğilimli olabilirsiniz.—Hizmetimiz kitabının 113-114. sayfalarına bakın.
Նրանք այն իրենց հետ տանում էին հանդիպումներին, ցույց էին տալիս իրենց խաղընկերներին, նույնիսկ մինչեւ կարդալ սովորելը բազմաթիվ աստվածաշնչյան պատմություններ էին պատմում՝ պարզապես նկարներին նայելով»։jw2019 jw2019
Birinci yüzyılda Yahudilerin ana yerleşim yerleri Suriye, Anadolu, Babil ve Mısır’daydı; Roma İmparatorluğunun Avrupa kısmındaysa daha küçük topluluklar yaşıyordu (15/10, sayfa 12).
Սիրառատ հոգատարություն երեխաների հանդեպjw2019 jw2019
Ana babalar çocuklarının kendilerini rahat hissedebileceği ortamlarda iletişim kurmayı deneyebilir ve gençlerin sözlerinin ardındaki duyguları ayırt etmeye çalışabilirler (1/8; sayfa 10, 11).
Իսահակ Նյուտոնը եւ Հենրի Գրուն նրանց թվում էին, ովքեր ավելի վաղ հերքել էին Երրորդությունը՝ համարելով այն ոչ սուրբգրայինjw2019 jw2019
(Böyle bir ana metin, çok sayıda elyazmasının dikkatle karşılaştırılması sonucunda hazırlanır. Asıl metinde bulunduğundan emin olunan sözcükler kullanılır ve genellikle sayfa altlarında, bazı elyazmalarındaki farklı versiyonlar hakkında notlar bulunur.)
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։jw2019 jw2019
[Hıristiyanlığı kabul eden putperestler] o zamana kadar binlerce yıl boyunca dindarlıklarını ‘büyük ana’ tanrıça ve ‘kutsal bakire’ tapınması yoluyla göstermiş ve yine aynı yolla dinsel anlayışlarını geliştirmişlerdi” (The New Encyclopædia Britannica [1988], 16. Cilt, 326 ve 327. sayfalar).
Այնտեղ է Եփրեմի պոռնկությունը+։jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.