ana oor Armeens

ana

/a'na/ naamwoord

Dinî bir kuruluşun başındaki kadın.

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

մայր

naamwoord

En az bir çocuğu olan bir kadın.

Siz İsrail’de bir şehri,+ bir anayı yok etmek istiyorsunuz.
Դու մի քաղաք+ ու մայր ես ուզում կործանել Իսրայելում։

'' մամա

հիմնական

Adjective

Bulletin radyo yayınlarını ve evden eve hizmetini “Efendimizin teşkilatı tarafından duyuru işinde kullanılan iki ana yöntem” olarak tanımladı.
«Տեղեկագրում» ռադիոհաղորդումներն ու տնետուն ծառայությունը ներկայացվում էին որպես «Տիրոջ կազմակերպության համար քարոզելու երկու հիմնական մեթոդներ»։

Ana

İsa'nın annesi Meryem ("Tanrı'nın Annesi" olarak değinilir).

Soortgelyke frases

ana şablon
հիմնօրինակ

ana bilgisayar
խնամորդ

ana sayfa
Գլխավոր Էջ · հիմնօրինակ էջ · սկզբնական էջ · սկիզբ

ana baba
ծնող

ana belge
հիմնական փաստաթուղթ

Ana eksen
Մեծ կիսաառանցք

ana renk
Հիմնական գույներ

şu anda
ներկայումս

ana dili
մայրենի լեզուն

voorbeelde

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
41; Դ Թագաւորաց 3։ 11)։ Ծնողնե՛ր, քաջալերո՞ւմ եք ձեր զավակներին, որ ուրախությամբ կատարեն ցանկացած գործ, որ նրանց տրվում է՝ լինի դա Թագավորության սրահում թե համաժողովի անցկացման վայրում։

Sahtekâr birinin yalancılığı, o an açığa çıkmayabilir, fakat o kişinin geleceğini bir düşünün.
Հնարավոր է, որ կեղծ մարդը ներկայումս չդիմակազերծվի, սակայն եկեք տեսնենք, թե ինչպիսին է նրա ապագան։

(b) Mukaddes Kitap bu toplanmayı nasıl anlatır?
բ) Ինչպե՞ս է Աստվածաշունչը նկարագրում այդ միավորումը։

Bu konuda ortaya atılan bir iddiaya göre, şu anda Dünya’ya doğru ilerleyen Nibiru (Gezegen X) adlı bir gezegen 21 Aralık’ta yerküreye çarpacak.
Դրանցից մեկը ասում է, որ մի ենթադրյալ մոլորակ, որը կոչվում է Նիբիրու (կամ՝ X մոլորակ), դեպի երկիր է սուրում եւ հասնելու է այստեղ 2012թ. դեկտեմբերին։

Dünyanın her tarafında ülkeler, terörün şiddetini ve küresel etkisini göz önüne alarak onunla bir an önce mücadeleye girişmek üzere birlik oldular.
Այն, որ ահաբեկչությունը գնալով ավելի մեծ ծավալներ է ընդգրկում եւ համաշխարհային տարածում է գտնում, ստիպեց աշխարհի ազգերին միավորվել դրա դեմ պայքարելու նպատակով։

Şunu anlar ki, ancak kötü davranışlarının tüm sonuçlarını kabul ederse Yehova’nın önünde bağışlanma dileği bir anlam taşıyacaktır.
Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։

ANA-BABAMIZ değerli bir teşvik, destek ve öğüt kaynağı olabilir.
ՄԵՐ ծնողները կարող են մեզ համար քաջալերության, աջակցության եւ խորհրդի հիանալի աղբյուր լինել։

6 Ana babaların, çocuklarının Tanrı’nın Sözüne karşı sevgi geliştirmelerine yardım etmesi yaşamsaldır!
6 Որքա՜ն կարեւոր է, որ ծնողներն օգնեն իրենց երեխաներին սիրել Աստծո Խոսքը։

Aden’de İblis Şeytan’ın kışkırttığı isyandan beri, Altın Kurala gösterilen saygısızlığın insanlığın başına getirdiği ıstırap ve acıyı bir an düşünün.
Մի պահ խորհեցեք, թե սկսած Եդեմում Բանսարկու Սատանայի դրդմամբ տեղի ունեցած ապստամբությունից՝ ոսկե օրենքն անտեսելը ինչպիսի տանջանքներ ու տառապանք է բերել մարդկությանը։

Ana-babalar çocuk yetiştirme konusunda kimin yardımına başvurmalıdır?
Ո՞ւմ օգնությանը պետք է դիմեն ծնողները երեխաների դաստիարակության հարցում։

Ana-babası onu Fısıh için Yeruşalim’e götürmüştü.
Հիսուսը ծնողների հետ գնում է Երուսաղեմ՝ Պասեքի։

Bir çocuk gerçek Tanrı’ya tapınmaktan vazgeçtiğinde ana babasının yaşayacağı derin acıyı bir düşün!
«Յիմար որդին տրտմութիւն է իր հօր համար, եւ դառնութիւն իր ծնողի համար» (Առակաց 17:25)։

Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Եվ ես ուրախ եմ ասելու համար, որ այժմ ես այս տեխնոլոգիան այստեղ` Հնդկաստանում, ներդնելու գործընթացի մեջ եմ:

16 Ana babalar dürüst bir iletişim kurulmasını nasıl sağlayabilir?
16 Իսկ ինչպե՞ս կարող են ծնողները քաջալերել երեխաներին իրենց հետ խոսելիս անկեղծ լինել։

20 dk: Ana Babalar—Çocuklarınızın İlerlemesine Yardım Edin.
20 ր. Ծնողնե՛ր, օգնեք ձեր երեխաներին առաջադիմել։

Edom’a verilen hüküm şu sözlerle doruğa ulaşır: “Esav evi . . . . anız olacak; onu yakıp yok edecekler.
Մարգարեությունը հայտնում է. «Եսավի տունը ծղոտ [պիտի դառնա]։

Uyum içindeki bir ana babanın yerini hiçbir şey tutamasa da; deneyimler, ailedeki iyi ilişkilerin, yokluğu hissedilen kişinin eksikliğini bir ölçüde telafi edebileceğini gösteriyor.
Թեեւ ոչինչ չի կարող փոխարինել լավ հայրիկին ու մայրիկին, փորձը ցույց է տալիս, որ ընտանիքում տիրող փոխհարաբերությունների որակը որոշ չափով կարող է լրացնել բացակա ծնողի տեղը։

Bunu biliyoruz çünkü İsa’nın bildirdiği ve ‘bu ortamın sonunda’ yaşadığımızı gösteren alamet şu anda yerine gelmektedir* (Matta 24:3-14; Luka 21:7-11; 2.
Մենք համոզված ենք դրանում, քանի որ «իրերի համակարգի վախճանի» մասին Հիսուսի տված նշանը այժմ կատարվում է* (Մատթեոս 24։

Benzer şekilde, kendileriyle birlikte Yehova’ya hizmet ederek meyve veren çocuklara sahip olan ana babalar bundan sevinç duyarlar.—15/5, sayfa 27.
Նմանապես, ծնողները կարող են ուրախանալ, որ ունեն արգասավոր երեխաներ, որոնք իրենց հետ կողք– կողքի ծառայում են Եհովային (15/5, էջ՝ 27, ռուս.)։

Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Բայց այժմ, գտնվելով կյանքիս երրորդ շրջանի կեսին, հասկացել եմ, որ երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել:

O ana kadar sohbeti dinleyen Keith, biradere gitmesini söylemek üzere kapıya çıktı.
Քիտը, որ այդ ընթացքում տան խորքից լսում էր խոսակցությունը, մոտեցավ դռանը, որպեսզի վերջ դնի զրույցին։

İstedikleri an oradan ayrılabilecekleri konusunda güvence verin.
Եվ վստահեցրեք նրանց, որ ազատ կարող են հեռանալ, եթե ցանկանան։

19 O elini uzattığı anda, pusuya yatmış olanlar hızla yerlerinden fırlayıp koşmaya başladılar, şehre girip orayı ele geçirdiler.
19 Դարանակալները արագ վեր կացան իրենց տեղից, եւ հենց որ նա իր ձեռքը մեկնեց, վազեցին, մտան քաղաք ու գրավեցին այն+։

Philip şöyle anlatıyor: “Eve dönme kararını vermek kolay olmadı, fakat en başta gelen sorumluluğumun ana babama karşı olduğunu düşündüm.”
«Հեշտ չէր վերադառնալ տուն,— հիշում է Ֆիլիպը,— բայց զգացի, որ իմ առաջին պարտականությունը ծնողներիս մոտ լինելն է»։

İsrailli ana babalara çocuklarına öğretirken ne yapmaları söylendi; bu ne anlama geliyordu?
Իսրայելացի ծնողներին պատվեր էր տրված ի՞նչ անել իրենց երեխաներին սովորեցնելու նպատակով, եւ ի՞նչ էր դա նշանակում։