şu anda oor Armeens
şu anda
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
ներկայումս
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.
Այն, ինչ ես զգացել էի մանուկ հասակում Մադրիդի դպրոցում, ներկայումս կատարվում է գրական աշխարհում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Մանրամասների համար տե՛ս «Քո Թագավորությունը գա» գիրքը։ted2019 ted2019
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Երբ «Դիտարանները» պատրաստ էին լինում, մենք՝ քույրերս, փաթեթավորում էինք դրանք եւ ուղարկում մարդկանց»։ted2019 ted2019
10 Şu ana kadar, Yehova’nın insanlarla iletişim kurarken onların ihtiyaçlarını ve koşullarını hesaba kattığını gördük.
Մյուս հաստոցները գնվել են տվյալերկրների Եհովայի վկաների աջակցությամբ։jw2019 jw2019
Güney Afrika’daki büronun ilgilendiği sahada, şu anda birkaç bin İbadet Salonuna ihtiyaç vardır.
22 Արյուն, որ իրոք կյանքեր է փրկումjw2019 jw2019
+ 22 “Şu anda bile biliyorum ki, Tanrı’dan ne istersen+ sana verecektir.”
Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը, «Բարնետի» գործով եւ նույն օրը «Թեյլորն ընդդեմ Միսիսիպի նահանգի»* գործով իր կայացրած վճիռների համաձայն, սահմանեց, որ Եհովայի վկաներին չէին կարող մեղադրել խռովության մեջ այն բանի համար, որ նրանք բացատրում էին, թե ինչ պատճառներով են հրաժարվում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այն բանի համար, որ սովորեցնում են, թե բոլոր պետությունները պարտվող կողմ են, որովհետեւ հակառակվում են Աստծու Թագավորությանը։jw2019 jw2019
İsa şu anda yeryüzünde yaşanan bir olayı değil, gelecekte gökte olacak bir olayı bildirmiştir.
Լուսաշարվածքjw2019 jw2019
Gerçekten de şu anda hizmet eden her 10 Yehova’nın Şahidinden 6’sı son 10 yıl içinde vaftiz edilmiştir.
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։jw2019 jw2019
Ve şu an nerede?
Զելտերսում (Տաունուս) գտնվող այս մասնաճյուղը, աստվածաշնչյան հրատարակությունները գերմաներեն լեզվով թարգմանելուց բացի, գրականություն է տպագրում ավելի քան 40 լեզուներովjw2019 jw2019
Şu an içinde yaşadığımız ortamda her an karşımıza böyle görüntüler çıkabiliyor.
1870 Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ մի խումբ մարդիկ Պիտսբուրգից եւ Ալեգեյնիից (Փենսիլվանիա, ԱՄՆ) սկսում են կանոնավորաբար ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.
Եղբայրները շտապ վարձեցին Սիդնեյի մարզադաշտը, ու քանի որ լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվել եղբայր Ռադերֆորդի այցելության դեմ ուղղված հակառակության մասին, ավելի մեծ թվով մարդիկ եկան ելույթը լսելու։ted2019 ted2019
Aslında, burada oturan her biriniz şu anda titreşmektesiniz.
18 Ռոբովամը կնության առավ Դավթի որդի Հերիմոթի դուստր Մայելեթին եւ Հեսսեի որդի Եղիաբի+ դուստր Աբիհայիլին։ted2019 ted2019
Şu anda, Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulu İsa’nın meshedilmiş on takipçisinden oluşuyor; hepsinin hakikatte uzun yıllara dayanan deneyimleri var.
Մանագուայի շրջակայքում հիմնվեց օգնության բաշխման 14 կետ։jw2019 jw2019
Şu ana kadar ele aldığımız alanlarda, arkadaşınla ilgili kişisel gözlemlerini yazman onu değerlendirmene yardımcı olabilir.
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։jw2019 jw2019
Şu anda televizyon yayını 90’dan fazla dilde mevcut.
Մոտ կես դարից ավելի Եհովայի վկաները կազմակերպել են համաժողովներ, որոնք միաժամանակ անցկացվել են շատ երկրների տարբեր քաղաքներում։jw2019 jw2019
+ 53 Ne sanıyorsun, şu anda on iki lejyondan* fazla meleği yardımıma göndermesi için Babama yalvaramaz mıyım?
Ուսումնասիրելով Աստվածաշունչը՝ եղբայր Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները շուտով հասկացան, որ Սուրբ Գրքում նկարագրված Աստված նման չէ այն Աստծուն, որին երկրպագում է քրիստոնեական աշխարհը։jw2019 jw2019
Ya da belki Mukaddes Kitabın belirli bir peygamberliğinin şu an gerçekleşmekte olduğundan emin değiliz.
Առաջին ժողովներըjw2019 jw2019
Geraldo ve eşi şu anda 15 tetkik idare ediyor ve yardım ettikleri faaliyetsiz kişilerden bazıları ibadetlere katılmaya başladı.
Բացի այդ, ուրիշ անհատներ էլ կային, որ ուսումնասիրում էին Աստվածաշունչը, ոմանք անկեղծորեն, ոմանք քննադատորեն, շատերն էլ այն կարդում էին ուղղակի որպես գեղարվեստական գիրք։jw2019 jw2019
Şu anda 61 yaşındayım ve bu dürtülerim hâlâ dinmedi.
Իսլանդերեն Vottar Jehóvajw2019 jw2019
Şu an ile akşam yemeği arasındaki vakti dolduracak kadar uzağa.
Ուսմունքային հարցերը փոփոխության կարիք ունենOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu ana kadar nelere iman etti?
Քնելու տեղ պատրաստելու համար տեղի Վկաները իրենց տանը ծղոտ էին փռել հատակին։jw2019 jw2019
Şu anda bu ‘kısa sürenin’ sonuna yaklaşıyor olmalıyız.
Մասնաճյուղի տեսարանը վերեւից (աջ կողմի նկարում շենքի մուտքն է)jw2019 jw2019
Bunun sonucunda Yeni Dünya Çevirisi şu anda tümüyle ya da kısmen 130’u aşkın dilde mevcuttur.
Սակայն1988 թ. արյան փոխներարկմանը նվիրված մի կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Հովարդ Զաուդերը այսպիսի հարց ուղղեց հավաքվածներին.jw2019 jw2019
Eski arkadaşlarımdan bazıları beni kutluyor ve şu an izlediğim yolun en iyisi olduğunu düşündüklerini söylüyorlar.”
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
Şu anda Cádiz (İspanya) ismiyle bilinen bu liman kenti Batı Avrupa’nın ilk büyük kentlerinden biri haline geldi.
Մյուս կողմից՝ եթե քրիստոնյան համոզված է, որ տոմս վերցնելը ոչ մի խնդիր չի առաջացնի, ապա դա իր որոշումն է։ Աստծու Խոսքն ասում է.jw2019 jw2019
Yehova’ya eskisi gibi hizmet edemiyorsak neden şu anda yapabildiklerimize odaklanmalıyız?
Սակայն եղել են նաեւ լարված իրավիճակներ։jw2019 jw2019
967 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.