birinci oor Armeens

birinci

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

առաջին

naamwoord

Tabii birinci yüzyılda, çeşitli ölçülerde kesilmiş keresteler satan depolar ya da mağazalar yoktu.
Սակայն առաջին դարում փայտանյութ վաճառող խանութներ չկային, որ ատաղձագործը գնար եւ իր ուզած չափի կտրած փայտ գներ։

Soortgelyke frases

Birinci Dünya Savaşı
առաջին համաշխարհային պատերազմ

on birinci
տասնմեկերորդ

voorbeelde

Eskiden Forrest Irmağı Misyonu olarak bilinen topluluğumuzda birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar eğitim veriliyordu.
Մեր համայնքում, որը մի ժամանակ հայտնի էր Ֆորիսթ–Րիվեր Միսիա անունով, դպրոցներում կային միայն առաջինից հինգերորդ դասարաններ։

4 İsa’nın birinci yüzyılda yaşamış korkusuz öğrencileri, çektikleri acılara rağmen ölüme dek sadık kaldılar.
4 Հիսուս Քրիստոսի անվախ աշակերտները, չնայած կրած չարչարանքներին, մինչեւ մահ հավատարիմ մնացին։

Bunun tam tersine, Yehova’nın Şahitleri İsa’yı ve onun birinci yüzyıldaki takipçilerini örnek almaya çaba gösteriyor.
Դրան հակառակ՝ Եհովայի վկաները ջանում են ընդօրինակել Հիսուսին եւ առաջին դարի նրա աշակերտներին։

Gözlemi şöyle: “Birinci yüzyılda sıkı tutulan ahlak standartları konusundaki daha sonra gelişen gevşeme, doğal olarak bu dinin dünyaya uymasına yol açtı.”
«Բարոյական հարցերում սկզբնական խստապահանջության մեղմացումը ինքնաբերաբար հանգեցրեց այս աշխարհի չափանիշներին հարմարվելուն»։

23 Birinci Tarihler ilk Hıristiyan cemaati için de çok yararlıydı.
23 «1 Տարեգրություն» գիրքը օգտակար է եղել նաեւ առաջին դարի քրիստոնեական ժողովի համար։

İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçileri tam bir cesaretle vaaz etmeye nasıl devam ettiler?
Ինչի՞ շնորհիվ Հիսուսի առաջին դարի հետեւորդները կարողացան ‘բոլոր համարձակությունով Աստծո խոսքը խոսել’։

Şimdi onlar tüm tablolarda birinci sıradalar, okumada, matematik ve fen bilimlerinde ve Şangay'ın inanılmaz başarısının anahtarlarından biri öğretmenlerine gelişimlerinde nasıl yardımcı oldukları.
Այժմ նրանք առաջատարն են բոլոր բնագավառներում՝ ընթերցանության, մաթեմատիկայի եւ գիտության մեջ, եւ Շանհայի ապշեցուցիչ հաջողության գաղտնիքներից մեկը ուսուցիչներին կատարելագործվել օգնելու կարողությունն է:

Özdeyişler kitabının birinci kısmında işlenen başlıca kavramlar nelerdir?
Ի՞նչ գլխավոր թելերից է հյուսված «Առակներ» գրքի առաջին մասը։

11. (a) Markos 13:14’te sözü geçen “mekruh şey”, birinci yüzyılda neydi?
11. ա) Մարկոս 13։ 14–ում հիշատակված «աւերածի պղծութիւնը» ի՞նչ էր իրենից ներկայացնում առաջին դարում։

Bugün Yönetim Kurulu birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun örneğini nasıl izler?
Կառավարիչ մարմինն ինչպե՞ս է այսօր հետեւում առաջին դարի կառավարիչ մարմնի օրինակին։

İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçilerini hangi açıdan örnek alıyoruz?
Ի՞նչ առումով ենք մենք ընդօրինակում առաջին դարի քրիստոնյաներին։

21 Ve öyle oldu ki otuz birinci yıl geçti ve Rab’be dönen pek az insan vardı; ancak Rab’be dönenlerin hepsi bütün gerçekliğiyle halka, inandıkları İsa Mesih’te bulunan Tanrı’nın Ruhu ve gücünün kendilerini ziyaret ettiğini açıkladı.
21 Եվ եղավ այնպես, որ երեսունեւմեկերորդ տարին անցավ, եւ կային, բայց՝ քչերը, ովքեր դարձի եկան առ Տերը. բայց բոլոր նրանք, ովքեր դարձի եկան, իսկապես ցույց տվեցին ժողովրդին, որ իրենց այցելել էր Աստծո զորությունն ու Հոգին, որը Հիսուս Քրիստոսում էր, որին նրանք հավատում էին:

35 Ve böylece hakimler yönetiminin seksen birinci yılı sona erdi.
35 Եվ այսպես ավարտվեց դատավորների կառավարման ութսունեւմեկերորդ տարին:

Bu arazi MÖ birinci yüzyıldan MS birinci yüzyıla kadar mezarlık olarak kullanılmıştı.
Այդ տարածքը մ.թ.ա. առաջին դարից մինչեւ մ.թ. առաջին դարը հսկայական գերեզմանատուն էր եղել։

Birinci Başkanlık Mesajı, Eylül 2013
Առաջին Նախագահության Ուղերձ, Սեպտեմբեր 2013

Evrimleştikleri bu dünyada insanlar küçük gruplar halinde yaşardı, kendilerinden çok farklı kimselerle nadiren karşılaşırlar, nispeten az seçeneklerinin olduğu kısa hayatlar yaşardı. Onlar için birinci öncelik o an yemek ve çiftleşmekti.
Մեր ուղեղը զարգացել է մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ ապրում էին շատ փոքր խմբերով, հազվադեպ էին հանդիպում որեւէ մեկին, որ տարբերվում էր իրենցից, ունեին կյանքի կարճ տեւողություն, որի ընթացքում շատ քիչ ընտրություններ ունեին եւ օրվա առաջնահերթ հարցն էր ուտել ու զույգավորվել։

Ve bilimsel yöntemlerin hepimizin atladığı birinci ünitenin 1.2. alt başlığının 5. sayfasına tahsis edilmesi dolayısıyla deneme ve yanılma Sacred Heart Kilisesi'ndeki 206. odada her bir gün yaptığımız şeylerin resmi olmayan bir bölümü olabilir.
Եվ քանի որ գիտական մեթոդը գտնվում է 1.2 բաժնի 1-ին գլխի 5-րդ էջում, որը մենք միշտ բաց ենք թողնում, ուստի փորձելն ու սխալվելը կարող է միշտ էլ դառնալ մեր ամենօրյա դասերի ոչ ֆորմալ մասը՝ Սուրբ սրտի տաճարի թիվ 206 լսարանում:

Tabii birinci yüzyılda, çeşitli ölçülerde kesilmiş keresteler satan depolar ya da mağazalar yoktu.
Սակայն առաջին դարում փայտանյութ վաճառող խանութներ չկային, որ ատաղձագործը գնար եւ իր ուզած չափի կտրած փայտ գներ։

Direğe gerilerek idam edilmiş birinin beklenen Mesih olduğunu düşünmek birinci yüzyılda yaşayan insanların gözünde akılsızcaydı.
Առաջին դարի հասարակության համար հիմարություն էր ցցին գամված մարդուն Մեսիա համարելը։

17 Birinci yüzyıldaki yönetim kurulu cemaatlere önemli bir mektup gönderdi.
17 Առաջին դարի կառավարիչ մարմինը մի շատ կարեւոր նամակ ուղարկեց ժողովներին։

15 Öyleyse mantık yürütmekte kullanılabilecek birinci kanıt dizisi evrenle, ikincisi de yeryüzünde yaşamın kökeniyle ilgilidir.
15 Այսպիսով՝ ապացույցների առաջին շղթան վերաբերվում է նախ՝ Տիեզերքի, ապա երկրի վրա կյանքի ծագման մասին փաստերին։

Şaşırtıcı derecede ayrıntılı olan bu soy kayıtları Birinci Tarihler kitabında 48 nesli, Luka kitabında 75 nesli kapsar.
Այն ընդգրկում է 48 եւ 75 սերունդների անուններ։

15:35, 36). Bu ikinci turu birincisinden çok daha kapsamlıydı ve Pavlus’un kışı yine Anadolu’da geçirmesi gerekecekti.
Այս շրջագայությունը ավելի շատ տարածքներ էր ընդգրկելու, քան առաջինը, ուստի հարկ կլիներ, որ նա ձմեռն անցկացներ Փոքր Ասիայում։

3 Birinci Korintoslular 12:2-26’da kaydedildiği gibi, elçi Pavlus meshedilmiş Hıristiyanların cemaatini “birçok uzuvdan” oluşan bir bedene benzetiyor.
3 Ինչպես կարդում ենք 1 Կորնթացիներ 12։ 2–26-ում, Պողոս առաքյալը օծյալ քրիստոնյաների ժողովը համեմատում է «շատ անդամներ» ունեցող մարմնի հետ։

Birinci yüzyılda Yahudileri İsa Mesih’in gelişine hazırlamak için Vaftizci Yahya gönderilmişti.
Առաջին դարում Հովհաննես Մկրտիչը ուղարկվեց նախապատրաստելու հրեաներին Հիսուս Քրիստոսի գալստյանը։