her ikisi de
երկուսը
her ikisi oor Armeens
her ikisi
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
երկուսը
Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
Ե՛վ Թոմը, եւ՛ Մերին, երկուսն էլ շատ լավ մանկավարժներ են:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ikisi de diğerinin iyi özelliklerine ve çabalarına odaklanmaya çalışırsa, evlilik bir sevinç ve doyum kaynağı olur.
Վարչական փոփոխությունjw2019 jw2019
Her ikisi de karşısındakinin onu dinlemediğini hisseder.
Հեթանոսների ժամանակների ավարտըjw2019 jw2019
Her ikisi de birbiriyle sevgiyle ilgilendiğinde birbirlerinin duygusal ve fiziksel ihtiyaçlarını daha iyi karşılarlar.
Սակայն 1892-ին եղբայր Ռասելի՝ դեպի Եվրոպա կատարած ճամփորդությունից մեկ տարի անց Կնուտ Փեդերսոն Համեր անունով մի նորվեգացի, որը ճշմարտությունն իմացել էր Ամերիկայում, վերադարձավ Նորվեգիա՝ իր հարազատներին քարոզելու համար։jw2019 jw2019
Bunların her ikisi de zor işlerdi.
Տարիներ շարունակ մարդու ուղեղը համեմատվում էր համակարգչի հետ, սակայն վերջին հայտնագործությունները ցույց տվեցին, որ դա չափազանց թույլ համեմատություն է։jw2019 jw2019
Aralarındaki fark her ikisi de getirdiklerini sunduğunda ortaya çıktı.
Ժամանակի ընթացքում այդ պաշտոնյաներից ոմանք, տեսնելով, որ իրենց արարքների մասին իմանում էին հասարակության լայն զանգվածները, սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Her ikisi de hepatiti tespit edemedi.
Չե՞ք կարծում, որ նման դատողությունները պաշտպանելու համար հարկավոր կլինի չափից ավել աղավաղել փաստերը։jw2019 jw2019
Her ikisi de 1879 yılında yayın hayatına başlayan Charles Taze Russell’ın öncülleriydi.—15/10 sayfa 26-30.
Իսկ տղամարդկանց ոտքերին մեխեր եւ հեծանվի անիվների ճաղեր էին մեխում ու հրամայում էին վազել։jw2019 jw2019
Ancak her ikisi de sadakatsizlik etti.
Կամ կարող եք ընթերցել 51–րդ սաղմոսը, որը Դավիթը գրել է Բերսաբեի հետ գործած իր մեղքի համար հանդիմանություն ստանալուց հետո։jw2019 jw2019
Her ikisi de, işleri tam gün ve zorlu bir çalışma gerektirmesine rağmen başka bir iş arayacak durumda değildiler.
Որպես պատասխան այն հարցին, թե արդյոք մարդիկ ունե՞ն բնավորության առանձնահատուկ գծեր, որոնցով տարբերվում են կենդանիներից, պրոֆեսոր Ռիչարդ Դոկինսը նկատեց, որ մարդն, իսկապես, անզուգական առանձնահատկություններ ունի։jw2019 jw2019
Bu konuda eşlerden biri gururlu davrandığında eşlerin her ikisi de zarar görür, çünkü ‘ikisi tek bedendir’ (Mat.
1981-ին անգլերեն լեզվով տպագրվեց նախ սովորական չափի Աստվածաշունչ, որն ընդգրկում էր համաբարբառ եւ օգտակար հավելված։jw2019 jw2019
Hem Lydia hem de Robert ihanete uğradı ve her ikisi için de bunun sonucu felaketti.
Նրանք Բոմբեյ ժամանեցին մուսսոնային անձրեւների ժամանակ։jw2019 jw2019
Her ikisi de değilim. hoşlanmıyorsan eğer.
1992-ին Աֆրիկա մայրցամաքում արդեն կային 545044 եռանդուն Վկաներ, որոնք բարի լուրը քարոզում էին 45 երկրներում։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Zamanla Jodi, Mandi ile tanıştı, her ikisi de hastabakıcıydı.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։jw2019 jw2019
“Bir evlilikte, parasal meseleler ve faturalarla eşlerden biri ilgilense bile, mali durumlarını her ikisi de tam olarak bilmeli.
Աստծու Թագավորությունը Հիսուսի քարոզչության հիմնական թեման էրjw2019 jw2019
Bu iki düzenleme de hakiki tapınma için gereklidir ve her ikisi de İsa’nın şahsında toplanmıştır.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը, սակայն, հիմնականում զբաղված էին այն գործով, որին Ռասելը նվիրել էր իր կյանքը։jw2019 jw2019
Her ikisi de İsa’nın takipçisi mükemmel hemşirelerle evlendi ve şimdi kendi çocuklarını hakikatte yetiştiriyorlar.
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
Resimde her ikisi de görmektesiniz.
Կենսաբանները, օվկիանագետները եւ գիտության այլ բնագավառներում աշխատող գիտնականները շարունակ ավելացնում են մեր մոլորակի եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքի մասին մարդկային գիտելիքները։ted2019 ted2019
Her ikisi de Tanrı’ya hizmet eden kişilerin evliliğe saygı duymasını istedi.
22 Արյուն, որ իրոք կյանքեր է փրկումjw2019 jw2019
Her ikisi de yiyeceklerini yavrularıyla paylaşırlar.
ՄՅԱՆՄԱjw2019 jw2019
Babam ve eniştem broşürleri inceledi ve her ikisi de okuduklarının hakikat olduğu sonucuna vardı.
Նրանք կդառնային աղանդավորնե՞ր՝ Ռասելի հետեւորդներ։jw2019 jw2019
Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
Քույրը ասում է. «Այն, ինչ ես չկարողացա անել, շունն արեց»։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her ikisi de ilgi gösterdiler ve öğrendiklerini benimle paylaşmaya başladılar.
Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ նամակ ստացան, որով հրավիրվում էին մի հանդիպման, որը տեղի էր ունենալու 1894թ. ապրիլի 5-ին։jw2019 jw2019
Çok geçmeden her ikisi de, bugün Yehova’nın Şahitleri olarak tanınan Mukaddes Kitap Tetkikçileri oldular.
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներինjw2019 jw2019
Aralarındaki fark her ikisi de getirdiklerini sunduğunda belirginleşti.
Շինարարության արագացված մեթոդներjw2019 jw2019
Öyleyse, eşlerin her ikisi de Yehova’yla sıcak bir kişisel ilişki geliştirmeli ve O’nun isteğini yapmaktan zevk almalıdır.
Հիմնականում իրենց ծառայությամբ զբաղված լինելով՝ նրանք շատ քիչ ժամանակ են ունենում կամ ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում աշխատելու, որպեսզի հոգան իրենց նյութական կարիքները, ուստի համեստ դրամական օժանդակություն են ստանում կացարանի եւ այլ անհրաժեշտ ծախսերը հոգալու համար։jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.