her yerde
ամեն տեղ · ամենուր · ամենուրեք
her yer oor Armeens
her yer
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
ամենուր
Bununla birlikte Tanrı her zaman ve her yerde toplumuna rehberlik edecek temel ilkeler sağlar.
Սակայն Աստված մեզ ապահովում է հիմնական սկզբունքներով, որոնք պետք է առաջնորդեն իր ժողովրդին միշտ եւ ամենուր։
ամենուրեք
Bu ticaret ve kültür merkezinde, şehrin her yerinde sinagogları bulunan yüzbinlerce Yahudi vardı.
Առեւտրի եւ մշակույթի այս կենտրոնում հրեաների թիվը հասնում էր հարյուր հազարների, իսկ մայրաքաղաքում ամենուրեք ժողովարաններ կային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gökler altında her yeri görür,
Մարտին եւ Գերտրուդ Փետցինգերներ (Գերմանիա)։jw2019 jw2019
6 Pavlus cemaatler kurarak ve onları tekrar ziyaret ederek Anadolu’nun her yerinde ve Avrupa’da Krallık mesajını duyurdu.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին, ինչպես այդ ժամանակ կոչվում էին Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim. 12 civarında farklı ülkeye gittim.
1947-ին, երբ «Դիտարան ընկերությունը» Մյանմայում մասնաճյուղ հիմնեց, երկրում ընդամենը 24 Վկա կար։ted2019 ted2019
+ 3 Ayak basacağınız her yer, Musa’ya söz verdiğim gibi sizin olacak.
Տեսություններից մեկի համաձայն՝ նախկին մթնոլորտում ազատ թթվածինը գրեթե լիովին բացակայել է, իսկ ազոտը, ջրածինը եւ ածխածինը կազմել են ամոնիակ եւ մեթան։jw2019 jw2019
Günümüzde insanların her yerde karşılaştığı hangi zorluk var?
Ինչո՞վ կկարողանայիք զբաղվել, կամ ի՞նչ կցանկանայիք անել այդ ժամանակ։jw2019 jw2019
Gittiğin her yerde araştır.
Որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը չի ընդունում փրկանքըjw2019 jw2019
Yine de her yerden insanlar onun öğrettiklerini dinlemek ve şifa bulmak için yanına geliyorlardı.
Մարգարեության եզրափակիչ մասում Հովհաննեսը ստացավ մի տեսիլք, որտեղ Երկիրն արդեն դրախտի էր վերածվել։jw2019 jw2019
Bu, yaşadığınız her yerde devirden devre, nesilleriniz boyunca bir kanun olacak.
12 Ահա նրանք հեռվից կգան+՝ ոմանք հյուսիսից+ եւ արեւմուտքից+, ոմանք էլ Սինիմ երկրից»։jw2019 jw2019
BUGÜN dünyanın her yerinde insanlar eşitlikten ve özgürlükten bahsediyor.
1920-ին՝ նույն տարում, երբ Ընկերությունը Բրուքլինում սկսեց ինքնուրույն տպագրել պարբերագրերը, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ Եվրոպայում նույնպես եղբայրները որոշ չափով գրականություն տպագրեն։jw2019 jw2019
İlk Krallık müjdecilerinin cesur çabaları sayesinde, bugün iyi haber Gürcistan’ın her yerinde duyuruluyor.
Ուշադրություն դարձնելով միսիոներների ծառայությանը՝ տեղի Վկաները սովորում են ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել քարոզչական գործը եւ ավելի արդյունավետ ուսուցիչներ լինել։jw2019 jw2019
Bugün baktığımız her yerde uyanık ve gururlu kişilerin üstün geldiğini ve istediklerini aldığını görüyoruz.
Այս արտահայտությունը թարգմանվել է հունարեն նեֆալիոն բառից, որը բառացի նշանակում է «սթափ, չափավոր. գինու օգտագործումից ընդհանրապես խուսափող կամ չափավոր օգտագործող»։jw2019 jw2019
EĞER küfün her yerde olduğuna pek inanmıyorsanız, açıkta bir yere, hatta isterseniz buzdolabına bir dilim ekmek koyun.
Այդ նպատակով հաճախ օգտագործվում էր «Աստծու քնարը» գիրքը (լույս է տեսել 1921-ին)։jw2019 jw2019
Yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım.
Բայց, արդյոք, այս գրքում ներկայացված ապացույցները բավարար հիմքեր չե՞ն տալիս՝ հավատալու, որ Ստեղծիչը գոյություն ունի, եւ նա է մեր Տիեզերքի ու կյանքի հեղինակը։ted2019 ted2019
Ve şimdi Kore'nin her yerinde.
1992-ին Վկաները ամբողջ աշխարհում անցկացնում էին 4278127 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն։ted2019 ted2019
Bu taşkın selin ulaştığı her yerde ruhi hayat meydana gelmiştir.
Ժողովի անդամները գնահատում էին նրանց լավ պատրաստած մեկնաբանությունները, եւ ձգտում էին հետեւել նրանց օրինակին։jw2019 jw2019
İsa’nın adı her yerde duyulmuştur. Bazıları onun diriltilmiş Yahya olduğunu düşünür.
«Մարդիկ հրաժարվեցին այն հնացած կարծիքից, որ իրենք ապրում են [ֆիզիկական] Տիեզերքի ուղիղ կենտրոնում, սակայն նրանց հարկավոր է վերադառնալ այն համոզմունքին, որ կյանքի իմաստի հարցում գլխավոր տեղն իրենց է պատկանում»։jw2019 jw2019
15 İnsanlara sadece evlerinde değil her yerde vaaz etmek üzere 1998’de büyük çaba gösterildi.
Դրանցից էր Սուրբ Ծնունդը։jw2019 jw2019
O kanunlardan sağa sola sapma ki, gittiğin her yerde akıllıca davranabilesin.
Մենք չենք կարող ստույգ իմանալ, թե ինչպես է կատարվել այդ բուժումը, ինչպես եւ այսօր բժիշկները միշտ չէ, որ կարողանում են բացատրել, թե ինչպես են մարդիկ ապաքինվում որոշ հիվանդություններից, սակայն փաստն այն էր, որ այդ կինն առողջացավ։jw2019 jw2019
Rüyetteki ırmak Ölü Deniz’i iyileştirip aktığı her yere hayat verdi.
Վերջին օրը, երբ մարզադաշտում ոչ մի ազատ տեղ չկար, հատուկ թույլտվություն ստացան օգտագործելու «Յանկի» մարզադաշտի խաղադաշտը։jw2019 jw2019
Genellikle meşgul olan insanlarla bulabildikleri her yerde Mukaddes Kitabın mesajını paylaşıyorlar.
«Իմ կարծիքով՝ արգելքը չի հանվում զուտ կրոնական նախապաշարման պատճառով» (Անգես Մակ-Իննիս)։jw2019 jw2019
Yüceltin, her gün, her yerde;
Նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարում շարունակում էր հոգեւորապես քաջալերել մյուսներին։jw2019 jw2019
Her yere gidiyor.
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։jw2019 jw2019
Temiz ve dürüst kişiler olarak yaptıkları nam, her yerde onlara derin saygı kazandırdı.
Վերջում եղբայր Նորը հայտարարեց, որ մշակվել են հատուկ կրթական ծրագրեր, որոնք կնպաստեն կազմակերպության գործունեությանն ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
9 Yehova Tanrı gerçekten gittiği her yerde Yeşu’nun yanında olduğunu gösterdi.
Թեեւ հարյուրավոր Վկաներ փախան Սիեռա Լեոնեից, քարոզիչների թիվը 50 տոկոսով ավելացավ, իսկ Գվինեայում քարոզիչների թիվն աճեց 300 տոկոսով։jw2019 jw2019
22 Telaşla Yeruşalim’e döndüler ve yol boyunca uğramış oldukları her yere baktılar.
Հիսուսի թշնամիները նրան մահվան դատապարտեցին եւ որպես հասարակ հանցագործի գամեցին սյունին։jw2019 jw2019
1417 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.