her tarafta oor Armeens
her tarafta
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
ամեն տեղ
Her taraf Yehova’nın Şahitleriyle dolu!’
Ամեն տեղ Եհովայի վկաների ենք տեսնում»»։
ամենուր
Sonra Paris'in burjuva bölgelerinde her tarafa devasa posterlerini astım, üzerlerinde adamların ismleri, yaşları hatta apartman numaraları bile yazıyordu.
Ապա ես փակցրեցի հսկայական նկարներ Փարիզի բուրժուական մասում, ամենուր, նշելով անուններ, տարիք, նույնսիկ այդ տղաների տան համարները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benzer şekilde, yerkürenin her tarafında insanlar evlerinin ve bürolarının duvarlarına güzel fotoğraflar ve resimler asarlar.
Այդ դպրոցը արդեն գործում էր Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում 1942-ի փետրվարից ի վեր։jw2019 jw2019
Onu bir keresinde öğrencileri döverken görmüştüm. Onları o kadar feci dövdü ki her tarafları kan içinde kaldı.
Բայց նաեւ տեղի են ունեցել կրոնական պատերազմներ, որոնց ժամանակ կաթոլիկներն ու բողոքականները պայքարել են որոշակի տարածքում վերահսկողություն սահմանելու համար։jw2019 jw2019
Sonra, Baal’e tapınanlardan gelmeyen kimsenin kalmaması için ülkenin her tarafına adamlar gönderdi.
Հետագայում եկան նաեւ ուրիշները՝ ընդհանուր հաշվով՝ ավելի քան 160 հոգի։jw2019 jw2019
Yani bu şenlikler Yunan dünyasının her tarafından gelen yarışçılara açıktı.
Ելույթում եղբայր Ռադերֆորդը մանրամասնորեն նկարագրեց մի շարք դեպքեր, որոնք իրականում անօրինական գործողություններ էին եւ փաստում էին, որ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները գաղտնի միաբանության մեջ են պաշտոնատար անձանց հետ։jw2019 jw2019
Kötü davranışlarının Endonezya’nın her tarafında duyulmasından rahatsız olan Waingapu’daki komutan biraderlere zulmetmeyi bıraktı.
1953թ. հուլիսին հաջորդող ամիսների ընթացքում «Նոր աշխարհի հասարակությունը» համաժողովը անցկացվեց նաեւ մյուս 5 մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
Sonunda yola ulaştığımda her tarafım sülüklerle doluydu.”
34 ««Եսեբոնից+ աղաղակը լսվեց մինչեւ Ելեալե+, մինչեւ Հասսա+, իրենց ձայնը բարձրացրին+ Սեգորից+ մինչեւ Որոնայիմ+, մինչեւ Էգլաթ-Շելիշա+, որովհետեւ Նեմերիմի+ ջրերն անգամ պիտի ցամաքեն։jw2019 jw2019
12 Vakf ve vaftiz dünyanın her tarafında milyonlarca insana gerçekten de büyük nimetler getirdi.
«Որտե՞ղ են ինը»jw2019 jw2019
dediler. “Davut onları casusluk etsinler,+ her tarafı araştırıp şehri yıksınlar diye gönderdi.”
Բայց ինչո՞ւ էր ոմանց համար այդքան դժվար ընդունել «Հայտնություն» գրքի 12-րդ գլխի այս նոր մեկնությունը։jw2019 jw2019
10 Her taraf ıssız ve boş; şehir viraneye döndü.
Եվ, դեռ ավելին, այս եզակի գիրքը հրավիրում է մեզ փոխհարաբերություններ զարգացնել Ստեղծիչի հետ։jw2019 jw2019
Her taraf Yehova’nın Şahitleriyle dolu!’
Օգտվողներըjw2019 jw2019
Biz O’na yöneldik, O da bize her taraftan rahatlık verdi.”
Ականջս լսել եւ ուշադրություն է դարձնում դրան։jw2019 jw2019
Çünkü yeryüzünün her tarafı suyla kaplıydı.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Jamaika’da ve dünyanın her tarafında binlerce insan Tanrı’nın Sözünün gerçekten de “diri ve etkili” olduğunu öğreniyor.
Այս եզրակացությունը արվել է այն բանի հիման վրա, որ ինչպես կարծում էին, պատմության յոթերորդ հազարամյակը սկսվել է 1873-ին, եւ որ այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում Իսրայել ազգը չուներ Աստծու հավանությունը, ավարտվելու էր 1878-ին (այն իր տեւողությամբ հավասար էր նախորդ ժամանակահատվածին, որը համարվում էր հաճության ժամանակահատված)։jw2019 jw2019
Tanrı’nın kavmi zaten yer kürenin her tarafına, gerçek anlamda her köşesine yayılmış durumdadır.
Հոլանդերեն Jehovah’s Getuigenjw2019 jw2019
O sırada Mukaddes Kitabı inceleyen polis şefi, şehrin her tarafına programı tanıtan afişler asılmasını bile sağlamıştı.
1–16)։ Երկնքում Հիսուսի կենդանի լինելու վերաբերյալ անվիճելի ապացույցներ ստանալուց հետո Պողոսը սկսում է եռանդորեն վկայել այդ մասին թե՛ հրեաներին, թե՛ ոչ հրեաներին, այդ թվում նաեւ փիլիսոփաներին եւ իշխանավորներին։jw2019 jw2019
Bilgin Claus Westermann şunları söylüyor: “Dünyanın her tarafında Tufan öyküsüne rastlanılmaktadır.
22 «Մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ անփորձներ, պիտի սիրեք անփորձ լինելը+, մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ ծաղրողներ, պիտի հաճույք ստանաք ծաղր անելուց+, եւ մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ հիմարներ, պիտի ատեք գիտելիքը+։jw2019 jw2019
Sadece kalbi 450 kilodan daha ağırdır ve yaklaşık 6.400 kilo kanı vücudun her tarafına pompalayabilmektedir!
ՍՈՒՐԻՆԱՄjw2019 jw2019
Bazıları İsa gibi sabah erken saatte, her taraf sessizken kalkıp derin düşünür.
Իսկ ե՞րբ էր լրանալու 6000 տարին։jw2019 jw2019
Tamam, kimse dünyanın her tarafındaki okullarda bir kriz olduğunu farketti mi?
Գյոթինգենի համալսարանի (Գերմանիա) հիվանդանոցում վիրահատության ենթարկվեցին արյունից հրաժարված 30 հիվանդներ։ted2019 ted2019
12 Bir keresinde de İsa, yöredeki şehirlerden birinde her tarafını cüzam sarmış bir adamla karşılaştı.
Նրանք համարում են, որ Եհովան միակ ճշմարիտ Աստվածն է եւ տիեզերքի Գերիշխանը։jw2019 jw2019
Baal tapınmasıyla bereket ayinleri ülkenin her tarafına yayılmıştı.
«Կինը» անհատներից բաղկացած հավաքական մարմին է՝ երկնային կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Birkaç gün içinde, kürenin her tarafından gelen gençlere Tüm İnsanlar İçin Bir Kitap başlıklı yayından 18.000 adet dağıtıldı.
Ստեղծիչը ազատագրեց ստրկության մեջ գտնվող ժողովրդին եւ օգտագործեց իր նպատակն իրագործելու համարjw2019 jw2019
(II. Petrus 3:13) Her sıpt için kentin her tarafında birer kapı bulunması, açıklığın güzel bir tasviridir.
Եղբայր Ռադերֆորդը նախապես հատուկ կոչ էր արել, որ բոլոր նրանք, ում իսկապես հետաքրքրել է քրիստոնեական աշխարհին ուղղված նախազգուշացումը, իրենց տեղերում լինեն ժամը չորսին։jw2019 jw2019
Gözle görülmese de, maya hamurun her tarafına yayılır ve onu kabartır.
Սակայն ի՞նչ էին արել Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Burada geçen İbranice fiil “kendilerine zarar verebilecek bir şey var mı diye her tarafa bakan” kişilere atfen kullanılabilir.
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
339 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.