her yer
ամենուր · ամենուրեք
her yerde oor Armeens
her yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
ամենուր
Bununla birlikte Tanrı her zaman ve her yerde toplumuna rehberlik edecek temel ilkeler sağlar.
Սակայն Աստված մեզ ապահովում է հիմնական սկզբունքներով, որոնք պետք է առաջնորդեն իր ժողովրդին միշտ եւ ամենուր։
ամեն տեղ
O kanunlardan sağa sola sapma ki, gittiğin her yerde akıllıca davranabilesin.
Դրանից չշեղվես աջ կամ ձախ, որպեսզի իմաստությամբ վարվես ամեն տեղ, ուր էլ որ գնաս։
ամենուրեք
Bu ticaret ve kültür merkezinde, şehrin her yerinde sinagogları bulunan yüzbinlerce Yahudi vardı.
Առեւտրի եւ մշակույթի այս կենտրոնում հրեաների թիվը հասնում էր հարյուր հազարների, իսկ մայրաքաղաքում ամենուրեք ժողովարաններ կային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gökler altında her yeri görür,
Դրանովի՞նչ կփաստվի կամ կհերքվի։jw2019 jw2019
6 Pavlus cemaatler kurarak ve onları tekrar ziyaret ederek Anadolu’nun her yerinde ve Avrupa’da Krallık mesajını duyurdu.
Սակայն ոչ բոլորը հեռացան։jw2019 jw2019
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim. 12 civarında farklı ülkeye gittim.
1948-ին Հարի Արնոտը եւ Իան Ֆերգուսոնը ժամանեցին Հյուսիսային Ռոդեզիա (այժմ՝ Զամբիա)։ted2019 ted2019
+ 3 Ayak basacağınız her yer, Musa’ya söz verdiğim gibi sizin olacak.
Մի շնորհակալական նամակում, որը 1973թ.-ին ուղարկել էր Միացյալ Նահանգներում ապրող ընթերցողներից մեկը, հետեւյալն էր ասվում. «Այսօր մի բարեհամբույր կին թակեց մեր դուռը եւ մի գիրք տվեց ինձ՝ «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով։jw2019 jw2019
Günümüzde insanların her yerde karşılaştığı hangi zorluk var?
Այդպիսի մի քույր գործարար տարածքում վկայություն տալուց առաջ խնդրում էր իր տարածքի բոլոր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որ աղոթեն իր համար։jw2019 jw2019
Gittiğin her yerde araştır.
Դանիայում առաջին անգամ համաժողովի ժամանակ քարոզչական ծառայություն կազմակերպվեց 1925-ին, երբ Նյորիվոլդում հավաքվեց 400–500 հոգի։jw2019 jw2019
Yine de her yerden insanlar onun öğrettiklerini dinlemek ve şifa bulmak için yanına geliyorlardı.
Ութերորդ օրը սուրբ հավաքույթ պետք է լինի ձեզ համար+, եւ դուք հրկիզվող ընծա պետք է մատուցեք Եհովային։jw2019 jw2019
Bu, yaşadığınız her yerde devirden devre, nesilleriniz boyunca bir kanun olacak.
Իրավիճակը շտկելու նպատակով «Դիտարանի» 1947-ի հունվարի 15-ի համարում ընդգծվեց, որ բազմակնությունը տեղ չունի քրիստոնեության մեջ՝ անկախ երկրի սովորություններից։jw2019 jw2019
BUGÜN dünyanın her yerinde insanlar eşitlikten ve özgürlükten bahsediyor.
«Դիտարան ընկերության» գրականությունը հասել է Չիլի դեռեւս 1919-ին։jw2019 jw2019
İlk Krallık müjdecilerinin cesur çabaları sayesinde, bugün iyi haber Gürcistan’ın her yerinde duyuruluyor.
Երկու տարի անց՝ 1924-ին, Ընկերությունը Նյու Յորքում հիմնեց իր սեփական ռադիոկայանը՝ WBBR-ը։jw2019 jw2019
Bugün baktığımız her yerde uyanık ve gururlu kişilerin üstün geldiğini ve istediklerini aldığını görüyoruz.
Գյուղատնտեսությունը մղվեց երկրորդ պլան՝ զիջելով իր տեղը արդյունաբերությանն ու մեքենաշինությանը։jw2019 jw2019
EĞER küfün her yerde olduğuna pek inanmıyorsanız, açıkta bir yere, hatta isterseniz buzdolabına bir dilim ekmek koyun.
16 Թույլ մի՛ տվեք, որ ձեր բարի գործը չարախոսվի։jw2019 jw2019
Yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım.
Սկսվել էր համաշխարհային ընդլայնման եւ աստվածաշնչյան կրթական գործի առաջխաղացման ժամանակաշրջան։ted2019 ted2019
Ve şimdi Kore'nin her yerinde.
Մեր հանդեսի այս համարում Վերչիլոն եւ Դուփրին12 հիշատակում են «Ին ռե Օսբորնե»–ում («In re Osborne») նկարագրված մի դատական գործ՝ ընդգծելու համար այն հետաքրքրվածությունը, որ գոյություն ունի որեւէ մեկի խնամակալության տակ գտնվողների ապահովությունը երաշխավորելու հարցում։ted2019 ted2019
Bu taşkın selin ulaştığı her yerde ruhi hayat meydana gelmiştir.
Ավելի քան կես դար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձում էին ճշգրտորեն հասկանալ, թե ովքեր են այդ խմբի անդամները, բայց չէին կարողանում։jw2019 jw2019
İsa’nın adı her yerde duyulmuştur. Bazıları onun diriltilmiş Yahya olduğunu düşünür.
Բնակելի շենքերից մի քանիսը գլխավոր վարչությունում ծառայող հազարավոր կամավորների համարjw2019 jw2019
15 İnsanlara sadece evlerinde değil her yerde vaaz etmek üzere 1998’de büyük çaba gösterildi.
Այդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը ներկայացրեց հանրային ելույթ՝ «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով։jw2019 jw2019
O kanunlardan sağa sola sapma ki, gittiğin her yerde akıllıca davranabilesin.
ԱՏԼԱՆՏՅԱՆ ՕՎԿԻԱՆՈՍjw2019 jw2019
Rüyetteki ırmak Ölü Deniz’i iyileştirip aktığı her yere hayat verdi.
23 Բայց եթե այս ամենից հետո էլ թույլ չտաք, որ ես ուղղեմ ձեզ+, եւ համառորեն ինձ հակառակ վարվեք, 24 ապա ես էլ ձեզ հակառակ կվարվեմ+ ու ձեր մեղքերի համար յոթ անգամ ավելի կհարվածեմ ձեզ+։jw2019 jw2019
Genellikle meşgul olan insanlarla bulabildikleri her yerde Mukaddes Kitabın mesajını paylaşıyorlar.
Այս հովվական աշխատանքը, որն իրականացվում էր հատուկ ընտրված խմբի կողմից, շարունակվեց կատարվել մինչեւ 1921 թվականը։jw2019 jw2019
Yüceltin, her gün, her yerde;
«Հավանաբար սա իմ վերջին ելույթն է, քանի որ շուտով տուն [երկինք] ենք գնալու»։jw2019 jw2019
Her yere gidiyor.
Փոխարենը, փորձեք հասկանալ ալկոհոլիզմի բնույթը, թե ինչ է այն եւ ինչպես է ազդում մարդու վրա։jw2019 jw2019
Temiz ve dürüst kişiler olarak yaptıkları nam, her yerde onlara derin saygı kazandırdı.
Այդ ողջ ընթացքում նրանց ծաղրուծանակի էին ենթարկում իրենց հավատի համար։jw2019 jw2019
9 Yehova Tanrı gerçekten gittiği her yerde Yeşu’nun yanında olduğunu gösterdi.
Կաթոլիկ հոգեւորականների դրդմամբ՝ ոստիկանները խուզարկում էին Եհովայի վկաների տները, բռնագրավում էին նրանց գրականությունը եւ ընդհատում էին նրանց հանդիպումները։jw2019 jw2019
22 Telaşla Yeruşalim’e döndüler ve yol boyunca uğramış oldukları her yere baktılar.
Մի՞թե դատարանը կամ բժիշկը ձեզանից ավելի լավ գիտեն, թե որ վտանգներին եք «դուք լավագույնս պատրաստ»։jw2019 jw2019
1417 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.