her zaman oor Armeens

her zaman

bywoord

Her an.

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

միշտ

bywoord

Mary her zaman Tom'un onun duyguları hakkında konuşmasını istiyor.
Մերին միշտ ցանկանում է, որ Թոմը խոսի իր զգացմունքների մասին:

շարունակ

Gerçek dostlar bunu hep akıllarında tutarlarsa yardıma her zaman hazır olurlar ve desteklerini hiç kesmezler.
Ուստի իսկական ընկերները հաշվի են առնում այս հանգամանքը, շարունակում են լինել այրիների կողքին ու աջակցել նրանց։

հավետ

adjective adverb

Soortgelyke frases

Her Zaman Taşı galerisi
Մշտական տեղափոխման սրահ

voorbeelde

“Tanrı’ya her zaman şükran kurbanı, yani O’nun ismini açıkça bildiren dudakların meyvesini sunalım” (İbr.
«Եկեք միշտ Աստծուն գովաբանության զոհ մատուցենք, այսինքն՝ շուրթերի պտուղը, որոնք հրապարակորեն հռչակում են նրա անունը» (Եբր.

İnsanların koyduğu kanunların sık sık düzeltilmesi ve güncellenmesi gerekir, oysa Yehova’nın kanunları ve kuralları her zaman güvenilirdir.
Ի տարբերություն մարդկային օրենքների, որոնք հաճախ անհրաժեշտ է լինում ուղղել՝ Եհովայի օրենքները միշտ հուսալի են։

Yine de Tanrı’yı adıyla tanımak her zaman kolay değildir.
Սակայն միշտ չէ, որ հեշտ է իմանալ Աստծու անունը։

Pavlus, Tanrı hakkında şöyle demişti: “Yaptığı iyilikler her zaman Kendisine tanıklık etmiştir.”
Պողոսը գրեց, որ Աստված «ինքն իր մասին անդադար վկայություն տվեց»։

O, Mukaddes Kitabı her zaman yanına aldı ve İsa’nın örnek bir takipçisi olmak üzere bilinçli bir çaba harcadı.
Նա միշտ ձեռքի տակ ուներ Աստվածաշունչը եւ ջանում էր վարվել որպես օրինակելի քրիստոնյա։

Fakat Beytel’deki hizmetlerini yerine getirirken yaşadıkları sevinç onları Yehova’nın her zaman en iyisini bildiğine ikna etti.
Բայց այն ուրախությունը, որ եղբայրները հետագայում ստացան իրենց նշանակումներում, լիովին համոզեց նրանց, որ Եհովան ավելի լավ գիտի, թե ինչ է պետք իր ծառաներին։

Her zaman birlikte olmamıza rağmen, iletişim kurmak çok zor.
Թեեւ միշտ միասին ենք, սակայն դժվար է հաղորդակցվել։

Artık dışarıdaydılar, ama her zaman tehlike içindeydiler.
Դե, նրանց հաջողվեց դուրս գալ, բայց նրանց կյանքը վտանգված էր։

Mart 2002’de, sağlığı her zaman yerinde olan Charles aniden hastalandı.
Չարլզը երբեք չէր բողոքում իր առողջությունից։ Սակայն 2002 թ. մարտին նրա առողջական վիճակը կտրուկ փոխվեց։

Fakat bu tür farklılıklar müziğin her zaman bir anlaşmazlık konusu olması gerektiği anlamına gelmez.
Բայց արդյո՞ք ճաշակների տարբերությունը պետք է ընտանիքը բաժանի երկու հակամարտող ճակատների։ Ո՛չ։

Elinizden gelenin en iyisini yapmak için her zaman çok çaba harcar mısınız?
Ջանո՞ւմ եք ամեն կերպ հասնել հնարավորին չափ լավագույն արդյունքների։

İlan levhası her zaman temiz ve düzenli tutulmalıdır.
Հայտարարությունների տախտակը պետք է կոկիկ եւ գեղեցիկ լինի։

Bununla birlikte, koruma gücünü her zaman amacını gerçekleştirme yönünde kullanır.
Այնուհանդերձ, Աստված միշտ այն գործադրում է իր նպատակը իրականացնելու համար։

Yehova iyi işte gösterdiği gayret nedeniyle onu her zaman destekliyor.
Ճիշտ պլանավորումը ձեր ժողովին նույնպես կօգնի նման օրհնություններ ստանալ։

Selânikliler 4:3) Kabul etmek gerekir ki bunu yapmak her zaman kolay değildir.
3)։ Պետք է խոստովանենք, սակայն, որ դա միշտ չէ, որ հեշտ է։

Tetkikimiz her zaman sohbetle geçiyor.
Մեր ուսումնասիրությունը կարծես անդադար զրույց լինի։

Ayrıca bir sorunu veya kaygısı olduğunda her zaman size gelebileceğini de öğrenecek.
Նաեւ կիմանա, որ միշտ կարող է դիմել քեզ, երբ ինչ-որ խնդիր կամ մտահոգություն ունենա։

İman kardeşlerimiz bize büyük güç veriyordu. Sevgilerini hep hissettirdiler ve her zaman yardımımıza koştular.
Մեր քույրերն ու եղբայրները քաջալերանքի աղբյուր էին մեզ համար։ Նրանք շրջապատում էին մեզ սիրով եւ օգնության ձեռք մեկնում։

Bazen onun yüzünden istenmeyen kişi olsanız da o her zaman sizinle birlikte olmak istiyor.
Նա ստիպում էր ձեզ, որ ուր էլ գնաք, իրեն ձեզ հետ տանեք, նույնիսկ եթե որոշ վայրերում նրա պատճառով ձեր ներկայությունը անցանկալի էր դառնում։

Her zaman tüm gerçekleri bilmediğimizi ve bakış açımızın çarpık ya da kısıtlı olabileceğini hatırlayalım.
Հիշենք՝ միշտ չէ, որ տեղյակ ենք բոլոր փաստերին, բացի այդ, գուցե մեր տեսակետը աղավաղված է կամ սահմանափակ։

Her zaman birbirimize karşı açığız ve verdiğimiz kararların Kutsal Kitap ilkelerine uygun olması için çaba gösteriyoruz.
Մենք անկեղծ ենք իրար հետ եւ մեր որոշումները հիմնում ենք աստվածաշնչյան սկզբունքների վրա։

Büyük olan, gerçek araba her zaman düzgün çalışıyor; onunla ilgili problem yok.
Այդ մեծ, իրական մեքենան միշտ աշխատում է, դրա հետ խնդիր չկա:

Sigarayı bırakma kartınızı her zaman yanınızda taşıyın ve onu gün içinde sık sık okuyun
Միշտ ձեզ հետ ունեցեք ձեր հուշագիրը եւ օրվա մեջ հաճախակի կարդացեք այն

Fakat savaşı her zaman güçlü olan kazanmaz.
Սակայն միշտ չէ, որ զորավորներն են հաղթանակ տանողները (Ժողովող 9։

Belki her zaman farkında olmayabiliriz ama en azından böyle şeyler olduğunu biliyoruz.
Միգուցե միշտ չէ, որ ճանաչում ենք դա, բայց մենք հասկանում ենք, որ նման բան տեղի է ունենում։