para oor Armeens

para

/pɑˈɾɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

փող

naamwoord

Bununla birlikte, para için yapılan ısrarlı çağrılar size de rahatsız edici, hatta itici gelmiyor mu?
Սակայն անհանգստություն պատճառող եւ նույնիսկ վիրավորական չե՞ն արդյոք փող զոհաբերելու համառ կոչերը։

դրամ

naamwoord

Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi.
Թոմը Մերրից մի քիչ դրամ խնդրեց, որ կարողանա ուտելու մի բան գնի:

կանխիկ

naamwoord

մետաղադրամ

naamwoord

Bazı başvuru kaynakları kadınların madeni paraları genellikle aksesuar olarak kullandığını gösteriyor.
Որոշ աշխատություններում նշվում է, որ կանայք հաճախ մետաղադրամները որպես զարդ էին օգտագործում։

քեշ

Para

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

Փող

Para biriktirip 7 metrelik bir karavan aldım ve öncülük yapmak için birkaç kişi birleşip Louisiana’ya gittik.
Մի քիչ փող խնայեցի եւ գնեցի 7 մետրանոց մի ավտոտնակ-մեքենա, ու մի քանի հոգով տեղափոխվեցինք ծառայելու Լուիզիանայում։

Soortgelyke frases

para basımevi
դրամահատարան

para aklama
Փողերի լվացում

demir para
մետաղադրամ

Para birimi simgesi
արժույթի նշան

para politikası
Դրամավարկային քաղաքականություն

para arzı
Դրամական զանգված

madenî para
մետաղադրամ

paraya ihtiyacım var
ինձ փող է պետք

para üstü
մանր

voorbeelde

Tanrı’ya hizmet eden toplumun doğruluğu nasıl parlar?
Ի՞նչ կերպով է Աստծո ժողովրդի արդարությունը շողում։

Evet, suç para kazandırıyor!
Ինչ խոսք, շահութաբեր է հանցագործություններ ցուցադրելը։

Bunlar benim University of the People'ı kurmamın nedenleri, kar amacı gütmeyen, okul parası almayan, diploma veren bir üniversite bir alternatif sunmak için, başka alternatifi olmayanlar için bir seçenek, para yetirilebilir ve tırmanılabilir bir alternatif yaratmak için, şimdiki eğitim sistemini yerinden oynatacak bir alternatif, her bir nitelikli öğrenciye yüksek eğitimin kapılarını açacak ne kazandıklarına, nerede yaşadıklarına ya da toplumun onlar hakkında ne söylediklerine bakmaksızın.
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։

32 Şimdi bu avukatların amacı para kazanmaktı; ve onlar yaptıkları işe göre para kazanıyorlardı.
32 Արդ, այս օրինագետների խնդիրն էր շահ ստանալը. եւ նրանք ստանում էին շահ՝ իրենց ծառայության համաձայն:

Altın ve gümüş uzun süredir para olarak kullanılıyordu, fakat altın külçelerin ve halkaların boyutları standart olmadığından her alışverişte bunları tartmak gerekiyordu.
Երկար ժամանակ ոսկին եւ արծաթը օգտագործվել են որպես փող, սակայն ոսկու կտորների եւ մատանիների տարբեր չափերի պատճառով մարդիկ ստիպված են եղել գործարքների ժամանակ ամեն անգամ կշռել փողը։

Öte yandan, eğer para miktarı aynı kalırken daha fazla eşya ve hizmet üretilmeye başlarsa, paranın değeri artar ve bu sürece deflasyon denir.
Մյուս կողմից, եթե դրամական առաջարկը մնա նույնը, իսկ ապրանքների եւ ծառայությունների արտադրությունն յուրաքանչյուր 1 դոլարի արժեքը կաճի այդ ընթացքում, ինչը հայտնի է որպես արժեզրկում։

Fakat alçakgönüllülük, eski maaşımın dörtte birini bile alamayacağım bu işe alışmama yardım etti. Aslında aldığım para ailemin geçimini sağlamama yetiyordu.”
Բայց խոնարհությունն օգնեց ինձ հարմարվելու այդ աշխատանքին, որի բերած եկամուտը նախկին աշխատավարձիս քառորդ մասից էլ քիչ էր, բայց բավարար էր ընտանիքիս կարիքները հոգալու համար»։

Okuyucuların Soruları: İsa’nın takipçileri devlet memurlarına hediye ya da para vermenin uygun olup olmadığına nasıl karar verebilir?
Ընթերցողների հարցերը: Ի՞նչը կօգնի քրիստոնյաներին որոշելու՝ արդյոք տեղին է նվեր կամ թեյավճար տալ պետական ծառայողներին։

Rüşvet verenler daha fazla para isteyen memurlar tarafından sürekli rahatsız edildiler.”
Այդ պաշտոնյաները անընդհատ փող էին ուզում նրանցից, ովքեր սկզբում կաշառք էին տվել իրենց»։

Babanın olmadığı ailelerde para konusu özellikle önemlidir.
Ոչ լրիվ ընտանիքներում ֆինանսական խնդիրներ հաճախ են լինում։

Papazlar da vaftiz, evlilik ve cenaze gibi dinsel ayinler için para istedi.
Քահանաները փող էին կորզում մայաներից այնպիսի կրոնական արարողությունների համար, ինչպիսիք են՝ մկրտությունը, ամուսնությունը եւ թաղումը։

İşiniz olsun, topluma katkınız olsun, para olsun -- sizin için her ne ise -- vücudunuz, aileniz.
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։

“Para sevgisinden” uzak durun.
«Զերծ եղիր փողասիրությունից»։

Yoksul ülkelerin hükümetlerine para yollamak da başka bir kısır döngüye neden olur: Yardımı çalmak kolaydır, dolayısıyla yardımda bulunmak yolsuzluğa, yolsuzluk da daha fazla yoksulluğa yol açabilir.
Մեկ այլ շղթա է առաջանում, երբ գումար է փոխանցվում աղքատ երկրների կառավարություններին. ուղարկված օգնությունը հեշտությամբ գրպանում են, դրա հետեւանքով աճում է կաշառակերությունը, ինչն էլ իր հերթին տանում է ծայրահեղ աղքատության։

Para sonuçları ve neredeyse her türlü gücü satın alma becerisini yaratır.
Փողով կարելի է գնել արդյունքները եւ իշխանության ցանկացած այլ տեսակ։

Sonuç olarak ekonomimizi bankalardan çalıştırması gereken para Kiralama misiniz.
Արդյունքում, մենք բանկերից ենք պարտքով վերցնում այն գումարը, որը մեզ պետք է մեր տնտեսության համար:

Yahuda kâhinlere şöyle dedi: ‘Eğer bana para verirseniz size İsa’yı nasıl ele geçirebileceğinizi söylerim.
Հուդան ասաց քահանաներին. «Եթե ինձ փող տաք, ես կասեմ, թե ինչպես բռնեք Հիսուսին։

Ayrıca şunu belirtti: “Para ortadan kaldırılırsa, bir aya kalmadan dünyada savaş ve panik ortamı oluşur.”
Եթե փողը՝ որպես ապրանքափոխանակության միջոց, վերանար, ապա մեկ ամսից հասարակությունը կհայտնվեր քաոսային, պատերազմական վիճակում»։

Çünkü her türlü fenalığın bir kökü para sevgisidir; bazıları bunu arzu ederek imandan saptılar, ve bir çok eziyetlerle kendilerine işkence ettiler.”—I. Timoteos 6:9, 10.
«Իսկ ովքեր հարստանալ են ուզում, ընկնում են փորձութեան, որոգայթի եւ բազում անմիտ ու վնասակար ցանկութիւնների մէջ, որոնք ընկղմում– տանում են մարդկանց դէպի կործանում եւ դէպի կորուստ, որովհետեւ բոլոր չարիքների արմատը փողասիրութիւնն է, որին ոմանք ձգտելով՝ մոլորուեցին հաւատից եւ իրենք իրենց գցեցին բազում ցաւերի մէջ» (Ա Տիմոթէոս 6։ 9, 10)։

Reklamlar işe yarıyor. Aksi halde kimse bu işe para yatırmazdı.
Եթե գովազդ անելն անիմաստ լիներ, ապա ոչ ոք գումարներ չէր ներդնի իր ապրանքը գովազդելու համար։

Bunun yerine, para sevgisi her türlü “fenalığın” tek nedeni olmasa da, bir nedeni olabilir.
Ավելի ճիշտ, փողի հանդեպ սերն է, որ կարող է լինել նույնիսկ ոչ թե միակ, այլ ամեն տեսակ չարիքի պատճառը։

Şöhret, zafer, para yok.
Ոչ մի հռչակ, ճոխություն, փող: Ի՞նչ ես դու անում:

I. Korintoslular 16:1, 2’deki ilkeyi izleyip, Yehova’nın Şahitlerinin dünya çapındaki işine ve cemaatine bağışta bulunmak üzere düzenli olarak ‘bir miktar para ayırarak’ bu kişileri örnek alın.
Ընդօրինակի՛ր նման անձանց՝ հետեւելով Ա Կորնթացիս 16։ 1, 2–ում (ՆԿ–ի ՆԱԹ) արձանագրված սկզբունքին՝ կանոնավորաբար ‘փոքրիկ խնայողություն մի կողմ դիր’ ժողովին եւ Եհովայի վկաների համաշխարհային գործունեությանն ի նպաստ։

Peki böyle biri sana sınavlarda kopya çekmenin ya da bir mağazadan para ödemeden bir şey almanın yanlış olmadığını söylerse?
Ինչպե՞ս կվարվես, եթե ինչ– որ մեկը քեզ ասի, թե խաբելու մեջ սխալ բան չկա ու բոլորովին էլ սխալ չէ, օրինակ, ստուգողական աշխատանքների ժամանակ արտագրություն անելը կամ խանութից առանց վճարելու որեւէ բան վերցնելը։

Birçok kişinin güvenlik aradığı üç alanı; yani yaşanan yer; para; konum ya da mevkii ele alalım.
Եկեք քննենք երեք ասպարեզներ, որոնցում շատերը փորձում են ապահովվածություն գտնել՝ աշխարհագրական դիրք, փող եւ հասարակության մեջ գրաված դիրք։