ishal oor Letties
ishal
Vertalings in die woordeboek Turks - Letties
caureja
India’da kronik ishal, yüksek ateş, karında şişlik ve anormal derecede kilo kaybı gibi alışılmadık belirtiler görülmeye başlandı.
Viņai parādījās neparasti simptomi, kuru vidū bija hroniska caureja, augsta temperatūra, uzpūties vēders un straujš svara zudums.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İshal
Vertalings in die woordeboek Turks - Letties
Caureja
tr
Dışkının akışkanlığının artmasıyla belirti veren hastalık.
▪ İshal, bulantı, kusma, kramp tarzında karın ağrıları
▪ Caureja, nelabums, vemšana, spazmas vēderā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her yıl yarım milyondan fazla çocuk ishalden hayatını kaybediyor. Bunun ardındaki başlıca neden, insan dışkısının uygun şekilde ortadan kaldırılmaması.
Komisija nodod dalībvalstīm ziņojumu ar novērtējuma rezultātiemjw2019 jw2019
Aldığınız besinle birlikte vücudunuza yüksek miktarda zararlı organizma girerse, ESS bu zehrin önemli bir kısmının kusma ya da ishal yoluyla atılması için şiddetli kasılmalar yaratır, böylece vücudu korur.
nepārtraukti mēra #. panta #. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājusjw2019 jw2019
Jelatin haline dönüşme özelliği nedeniyle güçlü bir madde olan bergamot pektini, kanamayı ve ishali durdurmak için kullanılan ilaçlarda da yer alır.
daļa: aicina dalībvalstis (..) vairāk pakļautas ekspluatācijaijw2019 jw2019
Dünya Sağlık Örgütü, birçok bebeğin ölümüne neden olan yaygın bir hastalık olan ishalden nasıl korunulacağıyla ilgili öğütler veren bir el kitabında şunu açıklıyor: “Eğer tuvalet yoksa: evden ve çocukların oynadığı yerden uzakta ve su deposundan en az 10 metre ötede ihtiyacınızı görün; dışkıları toprakla örtün.”
transports uz operācijas norises vietu un no tā, lai dislocētu, uzturētu un nomainītu spēku štābus un komponentu štābusjw2019 jw2019
“Biberonla beslenen bebeklere oranla, emzirilen bebekler hastaneye daha az kaldırılıyor ve kulak iltihabı, ishal, döküntü ve başka tıbbi sorunlar onlarda daha az görülüyor.”
Attiecībā uz jauniem tipiem no #. gada #. oktobra un uz visiem tipiem no #. gada #. oktobra ar transportlīdzekļu tipa apstiprinājumiem vienlaikus jāapstiprina tas, ka transportlīdzekļa standarta mūžā normālos lietošanas apstākļos emisijas kontroles ierīces darbojas pareizi (pareizi uzturētu un lietotu ekspluatācijā esošu transportlīdzekļu atbilstībajw2019 jw2019
Yetersiz beslenme vücudun sıtma, ishalle bağlantılı hastalıklar ve mideyle ilgili sorunlarla savaşma yeteneğini zayıflatır.
Šajā kontekstā saskaņā ar Direktīvu #/#/EK gaistoši organiskie savienojumi (GOS) ir visas vielas, kuru vārīšanās sākuma temperatūra standartapstākļos pie #,# kPa spiediena ir mazāka par vai vienāda ar # °C. Nosakot GOS satura robežvērtības, izmantotas direktīvā minētās krāsu un laku apakškategorijasjw2019 jw2019
Örneğin, çoğu kez anneler yetersiz beslenme ve ishal nedeniyle aşırı su kaybetmiş çocuklarını getiriyorlar.
Slikta dūša, vemšanajw2019 jw2019
Alt solunum yolu enfeksiyonları (zatürree gibi), ishalle seyreden hastalıklar, HIV/ AIDS, verem ve sıtma insanlığa en çok zarar veren hastalıklar arasındadır.
Lēmuma #/#/EK #. panta #. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēnešijw2019 jw2019
Fakat, aniden bulantı ve karın ağrısı başladı; bunu izleyen kusma ve ishal ona “keşke balığı yemeseydim” dedirtti.
Politikā jāizveido sistēma novatoriskiem MVU, kuriem ir augstas pievienotās vērtības un augstas izaugsmes potenciālsjw2019 jw2019
Her yıl yaklaşık dört milyar kişinin yakalandığı ishal, yoksul kişilerin başlıca ölüm sebeplerinden biri olarak tanımlanır.
Tā kā Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop satur hidrohlortiazīdu, to neiesaka lietot pirmā grūtniecības trimestra laikājw2019 jw2019
Ayrıca bunu yapmak zararlı virüs ve bakterilerin yayılmasını önleyerek ishal salgınlarından korunmaya yardım edebilir.
Smidzinātājs(-ijw2019 jw2019
Şiddetli ishal ve su kaybıyla seyreden bu bağırsak hastalığı korku verici bir hızla yayılıyordu.
stiprināt pašreizējos mehānismus, lai koordinētu to Eiropas kompetenci un ieguldījumus kosmosa jomā, ko finansē ar Kopienas līdzekļiem, starpvaldību un valsts līdzekļiem, kā arī izveidot mehānismus, lai uzlabotu sinerģiju starp civilām un aizsardzības kosmosa programmām, vienlaikus ievērojot īpašās prasības abās nozarēs, tostarp lēmumu pieņemšanas kompetenci un finanšu sistēmasjw2019 jw2019
Diouf şöyle diyor: “Bu çocukların çoğu ishal, sıtma veya kızamık gibi hastalıklardan ölüyor; ancak eğer iyi beslenmiş olsalardı hayatta kalabilirlerdi.
Komisijas Direktīvas #/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiskijw2019 jw2019
Gelişmekte olan ülkelerde, kirli suyun neden olduğu hastalıklar (ishal ve bağırsak kurdu enfeksiyonları da dahil), her yıl milyonlarca can alıyor.
Tas ir karš, revolūcija, dabas katastrofas, kodolnegadījumi utt., nevis tā sauktiejw2019 jw2019
Bağırsak asalaklarının en yaygın belirtileri, karın ağrısı, bulantı, iştah kaybı, karında şişlik, yorgunluk, kronik hazımsızlık, ishal veya kabızlıktır.
Mašīnas jāprojektē un jākonstruē tā, lai, atrodoties vadītāja vietā, vadītājs un operatori nav pakļauti apdraudējumam nejauši saskarties ar riteņiem vai kāpurķēdēmjw2019 jw2019
Annesi ishale neyin yol açtığını bilmiyordu.
Pret maraviroku rezistentie vīrusi saglabāja CCR#-tropismu, CCR#-tropisku vīrusu konversiju par CXCR#-lietotājvīrusu nekonstatējajw2019 jw2019
Bu ölümlerin yaklaşık yüzde 90’ına şu birkaç sebep yol açıyor: erken doğum, enfeksiyonlar ve doğum sırasında oksijensizlikten boğulma (asfiksi) gibi yeni doğan bebekleri etkileyen ciddi durumlar; en başta zatürree olmak üzere alt solunum yolu enfeksiyonları; ishal; sıtma; kızamık ve HIV/AIDS.
Saskaņā ar šo pārskatu, un jo īpaši apsverot pieredzi saistībā ar šīs direktīvas paplašināto darbības jomu, Komisija pēc apspriešanās ar #. pantā minēto Apspriežu forumu jo īpaši izvērtē, cik piemēroti būtu paplašināt direktīvas darbības jomu un attiecināt to arī uz tādiem ražojumiem, kuri nav saistīti ar enerģiju, lai būtisku samazinātu ietekmi uz vidi visā šādu ražojumu aprites ciklā, un vajadzības gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu šīs direktīvas grozījumiemjw2019 jw2019
□ Temiz su ve hijyen eksikliği, her yıl üç milyon çocuğun yaşamına mal olan ishal hastalığının yayılmasına katkıda bulunuyor.
uzskata, ka, tā kā Eiropas Savienībā ir dažādas laika zonas, pārrobežu elektrotīkli veicinās energoapgādi visnoslogotākos patēriņa laikposmos un ievērojami samazinās zudumus, kas radušies tāpēc, ka ražošanas jauda jāuztur gaidīšanas režīmājw2019 jw2019
“Zatürree, ishal ve başka hastalıklardan yaşamını kaybeden çocukların üçte birinden fazlası yeterli beslenseydi hayatta kalabilirdi” (ANN M.
ja marķējums ir tieši uzspiests uz izstrādājumiem, pietiek, ja ir viena krāsa, kas kontrastē ar fonujw2019 jw2019
Yaklaşık 25 farklı organik enfeksiyon ishale yol açabilir.
oksidēšanas īpašībasjw2019 jw2019
Yine de, Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Hareketinin Haziran 2000 tarihli basın açıklamasında “(AIDS, sıtma, solunum yolları hastalıkları ve ishal gibi) bulaşıcı hastalıklar nedeniyle ölenlerin sayısının geçen yılki doğal felaketler nedeniyle ölenlerin sayısından 160 kat daha büyük olduğu” bildiriliyor.
Visbeidzot – pat ja eksporta kredīta apdrošināšana un Eximbank garantija būtu līdzvērtīgas un varētu piemērot Paziņojumu, nelielas bažas saglabātosjw2019 jw2019
Burun akıntısının yanı sıra bulantı, kusma ve ishal gibi sindirim sistemi bulguları yetişkinlere oranla çocuklarda daha sık görülür.
ņemot vērā Reglamenta #. pantujw2019 jw2019
Loida’nın ilaçla tedavisi ateş, ishal ve havale gibi ters etkilere yol açtı ve bu belirtiler karşısında uygulanan tedavinin, durumunu daha da kötüleştirdiği görülüyordu.
Dalībvalstu iemaksas atsevišķās ārējā atbalsta programmās, ko finansē ES/Kopiena un vada Komisija to vārdā – Piešķirtie ieņēmumijw2019 jw2019
Bunun sonucunda ortaya çıkan “turist ishali” 60 yaş ve üzerindeki kişilerde daha ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# I pielikumu groza šādijw2019 jw2019
“Anne sütü içen bebekler beynin uygun şekilde gelişmesi için gereksinim duydukları gıdaları alırlarken, alerjiden ishale, egzamaya ve zatürreeye yol açan enfeksiyonlara kadar birçok hastalığa yakalanma riskleri de azalır.”
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EEK) Nr. #/# par rīsu tirgus kopīgo organizāciju#, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. #, un jo īpaši tās #. pantujw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.