sürücü oor Birmaans

sürücü

[syɾydʒy] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Birmaans

ယာဉ်မောင်း

naamwoord

voorbeelde

Sürücülerin çoğu zaman zaman, aynı yolu kullanan diğer sürücüleri görmezlikten gelir.
ယာဉ်မောင်းအများစုသည် ဤလမ်းအား အခြားသူများအသုံးပြုနေသည်ကို ရံဖန်ရံခါလျစ်လျူရှုတတ်ကြသည်။

Bu işte altı sürücü çalışıyor.
ဒီခရီးမှာ ယာဉ်မောင်းခြောက်ယောက်ပါတယ်။

Yolculuğa çıkmak üzere arabasına binen bir kişi, yola çıkanların, özellikle de sürücülerin koruyucusu olan “Aziz” Kristof’a kendini emanet edebilir.
အထူးသဖြင့် ယာဉ်မောင်းများနှင့်ဆိုင်သည့် “သူတော်စင်” ခရစ္စတိုဖာထံသို့ ကူညီမစပေးရန် မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံမည်ဖြစ်သည်။

Arkadan gelen arabadaki sürücü, misilleme yapmak için kendisini kızdıran arabaya ateş edip masum bir yolcuyu öldürdü.
ဒုတိယကားမှဒရိုင်ဘာသည် ကလဲ့စားချေသည့်အနေနှင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင်ပြုသောကားကို သေနတ်ဖြင့်ပစ်ရာ အပြစ်မဲ့သူခရီးသည်တစ်ဦးသေဆုံးခဲ့ရသည်။

Giderek daha fazla sürücü aşırı hız yapıyor.
မြန်သည်ထက်မြန်မြန်မောင်းသည့် ကားဒရိုင်ဘာများ ပို၍ပို၍များလာသည်။

Onların at arabaları daha küçüktü ve sürücü genellikle arabadaki ön koltuğun sağına otururdu.
သူတို့ရဲ့လှည်းတွေက ပိုသေးပြီး မောင်းတဲ့သူက အများအားဖြင့် အရှေ့ခုံရဲ့ညာဘက်မှာ ထိုင်တယ်။

Amerika Birleşik Devletlerinde bir otoyolda, bir sürücü, sağa yanaşarak arkadan gelene yol vermekte gecikti.
အမေရိကန်ရှိလမ်းတစ်ခုတွင် ကားတစ်စီးသည် နှေးကွေးနေရာ နောက်မှကားတစ်စီးက ကျော်တက်သွားသည်။

Belki otoyola yaklaşan sürücü de aynı şekilde düşünüyor.
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်သို့ မောင်းဝင်လာသည့် ယာဉ်မောင်းကလည်း သင့်နည်းတူ စဉ်းစားနေနိုင်သည်။

O yöne giden küçük bir kamyonet gördük ve sürücüyle yaptığımız pazarlıktan sonra araca bindik.
ကားသမားနဲ့ ကားခညှိနှိုင်းပြီးတဲ့နောက် ခရီးသည်အယောက် ၃၀ လောက်ပါလာတဲ့ ကားပေါ်တက်ခဲ့ကြတယ်။

Arabanın sağındaki sürücü yolun solundan giderek yanından geçen araçla arasında uygun bir mesafe bırakabilirdi.
လှည်းမောင်းသူဟာ လှည်းရဲ့ညာဘက်မှာ ထိုင်ပြီး ဘယ်ဘက်လမ်းကြောက မောင်းတာကြောင့် ကိုယ့်ရဲ့လှည်းကို ကျော်တက်မယ့်လှည်းနဲ့ လွတ်လွတ်ကင်းကင်း ရှိမရှိ ပိုင်းဖြတ်နိုင်တယ်။

Kayıt sürücülerin melekler olduğunu söyler.
မြင်းစီးသူ တွေ က ကောင်းကင်တမန် အုပ်စု တွေကို တင်စား တ ယ်။

Bazı uzmanlar, uykulu bir sürücünün sarhoş bir sürücü kadar tehlikeli olabileceğini söylüyor.
အိပ်ငိုက်သောယာဉ်မောင်းတစ်ဦးသည် အရက်မူးနေသောယာဉ်မောင်းတစ်ဦးကဲ့သို့ပင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူအချို့ကဆို၏။

Sürücü yaklaşık 500 metre gittikten sonra durdu ve yüklü bisikleti bir ağaca dayadı.
တစ်မိုင်၏သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးရောက်ရှိပြီးနောက် စက်ဘီးနင်းသွားသူကရပ်ပြီး ပစ္စည်းတင်ထားသည့်စက်ဘီးကို သစ်ပင်တစ်ပင်တွင်မှီ၍ထောင်ထားခဲ့သည်။

Sürücü, Şahitlerin o zamana dek beraber olduğu en iyi yolcu grubu olduğunu söyledi!
ယင်းကြောင့် မိမိပို့ဆောင်ခဲ့ဖူးသမျှ ခရီးသည်တို့တွင် ဤအုပ်စုသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ဟု ထိုယာဉ်မောင်းက ဆို၏။

Onlar tıpkı seyir esnasında dikkati dağılmış bir sürücü gibi yola bakmadılar.
ကားလမ်းပေါ်မှ သူတို့မျက်စိလွှဲလိုက်ဘိသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

Arkadaki kızgın sürücü sonunda onu sollayıp önüne geçti ve frene öyle bastı ki, arkada kalan sürücü bu kez ona çarpmaktan korktu.
နောက်ဆုံးတွင် ဒေါသထွက်နေသော အဆိုပါယာဉ်မောင်းသည် သူ့ကို ကျော်တက်ပြီး ဖြတ်ဝင်လိုက်ကာ ကားတိုက်မှုဖြစ်လေရော့မည်လောဟု ကြောက်လန့်သွားရသည့်အထိ အရှိန်ကိုလျှော့ပစ်လိုက်သည်။

Sürücü ehliyetiniz için başvurabilir, vergilerinizi kendiniz ödeyebilirsiniz.
ရှင်တို့ရဲ့ ယာဉ်မောင်း လိုင်စင် လျှောက်ခဲ့တုန်းကများလား။ ပေးရမယ့် အခွန်တွေကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တွက်ခဲ့တုန်းကလား။

Trafikte saldırganlığı kışkırtmaktan kaçınmak isteyen akıllı bir sürücü, ileri bakıp aracını başkalarını dikkate alarak sürer.
လမ်းပေါ်ဒေါသကို မထိုးဆွလိုသည့်ယာဉ်မောင်းသည် ပညာရှိစွာရှေ့ရှု၍ ဆင်ဆင်ခြင်ခြင်နှင့် မောင်းလိုက်သည်။

Sürücü aceleyle kapıları kilitledi ve pencereleri kapattı, fakat iriyarı adam üzerine gelmeye devam ediyordu.
ယာဉ်မောင်းက ခပ်မြန်မြန်လေး သူ၏တံခါးများကိုသော့ခတ်ကာ ပြတင်းပေါက်များကိုပိတ်ပစ်လိုက်သော်လည်း လူထွားကြီးမှာမူ ဆက်လာနေဆဲဖြစ်သည်။

Kendi sorunları yetmezmiş gibi, Harold sarhoş bir sürücünün yol açtığı trafik kazası yüzünden sakat kaldı.
သူ၏ပြဿနာများကိုပိုဆိုးစေသည်မှာ အရက်မူးနေသောယာဉ်မောင်းကြောင့် ဟယ်ရယ်လ်သည် ယာဉ်တိုက်ခံရပြီး မသန်မစွမ်းဘဝရောက်ခဲ့ရသည်။

Kişinin hem kendisinin hem de diğer sürücülerin sürüş yeteneklerine gerçekçi bir gözle bakması, trafikte saldırganlıkla baş etmekte yaşamsaldır.
လမ်းပေါ်ဒေါသကို ကျော်လွှားရန်အရေးပါသည့်အရာမှာ မိမိကိုယ်တိုင်၏ယာဉ်မောင်းစွမ်းရည်နှင့် အခြားယာဉ်မောင်းသူများ၏စွမ်းရည်နှစ်ခုစလုံးအပေါ် အရှိကိုအရှိအတိုင်းမြင်ခြင်းဖြစ်သည်။

Fakat sürücü arabayı kontrol etmez, direksiyona devamlı hâkim olmazsa, aynı araç bir anda ölümcül bir silaha dönüşebilir.
အရေးပေါ်လာသည့်အခါ အသက်ပင် ကယ်နိုင်သည်။ သို့သော် ယာဉ်မောင်းသည် ကားကိုမထိန်း၊ စတီယာရင်ဘီးကို အဆက်မပြတ်ထိန်းမထားပါက အဆိုပါကားသည် သေစေတတ်သောကိရိယာ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

İster genç ya da yaşlı, isterse de deneyimli ya da acemi bir sürücü olun, otomobil kazalarının tehlikelerinden muaf değilsiniz.
ငယ်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အတွေ့အကြုံရှိသော သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံနုနယ်သော ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးဖြစ်စေ ယာဉ်တိုက်မှုအန္တရာယ်များနှင့် မကင်းလွတ်နိုင်ပေ။

Yollarda trafik kurallarını bozan sürücülerin olduğu gerçeğini kabullenin.
လမ်းစည်းမျဉ်းများကို မလိုက်သည့်ယာဉ်မောင်းများရှိသည်ဟူသည့်အချက်ကို လက်ခံပါ။

ABD’de 75 yaşın üzerindeki sürücülerin kavşaklarda yaptığı ve ölümle sonuçlanan trafik kazalarının yüzde 40’ı sola dönüşlerde meydana geliyor.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ အသက် ၇၅ နှစ်ကျော်ရှိသောယာဉ်မောင်းများအတွက် သေလောက်သည့် လမ်းဆုံယာဉ်တိုက်မှုများ၏ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လက်ဝဲဘက်ချိုးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။