günce oor Portugees
günce
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
diário
Eğer günce doğruysa aklı ve iradesi senden çok daha güçlü insanlar bu yere hayatlarını verdiler.
Se o diário estiver certo, homens com mais razão e vontade que você perderam suas vidas neste lugar.
jornal
periódico
registro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Günün nasıl geçti?
Este homem precisa ir para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günün haberleri hakkında yorumumu belirtmek istersem daima baykuşumu kabul eder.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarim, Katie'yi günün geri kalani için cezalandiracagim.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabahları erken kalkıyoruz ve günün ayetini inceleyerek günümüze ruhi düşüncelerle başlıyoruz.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela Comunidadejw2019 jw2019
Babam günün geri kalanında kafama göre takılmamı söyledi ben de işe geldim
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaopensubtitles2 opensubtitles2
Bu üniformayı evimin çatısının altında göreceğimi söyleselerdi inanın kahkahalarla gülerdim.
Por correio registadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazırlanmak için dört günün var.
Como vou saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl bir insan en iyi arkadaşının doğum günün bilmez ki?
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defter bir tür günce gibiydi; sayfalar siyah mürekkepli yazılarla doluydu.
Se o usar, Ele vai encontrar- meLiterature Literature
Ama tarihe geçmek isteyen biriysen bugün senin günün, tatlım.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin dosyası çıkar günün birinde.
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günün kutlu olsun.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı doğum günün kutlu olsun Henry.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın senin günün olacak.
Porque tento falar e não me ouve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günün 24 saati güzel Benedict yumurtaları oluyor.
Sim, eu o, Campeão, ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gününüz eğlenceli miydi?
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimopensubtitles2 opensubtitles2
Her zaman, proje gibi bir şeylerin var.'Günün macerası'gibi.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bunu doğum günün için aldık
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün sizin şanslı gününüz bayan Potter.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günün için sana havlu almayacağım.
Relatório de conformidade técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani günün birinde, " Aklımdayken, New York' a okumaya gidiyorum " diyecektin
Está ouvindo, seuopensubtitles2 opensubtitles2
Neye gülerdin?
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi altıncı ve yirmi yedinci günün sabahları da benzer bir esintiyle karşıladı bizi.
Você ganha, eu percoLiterature Literature
Bugün tatil günün değil mi?
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi günün aydınlığında kesinlikle...
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.