okula göndermek oor Portugees
okula göndermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
educar
ensinar
escolarizar
instruir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tek derdim, ülkedeki en pahalı özel okula göndermekti zaten.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni cazibe okuluna göndermek için ekstra birkaç dolar daha yollayabilirim
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesopensubtitles2 opensubtitles2
En iyisi onları okula göndermek.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, yemek yapmak ve okula göndermek için çok fazla sarhoşlardı.
Isso não é bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamirci olan babam beni okula göndermek için çok sıkı çalışırdı.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicated2019 ted2019
Pekala, belki de şimdi, onu okula göndermek için iyi bir zaman değildir.
Apenas... apenas continue respirando, querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğunuzu okula göndermek gibiydi.
Descolei uma carona com o nosso maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, kızını okula göndermek yerine, her şeyi ona kendisi öğretmiş.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu daha bir okula göndermek istiyorum.
Ah, a moça tem gostos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar okula göndermek mi?
Agradece ao Norm Palmer, que morreuopensubtitles2 opensubtitles2
En büyük hata onları okula göndermekte.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarını okula göndermek için her şeylerini harcamışlar ve yine de perişan görünüyorlar.
Foi atrevida em vir me roubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni cazibe okuluna göndermek için eksra birkaç dolar daha yollayabilirim
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRopensubtitles2 opensubtitles2
Kızınızı okula göndermek büyük bir sarsıntı verir yinede onu geri getiremeyiz.
Vamos, temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu okuldan göndermekten başka bir çarem kalmadı.
Mas ainda falta trabalhá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan'ı okula göndermek için.
Você ouviu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fi'yi de Grace'le birlikte " Immaculate Virgin " okuluna göndermek istiyorum.
O que tinhas contra o Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece 4400lere eğitim veren bir okula göndermek istediğimden emin değilim
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yatılı okula göndermekle tehdit ediyor.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu daha bir okula göndermek istiyorum
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelopensubtitles2 opensubtitles2
Asıl Eric, Donna'nın kafasına kirli fikirler soktu, ben de kızı Katolik Okulu'na göndermek zorunda kaldım.
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani onu düzgün bir okula göndermek yerine çocuğun, senin o baştan sona " orta " notlarından faydalanmasını mı sağlıyorsun?
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz onu okula göndermek istiyorduk.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu özel okula göndermek iyi eğitim verdiğin anlamına gelmez.
Buscar é estudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni diğer yetimler gibi okula göndermek lazım!
De toda vida passando diante dos olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.