davet etmek oor Cusco Quechua

davet etmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Cusco Quechua

aypuriy

munachiy, hayway

voorbeelde

Anma Yemeği Dönemindeki Faaliyet (3-31 Mart): Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Jesuspa wañupusqanta yuyarinapaq campaña (3-31 marzo): Invitasaykiku juj importante juñunakuyman.

Konukseverlik denince çoğu kişinin aklına birini yemeğe davet etmek gelir ve bu sevgiyle yapılıyorsa güzel bir şeydir.
Chay consejotan kasukusunman pitapas mikhunapaq invitaspa, allinmi chay ruwayqa chhaynapi munakuyninchista rikuchinapaq.

2 Kimlere Sunacağız?: Hedefimiz, davet edebileceğimiz herkesi Anma Yemeği toplantısına davet etmektir.
2 ¿Imaynatan invitacionta qosunman?

Ayrıca 17 Mart Cumartesi günü, insanları 5 Nisan’da yapılacak Anma Yemeğine davet etmek için özel bir faaliyet başlayacak.
Hinaspapas marzo killa, sábado 17 p’unchaymantapachan llapa runakunata invitamunanchis Jesuspa Wañusqanta Yuyarinapaq huñunakuyman, chayqa aparikunqa 5 abril p’unchaypin.

Onları başka sosyal faaliyetlere davet etmek de güçlü kalmalarına yardım eder.”
Huk ruwaykunamanpas invitasun chayqa kusisqan kanqaku”, nispa.

Sevinci azalan birine yardım etmenin başka bir pratik yolu da onu beraber hizmete çıkmaya davet etmektir.
Chaymantapas paywan kuskan predicaq risunman.

Cemaatler uygun olan her kişiyi davet etmek için davetiyeyi kullanacaklar (“Davetiyeyi Nasıl Sunabiliriz?”
Qayna watakuna hina, kinsa semana ñawpaqta invitacionkuna rakiypi yanapakusun.

Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
Invitasqan kashanki juj importante juñunakuyman.

Bölge ibadetimizden üç hafta önce başkalarını da davet etmek için özel bir çaba harcayacağız
Kinsa semana ñawpaqta invitacionkuna rakiypi yanapakusun

Başkalarını da bölge ibadetine davet etmek için ne yapacağız?
¿Imatan ruwananchis hukkunata invitamunanchispaq?

Geçmişte olduğu gibi bölge ibadetinden üç hafta önce başkalarını da programa davet etmek için özel bir faaliyete başlayacağız
Qayna watakuna hina, kinsa semana ñawpaqta manaraq hatun huñunakuy qallarishaqtin yanapakusun invitacionkuna rakiypi

3 Davet etmek istediğiniz kişilerin önceden bir listesini çıkarmanız iyi olacaktır.
3 Sichus territorioykichis hatun chayqa, umallikunaqa ninkumanmi mana pipas wasinpi tarikuqtinqa saqenankupaq.

O da şöyle karşılık verdi: “Sizi ve Haman’ı vereceğim ziyafete davet etmek istiyorum.”
Estertaq niran: “Qanwan Hamanwan mijuna wayk’uchisqayman jamunaykichista munani”, nispa.

“Sizi çok önemli bir buluşmaya davet etmek istiyoruz.
“Imaynalla kashanki.

BİRKAÇ yıl önce Fiji’de İsa’nın takipçisi bir çift insanları Anma Yemeğine davet etmek amacıyla hizmete çıkmıştı.
FIYI nacionpin casarasqa iñiqmasikuna Jesuspa Wañupusqanta Yuyarina P’unchaypaq invitacionta rakisharqanku.

Amacımız sadece insanları bölge ibadetine davet etmek değil, gösterdikleri ilgiyi geliştirmek de olmalı.
Llapa runakunamanña invitayta munanchis chaypas, Bibliamanta astawan uyarikuyta munaqtinkuqa astawanmi rimapayananchis.

Mümkün olduğunca çok kişiyi davet etmek için ne yapabiliriz?
¿Imanispan invitacionta rakisunman?

Yalnızca ayete değinip kişiyi sizinle birlikte okumaya davet etmekten daha fazlası gerekir.
Mayqen textotapas leenaykipaqqa manan “maskhasunchis kay textota” nispallachu ninayki.

Sadece Anma Yemeğine katılmak değil, herkesi bu en kutsal gecede bize katılmaya davet etmek de büyük bir ayrıcalıktır.
Anchatan kusichiwanchis Jesuspa wañusqanta yuyarinapaq huñunakuyman riyqa, huk runakunata chay importante huñunakuyman invitaypas.

Bunun bir yolu, cemaatten farklı kişileri basit bir yemek yemeye davet etmektir.
Chaytaqa ruwasunman wakin iñiqmasinchiskunawan imallatapas wayk’urukuspa.

Cemaatler aldıkları davetiyeleri bitirmeyi ve davet etmek istedikleri herkese bunları ulaştırmayı hedeflemeli.
Sapanka iñiq t’aqan kallpachakunan llapa territorionkupi invitacionkunata rakispa tukunankupaq.

Kişiyi selamladıktan sonra onu bölge ibadetine davet etmek için şöyle diyebilirsiniz:
Napaykusqayki qhepamanmi niwaq:

Mümkün olduğunca çok kişiyi davet etmek için ne yapabiliriz?
¿Imaynatan invitasunman?

5 Geçmişte olduğu gibi bölge ibadetinden üç hafta önce başkalarını da programa davet etmek için özel bir faaliyete başlayacağız.
5 Qayna watakuna hina, kinsa semana ñawpaqta manaraq hatun huñunakuy qallarishaqtin yanapakusun invitacionkuna rakiypi.