de oor Cusco Quechua

de

werkwoord, naamwoord, bywoord

[karşılaştırmayı pekiştirmek için kullanılır]

Vertalings in die woordeboek Turks - Cusco Quechua

ima

Böylece İsa’nın sizin için geçmişte ve şimdi yaptıklarına, ayrıca gelecekte de yapacaklarına takdiriniz artacak.
Chayta ruwaspaqa, aswantan valoranki paypa tukuy ima ruwasqanta, allinniykipaq qhepaman imakunatachus ruwanqa chaytapas.

nataq

voorbeelde

Sonuçta Yehova Musa’nın zamanında olduğu gibi bugün de Kutsal Kitaba dayalı herhangi bir kararı destekleyebilir ve iyi şekilde sonuçlanmasını sağlayabilir (Say.
Diospa munasqanman hina imatapas decidinqaku chayqa, ñawpa tiempopi hinan Diosqa paykunatapas yanapanqa ima ruwasqankupas allinpuni kananpaq (Núm.

Tanrı’nın Krallığının sağlayacağı sonsuz nimetleri tadacak kişilerin arasında sizin ve ailenizin de olmasını dileriz.
¡Ima munaymi kanman qanpas familiaykipas kay pachapi wiñaypaq kawsawaqchis chayqa!

Ancak karar verirken hesaba katmamız gereken başka etkenler de var.
Ichaqa kanraqmi chaykunamanta astawan yachanapaq, chaykunatapas allintan tʼaqwinanchis.

İkisi de istediği şeyi alamıyordu.
Iskayninkun mana entiedenakurqankuchu casado kawsayninkupi.

Sonraki kayıtlarda İsa’nın annesi ve diğer kardeşlerinin isimleri geçse de Yusuf’un adı geçmez.
Chaymanta wichaymanqa Mariamanta wawankunallamantawanñan willan.

43:10-12). 1935’te Washington D.C.’de yapılan bölge ibadetini de iyi hatırlıyorum. Orada Vahiy’de sözü edilen “büyük kalabalığın” kimlerden oluştuğunu açıklayan tarihi bir konuşma yapılmıştı (Vah.
43:10-12). 1935 watapin aparikullarantaq huk hatun huñunakuy Washington llaqtapi, chaymanpas riraykun ñoqaykuqa, chaypin allinta entienderayku Apocalipsis libropi ‘ancha askha runakuna’ pikuna kasqanta (Apo.

Dene ve gör, hepsi zevkli!
rimayninpi yachachisun.

Onlara şöyle dedi: “Siz hem Tanrı’ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.”
Chaymi niran: “Manan Diostawan qhapaq kaytawanqa serviyta atiwaqchischu”, nispa.

27 Bugün biz de benzer bir durumdayız.
27 As pisi tiempollamantan Satanaspa kamachikusqan pacha chinkapunqa.

Bu kutlama Anma Yemeği olarak da bilinir ve o özel günde Mesih’i, özellikle de onun bizim için öldüğünü hatırlarız (1.
Chay mosoq celebraciontan reqsillanchistaq Jesuspa Wañusqanta Yuyarina p’unchay nispa (1 Cor.

Yine de ailede barış ve uyum bir ölçüde sağlanabilir.
Chaywanpas atikunmanmi familiapi mana phiñachinakuspalla kausaytaqa.

Eğer siz de yürekten dua ederseniz, Yehova’nın yalvarışlarınıza kulak vereceğinden emin olabilirsiniz.
Sichus ñawpaqpi ruwasqaykikuna llakichishasunki chayqa tukuy atisqaykita ruway allichanaykipaq.

Evelyn’le 1957’de evlendik
1957 watapin Evelynwan casarakurqayku

Bu uygulama hizmette de çok kullanışlıdır, özellikle de rastlantıda şahitlik ederken.
Astawanqa allinpunin maypiña kashaspapas predicanapaq.

Anne babası bir zamanlar bu bahçede yaşamıştı, fakat şimdi ne onlar ne de çocukları oraya girebiliyordu.
Ñawpaqpiqa chaypin tayta-maman tiyarqan, kunanmi ichaqa mana pipas haykuyta atinmanchu.

Timsahın hem bu kadar güçlü hem de bu kadar hassas bir çeneye sahip olması bilim insanlarını şaşırtıyor.
Cocodriloq qhaqllinqa nishu fuerten, chaywanpas ratollan imatapas sienten.

16 Nehemya gibi biz de sahte dostlardan, sahte suçlamalarda bulunan kişilerden ve sahte kardeşlerden muhalefet görebiliriz.
16 Nehemiasta hinan ñoqanchistapas iskay uya amigokuna, yanqamanta tunpawaqninchiskuna, wayqe panakunaman tukuqkunapas urmachiyta munawasunman.

Tahammül ve teselli kaynağı olan Tanrı, Mesih İsa’nın zihniyetinin sizlerde de olmasını sağlasın” (Rom.
Paciencia qowaqninchis, sonqochawaqninchis Diosmi yanapasunkichis, Jesucristoq yachachisqanman hina huk sonqolla qankunapura kawsanaykichispaq”, nispa (Rom.

Hem ses tonunuz hem de yüz ifadeniz malzemenize uygun duyguyu yansıtmalı.
Imamantachus rimashanki chayman hinan uyaykipas kunkaykipas kanan.

Bir gezici gözetmen de, İsa’nın takipçisine uygun yaşam tarzıyla ilgili Kutsal Kitaba dayanan öğütler verebilir.
Otaq iñiq t’aqata watukuq umalli yuyaychawasunman allinta kawsanapaq.

Yehova Tanrı sizin de çok geç olmadan bunu yapmanızı istiyor (Vahiy 18:4).
Diospas munanmi usqhaylla lloqsipunaykita (Apocalipsis 18:4).

Her ikisi de diğerinin iyi özelliklerine ve çabalarına odaklanmaya çalışırsa, evlilik bir sevinç ve doyum kaynağı olur.
Chaypaqqa manan pantasqankutachu qhawanakunanku aswanmi kallpachakunanku tukuy allin ruwasqankuta qhawarinakunankupaq.

Özellikle de kişisel bir sorun veya kararla ilgili öğüde ihtiyacınız olduğu zaman bu kişilerin size dengeli bir şekilde yardım sunması uygun olacaktır, çünkü onlar sizi ve durumunuzu yakından bilirler.
Imatapas allin yuyaywan ruwasqankun allinta yanapasunki, astawanqa ima sasachakuyniykipas kaqtin otaq imata decidinaykipas kaqtin, imaynapi tarikusqaykita yachasqankurayku.

Siz de böyle özverili bir tutuma sahip misiniz?
¿Qanri, munawaqchu paykuna hina yanapakuyta?

Bizden işittiğiniz sözü, insanların değil Tanrı’nın sözü olarak kabul ettiniz; gerçekten de öyledir (1. Sel.
Manan runaq siminta jinachu chaskirankichis, aswanmi Diospa siminta jinapuni (1 Tes.