çak oor Russies

çak

voorbeelde

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

Bu çağlardan gelen bir bilgeliktir... ve bugün burada, bu konuda üzerinize düşen sorumluluğu almanızı istiyorum.
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.

Çocuğum ergenlik çağına girdiğinde ona ruhi eğitim vermeye nasıl devam edebilirim?
Как давать духовное наставление подросткам?

Aynı zamanda Passages from Antiquity to Feudalism-Antik Çağlardan Feodalizme Pasajlar (1974) ve Lineages of the Absolutist State-Mutlak Devletin Şeceresi (1974)kitaplarında Avrupa tarihi ve toplumsal gelişme konusundaki çalışmalarını sunmuştur .
Два более ранних труда Андерсона, «Переходы от античности к феодализму» (Passages from Antiquity to Feudalism; 1974) и «Происхождение абсолютистского государства» (Lineages of the Absolutist State; 1974), получили широкую известность благодаря широте и универсальности анализа европейской истории и социального развития.

Bu konuda The Universal Jewish Encyclopoedia (Evrensel Yahudi Ansiklopedisi) şunları söylüyor: “Yahudilerin Roma’ya karşı yaptığı Büyük Savaştaki (M.S. 66-73) aşırı gayretleri, Mesih çağının veya Maşiah’ın çok yakın olduğuna inandıklarından dolayı daha da kuvvetleniyordu.
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.

Bu tuzaktan çıkmanın yolu ancak modern çağda, geleceğe dair güvene dayalı bir sistemin ortaya çıkışıyla bulunabilmiştir.
Выход нашли только в современную эпоху, когда сложилась новая система, основанная на вере в будущее.

diye sorması kesinlikle yanlış değil. 22 yaşındaki Diane ergenlik çağındayken bu soruyu kendisinin de sorduğunu söylüyor.
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

Bizim Madison şimdiki çağın sosyal medya fenomenlerindenmiş.
Оказывается наша Мэдисон отлично подходит под описание Поколения Y с острой интернет зависимостью.

İstatistikler gösteriyor ki biz nispeten barış içinde bir çağda yaşıyoruz.
Статистика показывает, что мы живём в относительно мирное время.

Az önce kırmızı bir kapının ardındaki aptal bir silah sistemine çaktım.
У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.

"Her zaman açık" dönüşüm çağında, kuruluşlar daima dönüşüyor olacaklar.
В эпоху непрерывной оптимизации организации постоянно переживают изменения.

John, sen dijital çağda bir Timex saatsin
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологий

Antik çağlara ait olma anlamında.
В смысле, " самый древний ".

Örneğin, küçük yaşta vaftiz edildiysen ergenlik çağına geldiğinde muhtemelen yeni duygularla ve baskılarla karşılaşacaksın.
Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.

Sende çaktın mı?
Вы всё еще там?

İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve sonraki çağlarda da devam etti.
А на второй, третий, следующий — что?

Özellikle,orta çağın başlarında.
Эпоха раннего средневековья.

Bu akşam yeni bir çağın başlangıcı.
Сегодня начинается новая эра.

Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.
Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

Bu eski binalar, Ortaçağın kalın duvarları ve kavisli kalın kemerleri ile tanınan Romanesk tarzından, daha sonraki çağların dramatik ve süslü barok üslubuna kadar çok çeşitli tarzlarda yapılmıştır.
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.

Ortasına da su kazıkları çaktım.
В пробоину хлынула вода.

Bu çağın tini ise bana geldi ve önüme bilgilerimi içeren büyük cilt ler koydu.
Но дух нашего времени подошел ко мне и положил предо мной огромные тома, составлявшие мои знания.

Ancak yeni bir çağa girdiklerini düşünüyorum, çünkü teknoloji paylaşımı zorlamadan ve eğlenceli hale getiriyor.
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.

Biz onların geçen yılın çağından olduklarını hissediyorduk.
Нам казалось, что они пережитки прошлого.

Altın bir çağmış – Elizabeth dönemi altın çağ ha!”
Это елизаветинский-то век – великий!»