Vakit insana her şeyi öğretir
Время разум дает · Время человека всему учит
öğretmek oor Russies
öğretmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
учить
[ учи́ть ]
Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
обучать
[ обуча́ть ]
Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.
Знать — это одно дело, а обучать — другое.
преподавать
[ преподава́ть ]
O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
научить · выучивать · обучить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabırla Öğretmek
Йентл знает Талмуд?jw2019 jw2019
Sri Lanka’da Mesajı Duyurmak ve Öğretmek
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаjw2019 jw2019
Bu konuda hiçbir tecrübem ya da eğitimim yoktu, fakat Yehova’nın Şahitlerinin cemaatinde Mukaddes Kitabı insanlara öğretmek üzere aldığım eğitim beni bu iş için hazır hale getirmişti.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзjw2019 jw2019
Geri zekâlı çocuklara müzik öğretmek mi?
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 İlham Edilen Kutsal Yazılar Öğretmek İçin Yararlıdır: İlk günün teması II. Timoteos 3:16’ya dikkat çekti.
Приготовьте ваши удостоверенияjw2019 jw2019
2 ‘Her (mukaddes) Yazı Tanrı tarafından ilham edildiğinden’, bu yazıların bir bölümü olan İbrahim ile ilgili kayıt da doğrudur ve [İsa’nın takipçilerine] “öğretmek . . . . için faydalıdır.”
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеjw2019 jw2019
Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюtatoeba tatoeba
En başta da kiliseler üyelerine sevgiyi öğretmekte eksik kaldılar.
Разве я не говорила?jw2019 jw2019
Yıllardır özel öncü ve ihtiyar olarak hizmet etmiş olan Julián, en küçük oğluna kişisel tetkik yapmayı öğretmekte İndeks’in paha biçilemez bir değer taşıdığını açıklıyor.
Он отдает нацистский салютjw2019 jw2019
Lütfen, insanlara öğretmek üzere Yaratıcı’dan güç almaya devam edin.”
Я собираюсь изменить егоjw2019 jw2019
Çünkü duygularımızı ölçmek ve okullarda öğretmek ve siyasetçiler ne kadar önemli olduklarını söylerken dinlemek istiyorsak, o hâlde onlar hakkındaki varsayımlarımızın nereden geldiğini ve bizimle konuşurken samimi olup olmadıklarını anlamamız çok önemli.
Мне так жальted2019 ted2019
«Öğrenmek, sonra da başkalarına öğretmek.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Son olarak ebeveynler: çocuklara cesur erkek ya da şeker kız olmayı öğretmek yerine, yalnızca iyi insan olmayı öğretebilir miyiz?
Бить, бить в набат!ted2019 ted2019
Başka bir yol, öğretmek için başka şeyler bul.
Тебе нужно выбратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer fosil tarihi evrim kuramıyla uyuşmuyorsa—ki, uyuşmadığını gördük—o zaman neyi öğretmektedir?
В другом- на другойjw2019 jw2019
“Her gün mabette ve evde (evden eve) öğretmekten ve İsa Mesihi müjdelemekten vazgeçmiyorlardı.”—Resullerin İşleri 5:29, 40-42; Matta 23:13-33.
Это один из наших, Полjw2019 jw2019
Bu örnekler, İsa’nın öğretmek istediği noktanın, yani Yehova’yı aramak konusunda ısrarcı davranmanın uygun, hatta yaşamsal olduğunu açık bir şekilde gösteriyor.—Luka 11:5-13.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?jw2019 jw2019
Bunları ona öğretmek senin görevin ama.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kayıtlar, Tanrı’nın ‘öğretmek ve yanlışı doğrultmak’ için ilham ettiği Kutsal Yazıların bir kısmını oluşturur.—II. Timoteos 3:16.
Ты слышишь меня?jw2019 jw2019
Pavlus Timoteos’a şöyle söyledi: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II.
Он входил в контрольную группуjw2019 jw2019
Ama ona öğretmek de istiyordu.
Неудачник, а строит из себя!Literature Literature
Bazıları öyle ileri gitti ki, önceden dinsiz olan bu insanları İngiliz kanunları altına sokmakla ve çalışmayı öğretmekle onlara aslında iyilik yaptıklarını söylediler.
Да, но кто из них так же хорош?jw2019 jw2019
İsa bu hikâyeyle ne öğretmek istiyordu?— Kendimizi başkalarından üstün görmenin yanlış olduğunu.
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
Rahatsız edici bir ses tonuyla "Bize bir makine verdin ama o yalnızca İngilizce'yle çalışıyor bu yüzden biz de kullanmak için kendimize ingilizce öğretmek zorunda kaldık." dediler.
Уже ничего не сделатьted2019 ted2019
(Sayılar 8:16, 19; 18:6) Levililerden bazıları basit işler yapıyordu, diğerleriyse, Tanrı’nın kanunlarını öğretmek gibi büyük imtiyazlar almıştı.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.