özetlemek oor Russies
özetlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
резюмировать
[ резюми́ровать ]
çok uzun ve acı verici bir işlemi özetlemek gerekirse
и если коротко резюмировать очень длинный и болезненный процесс,
подытоживать
[ подыто́живать ]
аннотировать
[ анноти́ровать ]
повторять
[ повторя́ть ]
подвести итог
[ подвести́ ито́г ]
Sanırım bu aşamada en iyisi " Politik nedenler " diye özetlemek.
Ну, я полагаю, что лучше подвести итоги на данном этапе сказав, по " политическим причинам ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi özetlemek istiyorum, tabii daha önce de bahsettiğim gibi, eğer ilgileniyorsanız çok fazla veri var, fakat burada sadece beyin ile beynin kendi dilinde iletişim kurulabilmesi temel fikrini vermek, ve bunu yapabilmenin potansiyel gücünden bahsetmek istiyorum.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "QED QED
Özetlemek gerekirse, Tyler.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısaca özetlemek gerekirse ekosistemdeki en güçlü hayvan.
Простите, где бы мне найти его учителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özetlemek gerekirse, gelecek sefer bira veya şarap içmeye gittiğinizde ilk olarak deneyiminizde neyin gerçek, neyin beklentilerden kaynaklanan plasebo etkisi olduğunu düşünün.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!ted2019 ted2019
Corbin, Hiuoııe, s. 110-136, bizim kaynakçamızda (§ 274) sayılan çalışmalan özetlemekledir.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьLiterature Literature
Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir, açıkçası 10 TEDTalk'u altı kelimede özetlemek delice.
Да, я в порядкеted2019 ted2019
26 Mukaddes Kitap özetlemek konusunda gerçekten bir mucizedir.
Следующая часть это идея Покерфейсаjw2019 jw2019
Amaç sadece malzemeyi özetlemek değil, cemaate gerçekten yardımcı olacak noktaların önemini göstererek dikkati bilgilerin pratik değeri üzerinde odaklamak olmalı.
Лучше убей меня: я ничего не скажуjw2019 jw2019
Amaç, sadece malzemeyi özetlemek değil, cemaate gerçekten yardımcı olacak noktaların önemini göstererek dikkati bilgilerin pratik değeri üzerinde toplamak olmalı.
Ты можешь сказать всеjw2019 jw2019
Özetlemek gerekirse anneciğim, oral seks tamam ve üzerine oturulacak bir şey olabilir de olmayabilir de.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 İsa, hemcinslerimize nasıl davranmamız gerektiğini özetlemek üzere, genelde “Altın Kural” denilen şu sözleri söylemişti: “İnsanların size her ne yapmalarını istiyorsanız, siz de onlara öyle yapın; çünkü şeriat (Kanun) budur, peygamberler de.”
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруQED QED
Basitçe özetlemek gerekirse başparmak kuralı...- Dur bakalım
Вот, позвольте мне вернуть вам егоopensubtitles2 opensubtitles2
Bunların hepsini bir karikatür ile özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуted2019 ted2019
Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz;
Назад, дьяволы!QED QED
Erken ortaçağın siyasi ve askeri tarihini özetlemek bize düşmez.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, ‘aynı’lık kavramıyla aynı şey değildir.
Ты застрелила его!ted2019 ted2019
Son iki yılı özetlemek gerekirse...
Ну ладно, мы отчаливаем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özetlemek gerekirse birçok araştırmaya göre eğer kaliteli bir şekilde yürütülürse birçok okul öncesi eğitim programı ileride yetişkinlerde faydalarını gösterir.
Что мы сделаем?ted2019 ted2019
... ancak bildiğimiz şey özetlemek gerekirse, bugün beş tarikat üyesi öldürüldü ve altısı da yakalanıp gözaltına alındı.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özetlemek gerekirse, bir yandan, olası bir düşman sanal savaş birimi kurduğunu açıkladığında, saldırı için mi, yoksa savunma için mi olduğunu bilmezsiniz.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопQED QED
Özetlemek gerekirse, dünyanın her köşesine üst düzey eğitimi ücretsiz sunabilseydik bu ne işe yarardı?
Вы поверили ему?ted2019 ted2019
Amaç, sadece malzemeyi özetlemek değil, cemaate gerçekten yardımcı olacak noktaların önemini göstererek dikkati bilgilerin pratik değeri üzerinde toplamak olmalı.
Чертов психjw2019 jw2019
Dağıttıkları özel broşür onların kararlılığını şu sözlerle özetlemektedir: “Baskı kesinlikle başarılı olamaz.
Беккет, на пару словjw2019 jw2019
Özetlemek gerekirse, Kutsal Kitap açıkça yaşamın döllenmeyle başladığını, doğmamış bir bebeği Yehova’nın eşsiz ve değerli bir birey olarak gördüğünü öğretir.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.