dile özgü karakter
символ национального алфавита
özgü oor Russies
özgü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
характерный
Her çiftçiden, kendi kültürüne özgü benzersiz geleneksel teknikleri kullanarak bu çok özel konuğunu yetiştirmesini istedim.
Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры.
свойственный
[ сво́йственный ]
Fakat yalnızca insanlara özgü bir başka iletişim biçimi vardır.
Но есть такая форма общения, которая свойственна лишь человеку.
присущий
[ прису́щий ]
Bir yanda, birçoklarının imrenilecek bir şey gibi gördüğü Roma’ya özgü yaşamın zevk ve sefası vardı.
С одной стороны, стилю жизни римлян были присущи комфорт и роскошь, вызывавшие у многих чувство зависти.
специфический
[ специфи́ческий ]
черногорский
[ черного́рский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Özgü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve şimdi, insan ırkını, güzel ve dünyamıza özgü olan her şeyi korumaya gidiyoruz.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.
Вы не можете позволить им остаться, полковникQED QED
Onun, sanki ahşaptan oyulmuş kendine özgü kocaman güzel yüzü, akıllı ve iyi yürekli komik ifadesi insanları etkiliyordu.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяLiterature Literature
Yani bu o kadar da özgün bir jest değil.
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçisine özgü kişilik nitelikleri geliştirin.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?jw2019 jw2019
▪ İsa’nın gerçek takipçilerine özgü sevgiyi gösterin.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюjw2019 jw2019
Kendilerine özgü konuşmaları, şakaları, tavırları var.
Мы были с ней близкиLiterature Literature
Pudicitia, yani edeplilik özgür erkeğe özgü bir erdemdir.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
20 İsa’nın gerçek takipçileri olarak, Kutsal Yazılara özgü tarafsızlığımızı korumamız gerektiğinin farkındayız ve böyle yapmaya da kararlıyız.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителемjw2019 jw2019
Junior şafaktan kısa bir süre önce, yalnızca hayalet ayak başparmağına özgü olmayan şiddetli bir kaşıntıyla uyandı.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
Şimdi bize İsa’nın Takipçilerine özgü hizmette karşılaştıkları engelleri anlatsınlar.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеjw2019 jw2019
Cinsel ahlaksızlık yaygın olduğu için bir erkek veya kadının evli olması iyi olabilir; ancak eşler birbirlerini evliliğe özgü haklardan mahrum etmemelidir.
Так зовут парня, который дал егоjw2019 jw2019
Bir tanesinde doğuya özgü bir maske vardı üzerinde geyik boynuzları vardı.
Так говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fas’taki evi bir harikadır, Fontaineblau’daki evi de çok özgündür.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораLiterature Literature
Kafadan sakat derken, dâhilere özgü bir kafadan sakatlık demek istemiştim.
Громче!Я тухлая рыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmacı şöyle dedi: Sayınızın çokluğuyla ve gençlere özgü sahip olduğunuz enerji ve ferahlık veren çabanızla “seherin bağrından doğan çiğ gibisiniz.”
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
Olayı polise bildirdiğinizde, bütün bu ayrıntılar yararlı olabilir, çünkü suçluların çoğu, suçlarını tekrarladıklarında genellikle kendilerine özgü aynı yöntemi kullanır ve bu şekilde daha kolay teşhis edilebilirler.
Ты веришь в это?jw2019 jw2019
Sally'nin Almancası sadece yanlışdeğil, tümüyle ona özgüydü.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуLiterature Literature
Her birinin kendine özgü ödülleri vardır.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
18, 19. (a) Dünyaya özgü fikirlere karşı neden dikkatli olmalıyız?
Ты совершеннаjw2019 jw2019
Ancak geleceğin kendine özgü bir karşı koyma yolu vardır
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякopensubtitles2 opensubtitles2
Bir bilgisayar oyunu oynayabilir, bir müzik yardımıyla araba sürebilir, bir vücut hareketinizle büyük sesleri kontrol edebilir, özgün bir yüzeye dokunarak melodiler oluşturabilir, ve sesinizi kullanarak gizemli bir ortam oluşturabilirsiniz.
Может быть он не так уж и далек от истины?QED QED
Valiler keyfi davranışları ve bu sisteme özgü baskıyı durdurmak için yılmadan çaba harcayarak emir üstüne emir çıkardı. . . . .
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыjw2019 jw2019
Her seferinde, özel ve belki de duruma özgü koşullar ele alınarak duayla bir inceleme yapılmalıdır.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалjw2019 jw2019
(Efesoslular 6:10, YÇ) Resul bu öğüdü verdikten sonra, zafer kazanmamızı sağlayan İsa’nın takipçilerine özgü nitelikleri ve ruhi yardımları anlatır.—Efesoslular 6:11-17.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.