Şükran Günü
День благодарения
şükran oor Russies
şükran
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благодарность
[ благода́рность ]
Arkadaşım, mutlu bir şekilde ve şükran dolu daha nice yıllar yaşadı.
Мой друг смог прожить еще много лет – лет, исполненных счастья и благодарности.
признательность
[ призна́тельность ]
Şükran asil ruhların işaretidir.
Признательность — свойство благородных душ.
добро
[ добро́ ]
Küçük bir şükran olmalı!
Будь добра, притворись, что ты хоть чуточку мне благодарна!
благо
[ бла́го ]
Doğru. Ama şükran hepsinden güzel.
Bеpнo. нo благoдаpнoсть самoе пpекpаснoе в жизни.
благодать
[ благода́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Şükran
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutlu Şükran Günleri!
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tanrı’ya her zaman şükran kurbanı, yani O’nun ismini açıkça bildiren dudakların meyvesini sunalım” (İbr.
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
Kanun tamamen gönüllü olan şükran ve adak takdimelerine de yer ayırdı.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуjw2019 jw2019
Morgan, seni Şükran Günü'ne davet etmediğim için çok üzgünüm.
Издательство #/#... больше не существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun kuzenini Şükran Günü'nde sofrana koyduğunda da bu konuda düşünecek misin?
Нет, я лучшедомой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükran Günü'nün göçmenlerin, kızılderililerin ve uzaylıların katıldığı bir yemek olduğu çoğu kesimlerce kabul görüyor.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Hizkiya, ölümcül hastalığından kurtarıldıktan sonra bestelediği dokunaklı bir şükran ilahisinde, Yehova’ya “günahlarımı arkana attın” demişti.
Он платил мне наличнымиjw2019 jw2019
Büyük baban Şükran Günü'nde sana bira mı verdi?
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim arkadaşım ve Şükran Günü.
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğulları Kevin Irak'ta bir Şükran Günü'nde öldürüldüğü için.
Что за чертовщина там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Şükran Gününü birlikte geçirmiştik.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmel Şükran Günü'm gerçekleşecek.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Raj' ın güvenine edilen en eğlenceli ihanet...... Howard' ın Şükran Günü için kendisini yabancıların Amerikalılara...... hediye verdiğine inandırmasıydı
Поднимайся со своими людьмиopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ne biçim bir Şükran günü böyle!
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam subay salonunda Şükran Yemeği verdiğimizi belki unutmuşsundur diye.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Şükran Günü...
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükran günü. Oradaydım.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da Şükran gününü önümüzdeki sonbaharda kutlarız.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutlu Şükran Günü.
Ладно, Метр, хватит!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birincisi, şükran günü ruhunu beraber paylaştığımız için kendimizle gurur duyuyorum.
Нам нужна твоя помощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 136:1-6, 25, 26) Bu Tanrıtanımaz dünyada hakikati savunarak Tanrı’ya karşı duyduğumuz şükran duygularımızı göstermek istemeliyiz!
Если бы ты знала!jw2019 jw2019
Şükran duymamız gereken şeylere odaklanıyoruz.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün ABD’de ve başka yerlerde kutlanan Şükran Günü’nün kökeni o zamanki kutlamalara dayanmaktadır.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
(Mezmur 47, 48) Düşkünler Yehova’yı beklemeli, “şükran kurbanı arz eden” herkes, “Allahın kurtarışını” görecektir.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.