alay etmek
высмеивать · высмеять · глумиться · зубоскалить · издеваться · измываться · насмехаться · осмеивать · подтрунивать · подшучивать · посмеяться · смеяться · тешиться · трунить · шутить
Alay oor Russies
Alay
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
полк
ru
воинская часть, основная тактическая и административная единица
Alay Meryton'dan ayrıldığında çok yalnız kalacağız. Lydia'mıza gösterdiğiniz nezaket konusunda hislerimizi kelimelerle ifade edemeyiz.
Мы в отчаянии, полковник, что полк вынужден покинуть Меритон. Невозможно выразить словами, как мы признательны вам за Лидию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alay
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
колкость
[ ко́лкость ]
Eğer espri olsun diye seninle alay ediyorlarsa bunu ciddiye almaktansa gülüp geç.
Если чья-то колкость — всего лишь неудачная шутка, не злись, а просто посмейся.
ирония
[ иро́ния ]
Alay, çoğunlukla şakanın kaynağıdır.
Ирония - часто источник юмора.
насмешка
[ насме́шка ]
Hepimiz korkuyla karşı karşıya kalacağız, alay edileceğiz ve muhalefetle karşılaşacağız.
Мы все будем сталкиваться со страхом, переживать насмешки, встречать сопротивление.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
процессия · издеваться · полк · издевательство · вереница · шествие · марш · парад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benimle alay mı ediyorsun?
Поднимайте серебро.Будите фаянсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alay Alice'in tam karşısına gelince hepsi durup ona baktılar, Kraliçe Yürek Oğlu'na dönerek sert sert ''Bu da kim?''
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Leela, kadınlarla hep alay ettim.
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.
Это портит всё свиданиеWikiMatrix WikiMatrix
Süleymanın Meselleri 14:9’da (Yeni Çeviri) şöyle diyor: “Ahmaklar suç sunusuyla alay eder.”
Папка не имеет значения, сэрjw2019 jw2019
Onun, duygularıyla alay edilemeyecek kadınlardan olduğunu kocası anlamıyor.
Говорит Картер ТомпсонLiterature Literature
Ne zaman aranızdan biri alay etmeden ya da küçümsemeden beni selamladı?
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hadi, ateş etsene, ibne,” diye bağırıyor gömleğini açıp benimle alay ederek.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?Literature Literature
Bir başka olayda İsa, dul bir kadının bir tanecik oğlunun cenaze alayına rastladı.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьjw2019 jw2019
Bereket ki, çocukların çoğu da pek üzgün dönmüştü, benimle düşündüğüm gibi alay edecek halleri yoktu.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Bizimle alay ediyor.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, yazdığı küçük bir kitapta bütün modern şairlerle alay etmişti, hatta benim de beğendiğim Little’la bile.
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
( Alay ) Vay be, bu kadın ciddi inkar değildir.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar bana bağırırlar ... ... ya da alay ederler
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunlar, Saddam Hüseyin'in Cumhuriyet Muhafız alayları..... onları kuzeye kaydırıyor.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç bir Şahit bunu reddettiğinde alaylara ve kötü davranışlara hedef olabilir.
Приятно, хубава храна, по една напиткаjw2019 jw2019
Baska alaylar da var.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıradışı olan benim bütün çocukluğumla ilgili her gazete küpürünü biriktirmesiydi, ikinci sınıf heceleme arısı yarışmasını kazanmam olsun, kız izcilerle Halloween alayında yürüyüş yapmam olsun, üniversite bursu kazanmam veya sportif başarılarım olsun, hepsini saklamıştı ve bunları Hahnemann ve Hershey Tıp Falültesindeki uzmanlık öğrencilerini eğitmek için kullanıyordu.
Я тебя тоже убьюted2019 ted2019
Saray, Mösyö de Sancy ile bir hayli alay etti.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
Ferenginar'da alay konusuyum.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, seninle alay edilmesi bir kılıç yarası gibi acı verebilir.
По крайней мере, она вам не отвратительнаjw2019 jw2019
Galatyalılar 6:7, 8 bizi şöyle uyarır: “Aldanmayın; Tanrı’yla alay edilmez.
Детей брать не можемjw2019 jw2019
Alay edilmeyi hak ettim, evet.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kuzgun ve yavruları,■ gökyüzünün uyuklayan ebedi sesi, insanla alay ediyor.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
Övülüp yüceltilecekleri yerde, alay konusu olup hor görüleceklerdi.
Она просто... еще этого не знаетjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.