Hiç bir zaman
Никогда
Birim zaman oor Russies
Birim zaman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
единица измерения времени
Haftanın, bir zaman birimi olarak kullanılması ne kadar eskiye dayanır?
Когда появилась такая единица измерения времени, как неделя?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün katılımcılara uyan önceden anlaşılmış bir yerde belirli bir zamanda gizli bir takas ayarlayacağız.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış bir zamada mı geldim?
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zaman sonra e-postalar yetmez oldu.
Эту ебаную улыбающуюся маску!Literature Literature
Biliyorum kötü bir zaman.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın bir zamanda antik dönem tarihine ilişkin buluşlarımız.
Нам как- нибудь следует выпить вместеted2019 ted2019
Richard, bu hiç bir zaman olamaz.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yarım saatlik bir zaman ayırıyordu onu olacaklardan.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!Literature Literature
Yani bir yıl oldukça uzun bir zaman...
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?
Извинись искреннеted2019 ted2019
Evet çok berbat bir zaman.
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru haklısın, bana saldırmak için daha doğru bir zaman seçmeliydi.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani tam bir zaman kaybıydı diyorsun.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane'i arayacağım ve kesin bir zaman öğreneceğim.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama-ama, bunun sevmezsen, başka bir zaman başka bir yerde yapabiliriz.
А что моя девушка, Криста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç bin marklık kayıp bir yana, Bebra'nın ölümü beni fena sarsmıştı; uzunca bir zaman da kaybolmadı bu sarsıntı.
Я отмечаю день рожденияLiterature Literature
Eğer başka bir zaman ve yerde yaşamış olsaydım hikayem çok farklı bir sonla bitebilirdi.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetersiz ya da reddedilmiş hissetmeyeceği bir zaman
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль Noopensubtitles2 opensubtitles2
Belki başka bir zaman.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ilanı dağıtmak için güzel bir zaman bence.
Почему у тебя сломанный нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endüstri kuruluşlarına, ırmağı kirletici maddeleri yüzde 90 oranında azaltmaları için belirli bir zaman verildi.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимjw2019 jw2019
Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum, ama yasal olarak bana 32 bin dolar borçlusun.
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Doğruyu söylemek gerekirse, artık sadece bir zaman sorunu.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
Epey bir zaman oldu.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım kötü bir zamanda gelmedim.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşüne göre seni kötü bir zamanda yakaladım.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45212 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.