Hiç bir zaman
Никогда
bir zaman oor Russies
bir zaman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
когда-то
[ когда́-то ]
ru
конструкции с used to
Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.
Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün katılımcılara uyan önceden anlaşılmış bir yerde belirli bir zamanda gizli bir takas ayarlayacağız.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış bir zamada mı geldim?
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zaman sonra e-postalar yetmez oldu.
Что притихли?Literature Literature
Biliyorum kötü bir zaman.
Конечно же, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın bir zamanda antik dönem tarihine ilişkin buluşlarımız.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!ted2019 ted2019
Richard, bu hiç bir zaman olamaz.
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yarım saatlik bir zaman ayırıyordu onu olacaklardan.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Yani bir yıl oldukça uzun bir zaman...
Чья бы корова мычала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоted2019 ted2019
Evet çok berbat bir zaman.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru haklısın, bana saldırmak için daha doğru bir zaman seçmeliydi.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani tam bir zaman kaybıydı diyorsun.
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane'i arayacağım ve kesin bir zaman öğreneceğim.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama-ama, bunun sevmezsen, başka bir zaman başka bir yerde yapabiliriz.
О том как сильно тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç bin marklık kayıp bir yana, Bebra'nın ölümü beni fena sarsmıştı; uzunca bir zaman da kaybolmadı bu sarsıntı.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетLiterature Literature
Eğer başka bir zaman ve yerde yaşamış olsaydım hikayem çok farklı bir sonla bitebilirdi.
Тогда пойдём ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetersiz ya da reddedilmiş hissetmeyeceği bir zaman
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?opensubtitles2 opensubtitles2
Belki başka bir zaman.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ilanı dağıtmak için güzel bir zaman bence.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endüstri kuruluşlarına, ırmağı kirletici maddeleri yüzde 90 oranında azaltmaları için belirli bir zaman verildi.
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum, ama yasal olarak bana 32 bin dolar borçlusun.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Doğruyu söylemek gerekirse, artık sadece bir zaman sorunu.
Всегда вовремяLiterature Literature
Epey bir zaman oldu.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım kötü bir zamanda gelmedim.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşüne göre seni kötü bir zamanda yakaladım.
Помоги нам понять, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45212 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.