Eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez
Даже осел на одном месте два раза не падает · За одного битого двух небитых дают
bir yere oor Russies
bir yere
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
куда-нибудь
[ куда́-нибудь ]
Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.
Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.
где-то
[ где́-то ]
Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.
Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
куда
[ куда́ ]
Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.
Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Она хотела симулировать нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Мoжнo нaм пoднятьcя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Кровь Анны исцелила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bir yerimi kesmem.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нитии вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidecek bir yerin vardı.
Ребята, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
Ну хорошо, это проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere mi gidiyorsun?
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün katılımcılara uyan önceden anlaşılmış bir yerde belirli bir zamanda gizli bir takas ayarlayacağız.
Будь насторожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaratıcı Kendisi “geçinciye kadar” Musa’nın Sina Dağı’nda bir yerde gizlenmesine izin verdi.
Я не стану тебе рассказыватьjw2019 jw2019
Şimdi ise sadece yağmacı askerlerin uğradığı bir yer.
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani sizi bir yerlerde bekleyen bir Bayan- #?
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç bir yerde yoktun.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya belki de tropik bir yerlere transfer olmak?
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere fazla bağlanmamaya çalışırım... ya da nesnelere... insanlara.
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.
Убирaйтecь из моего домa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz inin lordum ve sığınacak bir yer bulun.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Böyle bir yerde kalmaya devam etmenin tek bir sebebi var.
Мы оба знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimde özel bir yerin olmasına?
Я читал статью, это очень опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bu isimi bir yerde görmüş olabilir.
Как вас ранили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasalar cezalandırılmanızı söylüyor,... ama gözetim altında cezanızı çekebileceğiniz bir yerimiz yok.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qwilleran bu binayı daha önce görmüş ve egzantrik bir mezhebin ayin yaptığı bir yer olabileceğini düşünmüştü.
Я чувствую!У вас был секс!Literature Literature
Lily ve James, Dumbledore‘un annesi ve kardeĢine yakın bir yere mi gömülmüĢlerdi?
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!Literature Literature
İyileşmek için cehennem gibi bir yer olmalı.
Или телефон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63102 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.