bir yere
где-то · куда · куда-нибудь
bir yerde oor Russies
bir yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
где-то
[ где́-то ]
Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.
Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
куда-то
[ куда́-то ]
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.
Я куда-то положил свою зажигалку, и теперь не могу ее найти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Я ничего не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Я пришлю тебе ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bir yerimi kesmem.
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidecek bir yerin vardı.
О, я буду очень рад, есливы кого- то пришлетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere mi gidiyorsun?
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla beraber olabileceğin bir yer henüz yok, Dante
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеopensubtitles2 opensubtitles2
Bütün katılımcılara uyan önceden anlaşılmış bir yerde belirli bir zamanda gizli bir takas ayarlayacağız.
Что за " Секретный Санта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaratıcı Kendisi “geçinciye kadar” Musa’nın Sina Dağı’nda bir yerde gizlenmesine izin verdi.
Быстрее беги на железнодорожную станциюjw2019 jw2019
Şimdi ise sadece yağmacı askerlerin uğradığı bir yer.
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani sizi bir yerlerde bekleyen bir Bayan- #?
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç bir yerde yoktun.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya belki de tropik bir yerlere transfer olmak?
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere fazla bağlanmamaya çalışırım... ya da nesnelere... insanlara.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.
Прошу прощенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz inin lordum ve sığınacak bir yer bulun.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Böyle bir yerde kalmaya devam etmenin tek bir sebebi var.
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimde özel bir yerin olmasına?
То есть, ты знаешь этого типа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bu isimi bir yerde görmüş olabilir.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasalar cezalandırılmanızı söylüyor,... ama gözetim altında cezanızı çekebileceğiniz bir yerimiz yok.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qwilleran bu binayı daha önce görmüş ve egzantrik bir mezhebin ayin yaptığı bir yer olabileceğini düşünmüştü.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Lily ve James, Dumbledore‘un annesi ve kardeĢine yakın bir yere mi gömülmüĢlerdi?
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
63272 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.