Bu arada ... oor Russies
Bu arada ...
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
между прчим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu arada Roz bu standın bizi bir araya getirecek olması muhteşem.
Пропускать & слова в верхнем регистреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, yedek pillerin var mı?
Я возьму весьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu arada neler oluyor?
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun aramızda kalması gerektiğini söyledim.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada bu cidden çok lezzetli olmuş.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl senin kendine iyi bakmakla ilgilenmen gerek bu aralar.
Не могли бы вы мне помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada seni tüple dalışa yazdırdım.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada bende Metropolis' e gidip sokakları araştıracağım
Но я отказываюсьopensubtitles2 opensubtitles2
Harika görünüyorsun bu arada.
Повторение: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, tebrikler.
Мать твою...!Сукин сын!ted2019 ted2019
Her neyse.Korkarım bu, aramızdaki özel şeyin sonunun...... geldiğini gösteriyor
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуopensubtitles2 opensubtitles2
Rica ederim bu arada.
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın test yaptıracağım, ama lütfen bu arada en kötü olasılığı düşünmemeye çalış.
У меня у самой сердце разрываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, orkideye, şekere, Madonna ile ilgili her şeye ilgilidir.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu annenden ve benden en başından beri uyman gereken bir tavsiye, bu arada.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada hangi işten söz ediyoruz?
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şeyi doğru tutuyor musun bu arada?
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada o ve çocuklar Çingeneler gibi mi yaşıyor?
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada ne yaptın?
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёted2019 ted2019
Adam gerçek babası değildi bu arada.
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
"""Bu arada, Hobart ve ben bu Teğmen M.'"
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
Bu arada, eski kocam Lars tümüyle değişmişti.
Вы знаете, я девушка.Почему?jw2019 jw2019
İyi misin bu arada?
Поезжай обратно в городopensubtitles2 opensubtitles2
O'değerli şey'ne bu arada?
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17522 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.