bu arada oor Russies
bu arada
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кстати
[ кста́ти ]
Aa, bu arada, senin için bir şey var bende.
О, кстати, у меня для тебя кое-что есть.
между прочим
[ ме́жду про́чим ]
Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?
А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu arada Roz bu standın bizi bir araya getirecek olması muhteşem.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, yedek pillerin var mı?
Но сегодня – я в роли женыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu arada neler oluyor?
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun aramızda kalması gerektiğini söyledim.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada bu cidden çok lezzetli olmuş.
Я учил его вещам посложнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl senin kendine iyi bakmakla ilgilenmen gerek bu aralar.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada seni tüple dalışa yazdırdım.
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada bende Metropolis' e gidip sokakları araştıracağım
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулopensubtitles2 opensubtitles2
Harika görünüyorsun bu arada.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, tebrikler.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиted2019 ted2019
Her neyse.Korkarım bu, aramızdaki özel şeyin sonunun...... geldiğini gösteriyor
Может хоть знак Зодиака скажете?opensubtitles2 opensubtitles2
Rica ederim bu arada.
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın test yaptıracağım, ama lütfen bu arada en kötü olasılığı düşünmemeye çalış.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, orkideye, şekere, Madonna ile ilgili her şeye ilgilidir.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu annenden ve benden en başından beri uyman gereken bir tavsiye, bu arada.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada hangi işten söz ediyoruz?
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şeyi doğru tutuyor musun bu arada?
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada o ve çocuklar Çingeneler gibi mi yaşıyor?
Это их задержит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada ne yaptın?
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bu arada şunu bilmelisiniz ki o dönemde Güneydeki tekstil endüstrisindeki ayrımcılık had safhadaydı.
Рикки, у нас пять- нольted2019 ted2019
Adam gerçek babası değildi bu arada.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
"""Bu arada, Hobart ve ben bu Teğmen M.'"
Ну нет, она.. запуталась?Literature Literature
Bu arada, eski kocam Lars tümüyle değişmişti.
У меня остались свои источники в разведсообществеjw2019 jw2019
İyi misin bu arada?
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёopensubtitles2 opensubtitles2
O'değerli şey'ne bu arada?
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17522 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.