On Emir oor Russies

On Emir

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Десять заповедей

Bu sana zihninde On Emir doğrultusunda gitmene yardımcı olabilir.
Это может помочь тебе, лучше осознать Десять заповедей.

десять заповедей

[ де́сять за́поведей ]

eienaam vroulike

Bizimkiler sanki " On Emir " den birisini çiğnemişim gibi davrandılar.
Мои родители посмотрели на меня так, как будто я разбил десять заповедей.

декалог

[ декало́г ]

manlike

on emir

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

десять заповедей

[ де́сять за́поведей ]

eienaam vroulike

Yani bütün vaazları on emre mi dayanıyordu?
Так что все его проповеди были основаны на десяти заповедях?

voorbeelde

Belki de onlara emir veren sen olmalısın.
Может быть предпочтёшь командовать сам?

İsa’nın takipçilerine verilen hangi kanun ve öğretiler On Emir’e çok benzer?
Какие законы или учения, данные христианам, имеют очень большое сходство с Десятью заповедями?

On Emir neden çok önemliydi?
Почему Десять заповедей имели огромное значение?

Musa’nın Sina Dağı’ndan On Emir getirmesi gibi.
Он изрек это, как Моисей свои десять заповедей с горы Синай.

Tevrat’ta yer alan On Emirden biri şudur: “Çalmayacaksın” (Çıkış 20:15).
«Не кради»,— гласит одна из Десяти заповедей (Исход 20:15).

Ve filmi seyrettiyseniz, On Emir'de Mısır'da meydana gelen büyük mucizelerin hepsi bu asa aracılığı ile yapılmıştır.
И если вы видели этот фильм, " Десять Заповедей ", все те большие чудеса, которые произошли в Египте, произошли посредством этого посоха.

Qareen'in kalbi ona emirleri veren kişinin elindedir.
Тот, кто владеет сердцем Карин, может управлять ею.

On Emirden birinde açıkça “Annene ve babana saygılı ol” deniyordu (Çıkış 20:12).
Одна из Десяти заповедей гласила: «Чти отца и мать» (Исход 20:12).

Ama ben Henrik Vanger için çalışıyorum ve ancak ondan emir alırım.""
Однако я действую по прямому указанию Хенрика Вангера и подчиняюсь исключительно его приказам.

Kuzey rüzgarı, güney rüzgarı vs vs yalnızca onların emirlerini uygulamak için vardı.
И северный ветер, и южный, и все прочие существовали лишь для того, чтобы исполнять их желания.

Onlar emirlere itaat ettiler.
Они подчинялись приказам.

• On Emir ne kadar önemliydi?
• Насколько важны были Десять заповедей?

Artık ondan emir almayacağım.Benimle gelirseniz siz de almayacaksınız
Я больше не выполняю ее приказы, и вы тоже не будете, если пойдете со мной

Ve onu emir komuta zincirinden birine söylemeden ele geçirmeye çalıştılar.
И они пытались добраться до него, до того как он сообщил командованию.

On Emir, Mesihçi ve Yahudi inançlarının temelidir.
Десять заповедей имеют основополагающее значение для христиан и иудеев.

Hala ondan emir alıyor musun?
Ты ещё получаешь от неё приказы?

Siz de ondan emir alacak birine pek benzemiyorsunuz
А вы не похожи на ту, что пляшет под его дудку

Fakat evlilik güzel yürümedi; sultan birkaç gün sonra Tulunbay’ı boşadı ve onu emirlerinden birine verdi.
Однако, брак не был счастливым: султан развелся с Тулунбай через несколько дней и передал ее одному из своих эмиров.

Onlar emirleri uyguluyor.
А они все подчиняются ему.

Konuşur elbet ama yeni sahipler ondan emir alacak değil.
Конечно, но новые владельцы не станут его слушаться.

On Emir—İyilik İçin Bir Güç
Десять заповедей — сила к добру

On Emir önemli kanunlardır.
Десять заповедей — это очень важные законы.

On emirden birine karşı gelen bir suçtur.
Это преступление против дарованной Богом жизни.

Onlar emirlere uyardı.
В ней воины слушались приказов.

Kaptan Flint tarafından onlara emir verilmişti, biz gelene kadar altına göz kulak olacaklardı İspanyol sahilinde bize yardımcı olacaklardı.
Хотя капитан Флинт им ясно сказал, что они должны сторожить золото до нашего прибытия... И помогать нашей высадке.