GlosbeGlosbe
logoGlosbe

açacak oor Russies

açacak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

открывашка

[ открыва́шка ]
naamwoordvroulike
Çekmecede açacak olduğunu söylüyorsun ben bakıyorum, bulamıyorum.
Ты говоришь, что открывашка в ящичке я смотрю, открывашки нет.
 en.wiktionary.org

консервный нож

[ консе́рвный нож ]
naamwoordmanlike
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

открывалка

[ открыва́лка ]
vroulike
Sadece bir açacak, Louis.
Это просто открывалка, Луис.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

штопор

[ што́пор ]
naamwoordmanlike
Tom çekmeceden tirbuşonu çıkardı ve Mary'nin getirdiği şarap şişesini açtı.
Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar
Бог отымет, Бог и подаст · Если Аллах закроет серебряную дверь, то откроет золотую
Hesap açmak istiyorum
Я хотел бы открыть счет
İyi söz, demir kapıları açar
Доброе слово железные двери отворяет · Ласковое слово пуще дубины
açar
ключ · кпюч
Dert derdi açar
Беда не ходит одна · Одно горе дает начало другому
kullanıma açmak
вложить · подключить
Altın anahtar her kapıyı açar
Золотой ключ любую дверь отопрет · Золотой молоток и железные двери отворяет
Borçtan korkan, kapısını geniş açmaz
Кто боится долгов, тот настежь дверь не открывает · От долгов и в подполье уходят
oturum açmak
войти · входить

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi kocasına resmi nikâh konusunu nasıl açacaktı?
Я думал ты сможешь пройти через всеjw2019 jw2019
Ben hiçbir şekilde, Zoe'nin kendi muayenehanesini açacağı yönünde sizi tehdit etmedim ya da bunu ima etmedim.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte doğum günü hediyelerimi açacağız.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim.
Сними пальто и останься, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektup açacağı deniyor.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mağazaların kapılarını sizin için açacağım hatta Fransa Bankası'nı bile.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan açacağım.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasayı matkapla açacaklar parayı alıp gidecekler.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davayı tekrar açacak mı?
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim açacağımı alın, saygıdeğer bayım.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçimlerim içinde sağlığımı tehlikeye sokacak, hatta sakat kalmama yol açacak heyecan arayışları var mı?
И хотела любить тебяjw2019 jw2019
Baraj kapaklarını açacaksın, Harvey.
Человека, очень грязногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O girişi korurken biz geçidi açacağız.
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini açacağına söz ver.
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spinal musluk da açacağım çünkü düşmeden önce kendinden geçmiş ve amnezi olmuş.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sefer açacak mıyız?
Макс- единственная ниточка между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim rastgele bir sayfa açacağım ve bu züppenin cipin önünde kendini beğenmiş bir şekilde pozu çıkacak.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutuları açacağız ve bu depo odasını bir müzik odasına çevireceğiz.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom bu kutuyu açacak kadar güçlü değil.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teröristlerin, savaşı kışkırtan milletlerin ve insanın kontrol edemediği afetlerin dünyayı yaşanmaz hale getiren küresel felaketlere yol açacağından korkuyorlar.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромjw2019 jw2019
Bir hikaye için senin hakkında, kadın düşmanlığı tartışması açacak kadar ahlaksız şeyler söylersem ne düşünürsün?
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn’in nabzını bulmak çok zordu; görünüşe bakılırsa ne kafasını kaldıracak ne de gözlerini açacak gücü vardı.
Надо рожать в молодостиLiterature Literature
Seslere bakılırsa kapıyı açacak kimse kalmamış olabilir.
Она не бороласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ona makineyi nasıl açacağını sordu.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir gün birileri mezarımı açacak olursa onu göğsümün üzerinde bulacak.
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k