ailevi oor Russies
ailevi
tr
Eve ait veya evle ilgili olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
семейный
[ семе́йный ]
Her partnerimizin imzalamak zorunda olduğu çok detaylı ailevi değerler maddesi var.
Там есть очень подробный пункт про семейные ценности.
фамильный
[ фами́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ailevi değerler kısmını mı imzaladın?
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyarlar, dünyevi ve ailevi sorumluluklarına rağmen, kişisel tetkik, ibadete katılma ve tarla hizmetinde önderlik etme konularında bir düzene oturtulmuş alışkanlıklara sahip olmalı.
До входа пять минутjw2019 jw2019
Kalp ile alakalı ailevi geçmişin var mı?
Вы это знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu karmaşa yüzünden, acil bir ailevi durum ortaya çıktı.
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailevi sadakat körlülüğü sadece.
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir yaşam biçiminin getirebileceği herhangi bir ticari kazancın, meydana getirdiği bireysel, ailevi ve sosyal felaketler karşısında hiçbir değer taşımadığı su götürmez bir gerçektir.”
На вид Тафу старше #- тиjw2019 jw2019
“Dersin konusu önemli benim için... ailevi nedenlerle.”
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Böyle rahatsızlığı olanlar yaşamlarında felaketler olacağını düşünür, ayrıca sağlık sorunlarıyla, parasal ve ailevi meselelerle ya da iş yerindeki zorluklarla ilgili aşırı kaygı çekerler.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьjw2019 jw2019
Sadece Caleb'ı koruduğun için değil, aynı zamanda ailevi bir durum için ağzı kapalı davrandığın için de.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüf eseri yakından ilişkisi bulunan 'Dynasty ́ ( hanedan ) kelimesiyle etimolojik olduğu kadar ailevi açıdan bağları da vardır.
Убедись, чтобы всё расставили по местамQED QED
Susannah, ailevi bir sorun çıktı diyorum.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de kendi içimde ailevi sıkıntılarımın olduğunu itiraf etmeliyim.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailevi meseleler.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerine ailevi problemler yaratmayacak yeni bir model bulmuşlar.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Şüphe edenlere, evlilik ve diğer ailevi sorunları olanlara, başkalarıyla problemleri olanlara veya deneme altındakilere yardım etmeye gayret ederken de durum aynıdır.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваjw2019 jw2019
17 Resul Pavlus, ailevi meseleler hakkında öğüt vermeden önce: “Sözde, yahut işte, her ne yaparsanız, hepsini Rab İsanın ismile ve onun vasıtası ile Baba Allaha şükrederek yapın” diye yazmıştı.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
Teselli etmek son derece insani, ailevi bir şey.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davut genç bir çoban, Golyat’ın karşısında tek başına bir savaşçı, saray müzisyeni, etrafında hem dostları hem de hainler olan bir kanun kaçağı, kral ve fatih, ailevi sorunlarla uğraşan sevgi dolu bir baba, işlediği ciddi günahların yıkıcı etkilerini iki kez yaşamış fakat yine de sevinçle Yehova’ya tapınan ve O’nun kanununu seven biri olarak karşımıza çıkar.
Сущая правдаjw2019 jw2019
Hatırlarsanız onun büyük bir ailevi problemi vardı. Kuması Peninna onu sürekli huzursuz ediyordu.
Сэм, извини за машинуjw2019 jw2019
Ailevi tartışmalarını işe taşımalar EST'e gitmeler.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailevi nedenlerle izin istedi.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes evini ailevi sorunlar yüzünden terkeder.
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailevi bir mesele mi?
Он такой величественныйopensubtitles2 opensubtitles2
Fi, Mike'nın ailevi işlerinin biraz heyecanlı bir hal aldığını söyledi.
РодословиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok annenin bir yandan ailevi sorumluluklarını yerine getirirken, bir yandan da ailesini maddi açıdan desteklemek için bir işle ilgili talepleri karşılaması, anneliği karmaşık hale getiren büyük bir engeldir.
Черт, да это даже грамматически неверноjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.