alaska oor Russies

alaska

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

аляска

Alaska çok güzel bir yer, genellikle çok soğuk.
Аляска очень красивое место, холоднее самой преисподней большую часть времени.

Alaska

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Аляска

[ Аля́ска ]

eienaam vroulike

Alaska çok güzel bir yer, genellikle çok soğuk.
Аляска очень красивое место, холоднее самой преисподней большую часть времени.

Soortgelyke frases

Alaska malamutu
аляскинский маламут

Alaska Malamutu
Аляскинский маламут

voorbeelde

1944 yılında, bir uçak Alaska'daki Brooks Dağı'na düştü.
В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске.

Sence Alaska'da ne var?
Что думаешь насчет Аляски?

“Kirk’e göre Alaska’da yaşanan olay tüm paranoyakça fantezileri kanıtlıyordu.
По мнению Кирка, инцидент подтверждал его параноидные фантазии.

Alaska olmasın?
И это Аляска?

Daha şimdiden, Arktik çemberin etrafında, bu Alaska'da bulunan meşhur bir köy.
Уже вокруг Северного полярного круга – это известная деревня на Аляске.

Trans-Alaska'da bir yıl çalışmıştım.
Я работал на Трансаляскинском целый год.

Alaska Tlinkitlerinin inanışına göre savaşta değil de hastalıktan ölen herkes yeraltına göçer.
У тлинкитов Аляски все, кто умер от болезни, а не пал на войне, сходят в подземный мир.

Alaska gezisi ayarlandı.
Путешествие на Аляску.

Bu nedenle Alaska’nın kuzeyindeki bir şehirde doktorluk yapmaya başladı. Fiziksel görünüşü birçok hastasıyla hemen hemen aynıydı.
Он устроился работать врачом в небольшом городе на севере Аляски (США), где внешне он не особо отличался от большинства своих пациентов.

Alaska'daki günlerimiz hakkında.
Да, это о нас и нашей жизни на Аляске.

“Vancouver Akvaryumu tesisinde görevli kıdemli bir bilim adamı olan Lance Barrett-Lennard, yedi yıl boyunca yaptığı genetik araştırmalara ve İngiliz Kolumbiyası ile Alaska’daki katil balinalardan alınan 340 DNA örneğine dayanarak, dişilerin”, yerel nüfusun dışındaki başka sürülerde bulunan gruplardaki erkeklerle değil, “yalnızca kendi sürülerinden olup kendi gruplarından olmayan erkeklerle çiftleştikleri sonucuna vardı.”
«Потратив 7 лет на генетические исследования и изучив 340 образцов ДНК касаток в Британской Колумбии и на Аляске, Ланс Барретт-Леннард, старший научный сотрудник, проводивший исследования в ванкуверском аквариуме, обнаружил, что самки спариваются исключительно с самцами из других стай», но в рамках одной популяции или группы стай.

Alaska'da yazmaya ne dersin, ya da belki bir kısmını en azından?
Ну, может ты посчитаешь правильным написать об Аляске или разобьешь книгу на временные части?

Yaklaşık bir yıl önce eşiyle birlikte buraya Alaska'dan gelmişti.
Он приехал сюда с Аляски вместе с женой около года назад.

Adım Shasta ve bir Alaska Husky'siyim.
Меня зовут Шаста и я алясская хаска.

Alaska’dan üç saat önce ayrılmışlardı ve kabin ısısını ona göre ayarlamayı unutmuşlardı.
Три часа назад они вылетели с Аляски и не сообразили поменять температуру в кабине, чтоб переход был не такой резкий

Chris M cCandless’ın cesedinin Alaska’da bulunm asının üzerinden ne redeyse iki ay geçmiş durumda.
С момента обнаружения тела Криса Маккэндлесса на Аляске минуло уже почти два месяца.

Birkaç yıl önce Alaska’ya taşınmıştı.
За несколько лет до этого мама переехала на Аляску.

Bu bayan Alaska'ya gidiyormuş!
Ики, эта леди едет на Аляску!

Bu yüzden en iyisi, Alaska dan uzaklaşmam.
Так что лучше мне исчезнуть с Аляски.

Haziran ortasında Alaska'ya müthiş bir gemi seyahati var dolayısıyla gündönümüne kadar orada olmalısınız.
отплывает на Аляску в середине июня вы будете там во время солнцестояния.

Binlerce insan, Uzak Kuzey’e, yani Klondike bölgesine ve Alaska’ya giderek zengin altın yatakları olan topraklarda hak iddia etmek için şiddetli soğukla mücadeleye girişti.
Тысячи людей направились на Крайний Север, в Клондайк и на Аляску, претерпевая ужасный холод, чтобы застолбить участки земли, богатой золотом.

Pişmiş Alaska hakkında hikâyeler yazmamı mı istiyorsun benden?
Ты хочешь, чтобы я делал сюжеты про жареное мороженое?

Hava burada Alaska'da olduğu kadar soğuk değil.
Здесь не так холодно, как на Аляске.

“Alaska Havayolları’ndan konuştuğum pilotlar,” diyor, “Seattle’dan gelirken buradan dönüş yapıyorlar.
— Я разговаривал с пилотами авиалинии «Аляска эрлайнз», — говорит он. — Они делают крюк, когда летят из Сиэтла.

Alaska ve Dominion'u ayıran sınırın 129 numaralı madenle ne ilgisi olabilirdi?...
Каким образом граница между Аляской и доминионом могла иметь отношение к участку номер сто двадцать девять?..