az kaldı oor Russies
az kaldı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
почти
[ почти́ ]
Uzaktan kumandalı helikopter için gereken fişleri toplamama çok az kaldı.
Я собрал почти все билеты для получения вертолета с дистанционным управлением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az kalsın unutuyordum.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parayı aldık ve gitmemize az kaldı.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kaldı.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmaya daldık az kalsın unutuyordum.
Ты знаешь, где твой путь, дитяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luthor'ları son kez araştırdığımda, Lex az kalsın ölüyordu.
О нём мы уже знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, bir keresinde lunaparkta az kalsın ölüyordum.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yüzünden az kalsın ortağım ölüyordu.
Мы же братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kaldı! Artık kötüler olmayacak, yerlerini arayacaksın, bulamayacaksın (Mezm.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииjw2019 jw2019
Clark, Lex'in yazıhanesine gittin ve az kalsın sırrını açıklıyordun.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hafta öncesinde de az kalsın barfiks çekiyordu.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın unutuyordum.
Этого недостаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat savaşın bitmesine az kaldı.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın şöyle diyecektim: Yarın sabah yataktan kalkıp (Kendi başıma kalkmak zorundayım!
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Az kalsın, bu sabah kendim yapacaktım ama kızarsın diye düşündüm.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kaldı Ulusal Muhafızları arayacaktım.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ikiniz az kalsın başsavcılığın aylardır planladığı önemli bir operasyonu mahvediyordunuz.
Сейчас не до этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın unutuyordum.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından kalmış çalışıyorsun.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneşin batmasına da az kaldı.
У Учителя неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın o polis için üzülecektim.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu adamların bir orduya liderlik etmesi fikri o kadar gülünçtü ki yaşlı şövalye az kalsın gülümseyecekti.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
Az kaldı trenden iniyordum, ama bu gün Mallaig'de olmam şart.
А, так ты сидел?Literature Literature
Ve ona üçkağıtçı diyen en son kişi Louis'di ve ve sen de onu az kalsın yumrukluyordun.
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başta demiyordu ama demesine az kaldı.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kalsın unutuyordum.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1890 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.