bir süre oor Russies

Bir süre

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Продолжительный

voorbeelde

Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.

Ben, 40 yılı aşkın bir süredir sanatın içindeyim.
Я оценивал искусство более 40 лет.

Stalin kitabın bir sürü yanlışlarla dolu olduğunu birdenbire keşfetmiş, yasaklanmasını emretmişti.
Сталин вдруг обнаружил, что учебник изобилует ересью, и приказал запретить его.

Bir süre burada olacağın için-
Потому что они там не быстро...

Gördüğün bir sürtük.
Ты видишь настоящую суку.

Bebeğin giremeyeceği bir sürü deliğe girebilir.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

Bu oyuncu bir sürü soruya cevap verebilir.
Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.

Bir sürü soru sormasındansa öyle bilmesi daha iyi.
Лучше так, чем он начнет задавать кучу вопросов.

Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.
Я видел много птиц, летящих на юг.

Tam yaramaz bir sürtük.
Плохая девчонка.

Burada bir sürü hemşireye ihtiyacımız var.
Нам нужно много медсестер.

Bir süredir sana anlatmak istiyordum.
Я не знал как тебе это рассказать.

Bir sürü çocuğun var.
У тебя уйма ребятни.

Geçici parazit oluşturabilecek bir sürü şey var.
Множество факторов может вызвать временные помехи.

Fakat gelen haberlere göre Bayan Chilton ve yeğeni bir süre daha yurtdışında kalacaklardı.
Пришло известие, что вдова с племянницей некоторое время останутся за границей.

Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.

Şaman olmanın bir sürü yolu varmış ancak en etkilisi yıldırım çarpmasıymış.
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.

Son zamanlarda bir sürü yeni arkadaş edinmişsin.
У тебя много новых друзей в последнее время

Bir süre hiçbir şey söylemeden oturduk ama yol o kadar uzundu ki en sonunda konuşmaya başladık.
Поначалу мы больше молчали, но ехать было долго, и мы в конце концов разговорились.

Bir sürü.
С несколькими.

Bir süre birine itaat etmek rahatlatici olacak.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.

O, Yehova’nın hükümlerini 65 yılı aşkın bir süre boyunca cesaretle duyurdu.
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.

Bir süredir biliyordum.
Я давно это знаю.

Nöbet eşiğini düşürebilecek bir sürü ilaç var.
Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.

20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız, Mendel'e inananlar ve Darwin'e inananlar arasında bir sürü tartışma, bağırıp çağırma vardı.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.