bununla beraber oor Russies
bununla beraber
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
впрочем
[ впро́чем ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bununla beraber herkes, ne durumda olduğunu açıkça kavramalıdır.
Дядя Меррилл- Папа!jw2019 jw2019
Bununla beraber, Tanrı’nın lütfunu yanlış yönde kullanmamaya dikkat et.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!jw2019 jw2019
Bununla beraber, güvenliğin için endişelenmemiz doğal.
Нету чувства, вроде булавоки игл?Literature Literature
Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla beraber gelenekler bizi öylesine kör ederler ki, bunları ya hesaba katmayız ya da çok az katarız.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
Bununla beraber birçok insan ruhi ihtiyaçlarının bilincinde değil veya bu ihtiyacını nerede doyurabileceğini bilmiyor.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуjw2019 jw2019
Bununla beraber güvenilir yardım mevcut idi.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
Bununla beraber, hipnoz sırasında kişinin bilinç durumu değiştirilir ve böylece unutulmuş anılar yüzeye çıkar.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаjw2019 jw2019
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиQED QED
(Yuhanna 17:16) Bununla beraber onları, Tanrı’nın Gökteki Krallığını vaaz etmek üzere dünyaya gönderdi.
У меня у самой сердце разрываетсяjw2019 jw2019
Bununla beraber, ülkenin bu katı ve çok kuvvetli...... hareket karşısında yapacak fazla bir şeyi yoktu
Видели что- нибудь интересное?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Bununla beraber, İsa’nın hakiki takipçileri tapınmalarının kanunlardan oluşan anlamsız bir kalıba dönüşmesine izin vermezler.
Назовите свое имя и место работыjw2019 jw2019
4 Bununla beraber, günlerce çölde dönüp dolaştıktan sonra, çadırlarımızı kardeşlerimizin öldüğü, atalarımızın ülkesine yakın bir yere kurduk.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLDS LDS
Bununla beraber birçok kişi bunu sadece işaretlenen bir zaman olarak düşünmez.
А мне нравится следовать бредовым идеямjw2019 jw2019
Bununla beraber hesabımız kapanacak.
Извинись искреннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla beraber, atış oyunları denen bazı aksiyon oyunları şiddet içerikli olduklarından dolayı çoğu kez eleştirilir.
Я тебе объяснюjw2019 jw2019
12 Bununla beraber cemaatten çıkarılanlardan birçoğu böyle değildir.
И мы вместе поможем тебеjw2019 jw2019
Bununla beraber, ben evde bulunduğum zaman kızların kapıdan içeri ayak atmaları yasaktı.
Дорогая, это для тебяLiterature Literature
Bununla beraber, son on yıl boyunca yapılan tıbbi ilerlemeler, durumu biraz değiştirdi.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?jw2019 jw2019
Bununla beraber, Wilson’ın entelektüel zaferi herhangi bir politik başarının olabileceğinden çok daha önemli idi.
Открывайся!Literature Literature
Bununla beraber, araba içindeki samanlar üzerinde yatmakla daha iyi yapacağını söyliyerek yola çıkılmasını istedi.
Я поймал человека, заложившего бомбуLiterature Literature
Bununla beraber, nakâmil olduğumuza göre, Tanrı’nın gözünde erdem olan şeyleri gerçekten yapabilir miyiz?
Что ты только что сказал?jw2019 jw2019
Bununla beraber risk çok büyüktü.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Bununla beraber, burada, Alfa Çeyreğinde gerçekten kazançlı iş fırsatları bulmak çok ama çok zor hale geliyor
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?opensubtitles2 opensubtitles2
Bununla beraber, eğlence olarak adlandırılan çoğu şeyin sağlıklı bir zihni tutumu korumak isteyenler için uygun olmadığı açıktır.
А это преступление?jw2019 jw2019
1025 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.