bununla birlikte oor Russies
bununla birlikte
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
однако
[ одна́ко ]
Bununla birlikte, barışın eğitimle gerçekten bağlantılı olması dikkate değer.
Стоит, однако, заметить, что наличие мира приводится в связь с обучением.
тем не менее
[ тем не ме́нее ]
Bununla birlikte konu tartışmaya değer.
Тем не менее, тема достойна обсуждения.
всё-таки
[ всё́-таки ]
Bununla birlikte, büyücü diğerlerinden daha kötü
Но всё- таки, она намного злее остальных!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зато · несмотря на это · но
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bununla birlikte Kutsal Kitabı dikkatle incelemem, öncelikle Yehova Tanrı’yla yakın bir dostluk geliştirmeme yardım etti.
Очень дорого?jw2019 jw2019
Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
чтобы не радовались дочери филистимлянjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kendisi de geleneksel Japon eğlence türlerinden biriyle uğraşmış yaşlıca bir Şahit, ayrılmayı neden zorunlu bulduğumu sordu.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?jw2019 jw2019
bununla birlikte, daha fazla bilgi toplama işine dayanmazdı.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte öğrenme bozukluğu olanların çoğunun zekâsı ortalama düzeyde ya da ortalamanın üzerindedir.
Хихикает) Не надо извинятьсяjw2019 jw2019
Bununla birlikte, idare eden nazır başarabileceğim noktaları gösterirse benim için çok teşvik edici oluyor.
Помоги Soo- najw2019 jw2019
Bununla birlikte, onlara Tanrı’nın Sözünden ruhi besin sağlamak çok daha önemlidir (Mat.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиjw2019 jw2019
Bununla birlikte, göreceği herhangi bir tedavinin Mukaddes Kitap ilkeleriyle çelişmediğinden emin olmalı.
Ctrl; V Правка Вставитьjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kişinin, kaygının çok uzun bir süre boyunca kendisine egemen olmasına izin vermesi iyi değildir.
Трэвис, это здоровоjw2019 jw2019
Bununla birlikte, bu maddelerin hepsi rahatsız edici kokular üretmez.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоjw2019 jw2019
Bununla birlikte bir gece, aile yemekteyken, Bay Otis’in yatak odasına gizlice girdi ve şişeyi alıp götürdü.
Хорошо, давай поедем домой, да?Literature Literature
(Galatyalılar 6:10) Bununla birlikte, hasat hâlâ büyük, işçiler de hâlâ azdır.
Ну, увидимся в кафетерииjw2019 jw2019
Ama bununla birlikte anlaşılan önemli bir şeye denk gelmişsiniz.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, karşımızdakinin onurunu gözetmemiz gerektiğini de unutmayalım.
Я знаю, как ты водишьjw2019 jw2019
Bununla birlikte kişilik olarak kadın oldukça farklı bir durumdur: Burada yanıltma artık işe ya ramaz.
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Bununla birlikte, dinleyicilerinizden, siz ayeti okurken durumla ilgili nasıl bir yönlendirme sağladığını düşünmelerini isteyebilirsiniz.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголковмира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиjw2019 jw2019
Bununla birlikte Süleyman, insanlığın ihtiyacı olan teselliyi kendisi de dahil kusurlu hiçbir insanın sağlayamayacağını biliyordu.
Мне нужен шансjw2019 jw2019
Bununla birlikte, hukukçu bununla yetinmedi.
Ты рассталась с Люком?jw2019 jw2019
Bununla birlikte, ne ad vereceğimi bile bilmiyorum, gece yarısı civarı bir tür gürültü duyuldu.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?Literature Literature
Bununla birlikte, bu durum ile ısının, maddenin ya da enerjininki arasında köklü bir fark vardır.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
Bununla birlikte, yaklaşık 51 gün sonra Yehova Haggay’ı ikinci bir mesaj vermeye yöneltti.
Не говори, что я сумасшедшийjw2019 jw2019
Bununla birlikte, geçen birkaç yıl içinde, hükümetlerin dinsel gruplar üzerindeki baskısı birçok yerde yumuşadı.
Привет!Как дела?jw2019 jw2019
(Vahiy 18:15, 16) Bununla birlikte ‘bütün milletlerin onun büyücülüğüyle sapmış olduğunu’ okuyoruz.
У нас нет ракетных установокjw2019 jw2019
5 Bununla birlikte, Yehova, İsrail’in dışındaki başka kavimleri reddedip dışlamadı, çünkü amacı bütün insanlığı kapsıyordu.
Может, здесь есть что- то и про Спортаjw2019 jw2019
Bununla birlikte işkencesi bitecek.
О, это абсолютно недопустимо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5215 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.