Dünya dışı yaşam
внеземная жизнь
dışında oor Russies
dışında
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Bana söylediğinin dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Я не знаю про него ничего, кроме того, что он мне рассказал.
вне
Tom kampüs dışında yaşıyor.
Том живёт вне кампуса.
помимо
[ поми́мо ]
Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.
Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlenmem gereken adam dışında birisiyle özellikle.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsteğin dışında seni zarar görebilecek bir duruma sokmak istemem tekrardan
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доopensubtitles2 opensubtitles2
Kalbin ihtirasları dışında, bütün ihtiraslar hayal âleminde kaybolur.
Количество, подвижность... всё в нормеLiterature Literature
Pardon ama bunların hepsini dışımdan mı söyledim?
Его, конечно, а меня нетQED QED
Bu sorun dışında, Orson'un babalığı nasıl gidiyor?
Поговаривают о бойкотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
Интересно, где она сейчасjw2019 jw2019
Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
Отличные новостиted2019 ted2019
Dış roketler kapatılacak.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanınızın dışındaki kullanıcılar da dahil olmak üzere ek katılımcı davet etmek için, toplantının başlamasından sonra [Invite people] Kullanıcı davet et seçeneğini tıklayın.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноsupport.google support.google
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
Bu, dış dünyayla haberleşmek için geçici bir fırsat.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat birkaç kişi dışında kimse uzlaşmadı.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьjw2019 jw2019
Dediğine göre McGarrett dün gece şehir dışına çıkmış.
Выдвигается ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
Пойдемте со мнойjw2019 jw2019
Liu Kang ve dünyadan seçilen birkaç iyi savaşçı Dış Dünya'nın büyücüsü Shang Tsung'ı yenmişlerdi.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egeanin dışında gidecek hiçbir yerleri yoktu ve paranın kimde olduğunu fark etmişlerdi.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Ayrıca, söz konusu alanla paylaşılan dosyaları gösteren bir e-tabloyu dışa aktararak her alan için daha fazla ayrıntı toplayabilirsiniz.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокsupport.google support.google
Seni sevdiğimi söyleyecektim daha önce bir kişi dışında hiç kimseye söylemedim bunu.
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski evinizdeki arabasının dışında, babanın başka gizleme yeri var mı?
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatı, iç ve dış basınç farkları oluşturularak destekleniyor.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayou dışında, pek kimselerin bilmediği bir doktor tanıyorum.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişinin eşi dışında birine ilgi duyması neden yanlıştır?
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьjw2019 jw2019
Onu rızası dışında bir şey yapmaya zorlama.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizlerin, tasarımcıların, dış kılıfı yaratmasını istiyorlardı,
Она только что вышлаQED QED
Erik dışında mı?
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.