doymaz
ненасытный
doymak oor Russies
doymak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
насыщаться
[ насыща́ться ]
tüm bu kalorileri alırken doymuyorsunuz çünkü lifi çıkartıyorsunuz,
все эти калории не насыщают вас, так как в них не хватает клетчатки,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Açıkçası, Grissom cinsel yönden cüretkâr bir bayanı arzulamış ki o bayanın doymak bilmez iştahı ancak riskli ve ölçüsüz bir cinsel istekle tatmin edilebilirdi.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her birinin “kutsal ve onurlu bir durumda kendi bedenine hâkim olmayı bilmesi, . . . . doymak bilmez bir şehvetin esiri olmaması” gerekmektedir (4:4, 5).
Идите вперёд, идитеjw2019 jw2019
19 Zihinlerini para sevgisiyle dolduranlar, yemek ve içmek konusunda doymak bilmeyenler veya kudret elde etme hevesinde olanlar bu gibi arzuları put haline getirirler.
Я не буду продолжать сеансыjw2019 jw2019
Evren hakkında, doymak bilmez bir merakımız var.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bir nedeni, para kazanma isteğinin doymak bilmez bir arzu olmasıdır.
Нет другой дороги?jw2019 jw2019
Bunu biliyorum çünkü doymak bilmez kıskançlığım yüzünden Blairin görüştüğü ve konuştuğu herkezin kayıtları... bende var.
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve artık doymak bilmeyen bir iştahımız var.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyim ben, doymak bilmeyen, sigara tiryakisi Staten Adasından bir stenograf mı?
самурай я или нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugüne kadar tanıştığım kadınlar beni bir cani zannediyorlardı ve doymak bilmez bir iştahla veriyorlardı kendilerini.
Что случилось?Literature Literature
Bu, doymak bilmeyen silahlanma ilahına “altınla, ve gümüşle, ve değerli taşlarla, ve güzel şeylerle” verilen ne büyük bir kurban!
Я думаю, твоё и моё дело связаныjw2019 jw2019
İzleyici kalabalığının dövüşe olan tutkusu asla doymak bilmediğinden, dövüşmek istemeyenler kamçılanarak ve kızgın demirlerle itilerek arenaya sürülürdü.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковjw2019 jw2019
Her bir algım şiddetlenmişti ama hiçbiri doymak bilmez kan iştahı kadar değildi.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle ben doymak bilmez insanlarız.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama William'ın yakıp yıkma arzusu doymak bilmiyordu.
Мы все потеряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meraklı bir zihniniz ve öğrenmeye karşı doymak bilmez bir iştahınız’ varsa, sanat, müzik, mimarlık, bahçecilik gibi alanlarda ya da ilginizi çeken başka değerli uğraşlarda neleri başarabileceğinizi düşünün.
Давай я отвезу тебя домойjw2019 jw2019
Yiyecek balıkların azalmasıyla, doymak bilmez nillevreği yeni bir gıda kaynağına yöneldi; kendi yavrularına!
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоjw2019 jw2019
Avrupalýlar, bu topraklara doymak bilmez bir iţtahla geldiler ve halen doymuţ deđiller.
Мало у кого из них достаточно волосQED QED
Babil kralının ve boyunduruğu altına aldığı kimselerin olayında görüldüğü gibi, Şeytan’ın doymak bilmez hırsı da tüm insanlık için acı ve ıstıraba yol açtı.
Он грезил о лаврах победителя!jw2019 jw2019
Bilgiye ve hikmete karşı doymak bilmez bir açlığım vardı ve kilise bu açlığımı gideremiyordu.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьjw2019 jw2019
Tüm bunları başlatan, hayatı boyunca ona eşlik eden büyük merakı ve doymak bilmez öğrenme arzusuydu.
Ты уверен, что готов?jw2019 jw2019
Kargalar doymak bilmiyor.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfus sanki doymak bilmeyen, her gün büyüyen ve daha çok acıkan, orman yiyen koca bir canavar gibi.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?jw2019 jw2019
Bence her şey doymakla ilgili.
Этот лифчик испортится, как и все другиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okumak onun için doymak bilmez bir kötü alışkanlık haline gelmişti.
Что тебе надо?Literature Literature
Bay Trask bizim korkusuz liderimizdir, öğrenmenin adamı, doymak bilmez bir okur.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.