doyurmak oor Russies
doyurmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
насыщать
[ насыща́ть ]
удовлетворить
[ удовлетвори́ть ]
удовлетворять
[ удовлетворя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Küçük kızını doyurmak için parası yokmuş.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Beden arzularını doyurmak için planlar kurmuyoruz’, yani dünyevi hedeflere ulaşmayı ya da bedensel arzularımızı tatmin etmeyi yaşamımızdaki başlıca hedef yapmıyoruz.
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
Ve onu şımartmak için, halkını doyurmaktan daha çok zaman harcıyor.
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aç insanları doyurmak için gösterilen gayretler ne kadar mükemmel olursa olsun, açgözlülük ve diğer etkenler, insanları bu tür sorunları çözmekten alıkoymaktadır.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
(Sayılar 15:39; I. Yuhanna 2:16) Mukaddes Yazılar devamen şöyle der: “Ancak bil ki, bunların hepsi [arzuları doyurmak için seçtiğiniz uğraşlar] için Allah seni hükme götürecektir.”
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьjw2019 jw2019
11 Çölde bunca adamın karnını doyurmak çok zor olmalıydı.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?jw2019 jw2019
Karını doyurmak için kaçmaya başladı.
Говорит по- испански) Хорошая играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Nuh’un günlerinde bazı melekler “ait oldukları mekânı” bırakıp yeryüzünde bencil arzularını doyurmak için insan bedenleri aldılar (Yahd.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийjw2019 jw2019
Halkı, çocukları, fakirleri doyurmak için.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:3: “İstiyorsunuz, fakat elde edemiyorsunuz; çünkü beden arzularını doyurmak için, yanlış bir amaçla istiyorsunuz.”
Я не поплывуjw2019 jw2019
Tanrı’nın Hikmet, Adalet, Kudret ve Sevgisi hakkındaki Haber, hem aklımızın, hem de yüreğimizin arzularını tam olarak doyurmaktadır.
Он тебе ничего не оставлял?jw2019 jw2019
Gidip kendiniz ve sevdikleriniz için karnınızı doyurmak bir şeyler alın.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarım olduğu ve onların da karınlarını doyurmak zorunda olmaları benim suçum mu?""
И все пойдутLiterature Literature
Giyinmek ya da karnımızı doyurmak adına bir plan yapılana dek kendi işimizi kendimiz görmeliyiz.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markos 6:35-44, 54-56) Hastaları iyileştirmek ve açları doyurmak şefkat göstermenin önde gelen yollarındandır; fakat İsa insanlara sadece bu yollarla mı yardım etti?
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренjw2019 jw2019
“Ekinlerini yaktığın insanları doyurmak için,” dedi Gendry.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Aç birini doyurmak da bir arkadaşı yemeğe davet etmek anlamına gelir.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* O, aç kalabalıkları doyurmak ve hastaları iyi etmek gibi mucizeler de yapmıştır.
Черт, да это даже грамматически неверноjw2019 jw2019
Sadece gelecek olan yeni dünyada “her yaşıyanı dileğine göre” doyurmak tam olarak gerçekleşecektir.—Mezmur 145:16.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоjw2019 jw2019
* Bunu yapanlar, cinsel arzularını doyurmak için sık sık mastürbasyon yapmayı alışkanlık edinmiş kişilerdir.
Я тебе объяснюjw2019 jw2019
Hofni ve Finehas kâhinler olarak hizmet ettiler; fakat onlar sadece kendi isteklerini ve ahlaksız arzularını doyurmakla ilgilenen “alçak adamlardı.”
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
Tek yaptığı bizi kullanan domuzların karınlarını doyurmak.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ayet şöyle der: “Hırsız aç karnını doyurmak için çalarsa insanlar onu hor görmez.”
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?jw2019 jw2019
Kamım doyurmak için her akşam çiftliğe geldi.
Есть ли у тебя сердце?Literature Literature
Hezekiel kendi karınlarını doyurmak için sürüyü ihmal eden sahte çobanları azarlar.
Поверить не могу, что я тебя слушала!jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.