doymak bilmez oor Russies
doymak bilmez
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
алчный
[ а́лчный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evren hakkında, doymak bilmez bir merakımız var.
Я умоляю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bir nedeni, para kazanma isteğinin doymak bilmez bir arzu olmasıdır.
Нет смысла ее отрезатьjw2019 jw2019
Bunu biliyorum çünkü doymak bilmez kıskançlığım yüzünden Blairin görüştüğü ve konuştuğu herkezin kayıtları... bende var.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugüne kadar tanıştığım kadınlar beni bir cani zannediyorlardı ve doymak bilmez bir iştahla veriyorlardı kendilerini.
Он был твоим другом?Literature Literature
Her bir algım şiddetlenmişti ama hiçbiri doymak bilmez kan iştahı kadar değildi.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle ben doymak bilmez insanlarız.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yiyecek balıkların azalmasıyla, doymak bilmez nillevreği yeni bir gıda kaynağına yöneldi; kendi yavrularına!
Пожалуйста расскажи мнеjw2019 jw2019
Avrupalýlar, bu topraklara doymak bilmez bir iţtahla geldiler ve halen doymuţ deđiller.
Сколько тебе лет?QED QED
Bilgiye ve hikmete karşı doymak bilmez bir açlığım vardı ve kilise bu açlığımı gideremiyordu.
Люди кажутся весёлымиjw2019 jw2019
Tüm bunları başlatan, hayatı boyunca ona eşlik eden büyük merakı ve doymak bilmez öğrenme arzusuydu.
Кем угодно, кем могу быть сейчасjw2019 jw2019
Okumak onun için doymak bilmez bir kötü alışkanlık haline gelmişti.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
Bay Trask bizim korkusuz liderimizdir, öğrenmenin adamı, doymak bilmez bir okur.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Doymak bilmez para sevgisi.—II. Timoteos 3:2.
Вы стали как чужойjw2019 jw2019
(Yoel 2:5) Doymak bilmez iştahları yüzünden, milyonlarca çekirge gerçek bir cenneti kısa sürede bir çöle dönüştürebilir.
Что означает его имя?jw2019 jw2019
Fakat şişman kişi, doymak bilmez anlamında obur olmasa da, Tanrı’nın öğüdünü daha ciddi bir şekilde uygulamalıdır.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеjw2019 jw2019
Bir üye, aşırı milliyetçi hedefleri ve doymak bilmez toprak ihtirası olan radikal bir tutum takınırsa, ne olacaktır?
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
Onun nadir bulunan bir akciğer kapasitesi var ve doymak bilmez bir iştahı.
Подвезти тебя в школу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnternet doymak bilmez bir mahluk.
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, sen doymak bilmez bir dilencisin.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doymak bilmez bir okurum.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aç bir kedi ve yaşlı adama karşı doymak bilmez iştahı.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçimde dünyayı görmek için doymak bilmez bir açlık vardı.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?Literature Literature
Açgözlülük, aşırı ve doymak bilmez bir arzu, tamah ise, başka birine ait olan herhangi bir şeye göz dikmektir.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыjw2019 jw2019
Yerli üretim , kotaların korunm asıyla dahi, Amerika’nın doymak bilmez iştahını artık tatm in ede m iyordu.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Makine biraz haddini aşmaya başladı. Sezgisel, zeki, hatta doymak bilmez.
И яделала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.