el ile test şablonu
шаблон ручного теста
ele oor Russies
ele
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Okulda el sanatları dersinde yaptım.
В школе на уроках труда.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.ted2019 ted2019
Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşında, sol elinde distoni olan bir dahi
летний " умный идиот ", дистония левой рукиopensubtitles2 opensubtitles2
+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.jw2019 jw2019
El bombasının atıldığı kamyonda görülmüş.
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, o zaman konuşmamız gerek bu konuyu nasıl ele alman gerektiği için.
– Тогда надо решить, как ты будешь разбираться с этим.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.ted2019 ted2019
Agnes’le on dakikacık konuşmak fırsatını bile elde edememiştim.
Мне не удалось и десяти минут поговорить с Агнессой.Literature Literature
Illyrio, sağ elini sol yeninin içine soktu ve dışarı gümüş bir madalyon çıkardı.
О, я знаю, каково это, – Иллирио запустил правую руку в левый рукав и вытянул серебряный медальон.Literature Literature
Emin ellerdesin.
Ты в надежных руках.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizdeki herşeyle onu vurun.
Направили на нее всё, что у нас есть.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, lütfen ellerini üzerimden çek.
Джо, прошу, уберите руки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerini kaldır!
– На ноги вставай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olduğunda Yehova’ya dua ediyorum; O elimden geleni yapmaya devam etme kararlılığımı canlı tutuyor.”—Mezmur 55:22; Luka 11:13.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).jw2019 jw2019
Şimdiyse, elimde sadece bu 4 harf kaldı.
А теперь, все, что у меня осталось, это - четыре буквы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimi uzatıp kalkmasına yardım ettim, sonra tekrar arabaya doğru koştuk.
Я помог ей подняться, и мы побежали к машине.Literature Literature
12 Mezmur 143:5, Davud’un tehlike ve büyük denemelerle kuşatıldığında ne yaptığını gösterir: “Eski günleri anıyorum; senin bütün işlerini derin düşünüyorum; ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.”
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».jw2019 jw2019
Madem hep böyle sona erecekti, elimize neden tekrar deneme fırsatı geçti?
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Eylül ile 31 Ekim 2005 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.jw2019 jw2019
Bunu yapan her kimse Michael'ın eline cinayet silahını bırakıp iz bırakmadan kayboldu.
Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerinde ne varsa gelsinler
Они могут говорить, все что им захочетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Onun aklı benim umursamadığım şeyler tarafından ele geçirilmiş.
Меня в нем совершенно ничего не привлекает...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldırın ellerinizi!
Руки вверх!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Bazıları ise bu kötü krallarla benzer koşullarda yaşamalarına rağmen onların aksine Tanrı’nın elini gördüler.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.