Bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, üçüncüde ele geçersin çekirge
Как веревочка ни вейся, а концу быть · Раз прыгнешь, кузнечик, два прыгнешь, а на третий попадешься
ele geçmez oor Russies
ele geçmez
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неуловимый
[ неулови́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buradan hemen gidersen bunlar basının eline geçmez
Сейчас важно лишь этоopensubtitles2 opensubtitles2
(Ç.N.) 110) Eğer sabah altıda dört bin piastr elime geçmezse saat yedide Vikont Albert de Morcerf yaşamını yitirecektir.
Как будто кто- то таскает мебельLiterature Literature
O zaman sürücüler yanlış kişilerin eline geçmezdi.
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük kayıp potansiyeli de içeriyor, ama böyle bir fırsat bir daha ele geçmez.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Oraya gidip halledeceğim işle ilgili vekâletname de, para da yarın elime geçmez, –diye yanıtladı Vronskiy
Моя новая доска!Literature Literature
Böyle fırsatlar her zaman eline geçmez.
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sürücüler yanlış kişilerin eline geçmezdi.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu göktaşı, uykunun biçimlendirdiği bir düşünceyse eğer, çok kısa sürede, incecik, ele geçmez parçalara ayrılıverir.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
– Sizin işiniz tamam, böyle bir fırsat bir daha elinize geçmez.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Böyle bir fırsat bir daha elimize geçmez..
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şans bir daha elimize geçmez, onun için beni dinlemeni istiyorum.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii eğer önce düşmanın eline geçmezlerse.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинLiterature Literature
" Ele geçmez bir şeyin " peşinde koşuyoruz.
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yanı sıra, HIV değişim geçirerek ele geçmez bir hedef haline geliyor.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиjw2019 jw2019
Yarın sabaha kadar eline geçmez herhalde.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, hakikatin, bütünün ele geçmez karakterinin bilgisidir.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
Umarım Lord Voldemort' un eski okul eşyaları bir daha...... masum çocukların eline geçmez
Кто бы мог подумать?opensubtitles2 opensubtitles2
Bir daha böyle bir fırsat ele geçmez
Диего, ты не должен отступатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ama onu nerede bulacaktık, ayrıca bu ele geçmez adama bir şey yapabilir miydik?...
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
"""Gördüğüm Çinli denizciler bir elimi geçmez ama insanlar Çin'de çok kişinin olduğunu söylüyor."
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?Literature Literature
Bir başkanlık seçimini rakibine hiç oy kaptırmadan kazanma fırsatı bir daha hiçbir başkan adayının eline geçmezdi.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеLiterature Literature
Adres ve numaram öyle sık değişti ki, cevabın elime geçmezdi.
Прекрасный вид, еще не затертыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır. Bayan Haldane'in elbiselerinin sonucu da bir iki günden önce elimize geçmez.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olmaz, böyle şanslar çok ele geçmez ve ben de kendiminkini az pişmiş severim.
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan hemen gidersen bunlar basının eline geçmez.
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.